Транскрибция и перевод англ.->рус. 5 часов видео Youtube
5816 UAHТранскрибировать и перевести c английского на русский видео: https://www.youtube.com/watch?v=FKh8hjJNhWc
Т.е. в результате должен быть документ (в формате MS Word или подобном) с русским текстом.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Яной Алай
Транскрибция и перевод англ.->рус. 5 часов видео YoutubeБольшая часть предложений при переводе Яны сохранила свой смысл, однако перевод содержал столько ошибок, что мне пришлось перезаказать эту работу у другого специалиста. Перевод также содержал пропуски до 1 минуты длиной. Я очень долго думал, считать ли работу выполненной. Решил, что приму, поскольку большая часть слов была переведена правильно и очевидно, что Яна выложилась на 100%, просто её уровень квалификации в части транскрибации с английского/перевода достаточно низкий. Не могу рекомендовать Яну для выполнения подобной работы, даже не смотря на низкую стоимость.
Профиль удален | Сейф
-
2235 158 0 Добрый день.
Ознакомилась с материалом и готова выполнить качественный перевод.
Профессиональный переводчик. Уровень английского - С2.
Большой опыт.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
157 Здравствуйте, Евгений.
Я профессиональный переводчик, с опытом аудио-визуального перевода.
Недавно базово знакомилась с темой блокчейна и криптовалюты.
Сейчас есть возможность взять в работу большой проект, поэтому смогу приступить к переводу в ближайшее время (чтобы успеть до 9 сентября).
* Цену и срок указала для перевода в формате "английский звук - русский текст"
(насколько я поняла ТЗ, английский текст дополнительно набирать не надо).
… Буду рада сотрудничеству!
-
791 23 0 Здравствуйте, смогу перевести и транскрибировать. Есть отличное понимание криптовалют. Напишите в личку.
-
227 9 0 Здравствуйте.
Профессиональный переводчик.
Выполняю быстрый и качественный перевод.
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
-
4623 262 0 1 Добрый день! Буду рада выполнить качественную транскрибацию и перевод на русский. С видео ознакомилась, мой уровень английского С2.
-
427 8 0 Есть опыт работы с субтитрами на ютубе и транскрибированием. Перевод оформлю в качестве текста в Ворде. Буду рад приступить!
-
331 12 0 Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить.
С уважением Кристина
-
1008 23 0 Здравствуйте! Есть большой опыт в выполнении подобных заданий. Примеры предоставлю.
Цена указана за всю работу.
Срок выполнения 5-7 дней.
Готова обсудить детали и выполнить тестовое задание.
Буду рада сотрудничать!
-
3745 135 1 1 Здравствуйте
С радостью выполню Ваше задание
Дипломированный переводчик с опытом более 6 лет
Также большой опыт в транскрибации
Готова приступить к выполнению
-
2247 100 3 1 Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
-
Добрый вечер, Евгений. Есть дедлайн на выполнение?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Транскрибация
Как к стороннему видео сделать перевод с английского языкаНужна консультация, в поиске решения или нормального приложения. Есть видео на английском языке, необходимо перевести видео на другой язык. Без разницы в чем будет перевод аудио, субтитры к этому видео или текстовый документ. Транскрибация ∙ 4 ставки |