Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Yana Alay

Offer Yana to work on your next project.

Ukraine Chernovtsy, Ukraine
2 hours 30 minutes ago
Available for hire available for hire
19 Safe completed
4 days 22 hours ago
12 Clients
added 3 bids
age 30 years
registered for 1 year
  • качество и оперативность
  • Переклад і набір текстів
  • англо-український переклад
  • Швидкий набір текстів
  • Транскрибування
  • створення презентації

Rating

Successful projects
100%
Average rating
9.97 of 10
Rating
1112
Transcribing
Text translation
11 projects
Text translation
9 projects
Transcribing
1 project
Text editing and proofreading
1 project
English

Verified details

Viewing verification information is only available registered users.

Skills

Audio & video

Translation

Portfolio


  • 2100 UAH

    Переклад брошюри(стоматологія) з англійської на українську

    Text translation
    Був виконаний переклад брошюри, стоматологічна тематика, з англійської на українську.
  • 2200 UAH

    Транскрибування англійського аудіо (5 годин))

    Transcribing
    Було проведене транскрибування аудіо англійською мовою - 5 годин. Додатково зроблений переклад на російську
  • 500 UAH

    Promo Republic

    Transcribing
    Було проведене транскрибування інтерв'ю англійською мовою. Тривалість аудіо-файлу 38 хвилин.

Reviews and compliments on completed projects 20

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you, as always, for the perfect performance and quality.

16 November 550 UAH
Dental Implant Quality

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The perfect fulfillment of the task.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

As always, the task is performed at 10 out of 10, thank you.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for your work, I recommend you to cooperate!The !

14 October 300 UAH
Transcription of audio

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

As always clear, accurate and timely.

11 October 5000 UAH
Translation of the United

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Another time the most successful cooperation, quality and speed at height. thank you.

25 August 1200 UAH
The ortopedic catalogue of BG

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The project was a bit delayed, but it always happens with polygraphy, but despite this work was done qualityly and the result everyone is pleased. thank you.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Great work at the optimal time.

7 February 200 UAH
Transcription of audio in Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Very quickly and accurately.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The project was perfectly performed. The claims that arose in the course due to inaccuracies in TZ Jan performed without any questions.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, как всегда отличная работа.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очередное успешное сотрудничество.

4 December 2021 2000 RUB
Video transcription for 3 hours

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу, все было выполнено в срок, рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сотрудничеством доволен, качество работы на высоте. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большая часть предложений при переводе Яны сохранила свой смысл, однако перевод содержал столько ошибок, что мне пришлось перезаказать эту работу у другого специалиста. Перевод также содержал пропуски до 1 минуты длиной. Я очень долго думал, считать ли работу выполненной. Решил, что приму, поскольку большая часть слов была переведена правильно и очевидно, что Яна выложилась на 100%, просто её уровень квалификации в части транскрибации с английского/перевода достаточно низкий. Не могу рекомендовать Яну для выполнения подобной работы, даже не смотря на низкую стоимость.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень детально и одним словом "доволен". Спасибо!

5 August 2021 520 UAH
Video transcription 86 minutes.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана быстро и хорошо. Рекомендую

1 August 2021 200 UAH
Translation from English to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Для меня это идеальный исполнитель работы. Так быстро.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказ по транскрибации двух интервью, одно из которых было со сложным индийским акцентом, был выполнен очень быстро и качественно.
Спасибо, Яна!

18 April 2021 1000 UAH
C Ang to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую к сотрудничеству. Пунктуальная, внимательная и ОТВЕ́ТСТВЕННЫЙ исполнитель

Activity

  Recent proposals 10
You need to translate these documents into Ukrainian.
2500 UAH
Transcription and translation of video BG Personal project
200 UAH
Translation of the instructions of the electrocotle from English to Ukrainian/Russian
1200 UAH
English-Ukrainian translation
3500 UAH
Dental Implant Quality Personal project
550 UAH
Video transcription and translation of text Personal project
200 UAH
Translation of articles from Russian to Ukr
2220 UAH
Translation from English to Ukrainian
3000 UAH
Translation of banding from Russian to Ukrainian
200 UAH
Translation of the text to the Ukr language at 15.10
400 UAH