Ростислав Собачинський
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Навыки и умения
Работа с текстами
Портфолио
-
Перевод Научной работы по лингвистике
Перевод текстов
Пример перевода научных работ американского образца. Вся терминология была переведена с существующими словарями. Сохранены стилистические особенности текста-оригинала.
-
Перевод статьи New York Times
Перевод текстов
Перевод газеты в веб-формате с сохранением форматирования.
-
Перевод научной статьи
Перевод текстов
Пример перевода статьи научного характера на педагогическую тему. Сохранение формы и структуры, перевод встроенных графиков Excel, проверка неточностей в статистических подсчетах.
-
Перевод научной статьи
Перевод текстов
-
Художественный перевод рассказов
Перевод текстов
Перевод рассказы "I CAN'T BREATHE" с сохранением стиля Р. Ларднера.
-
Презентация на английском на историческую тему
Разработка презентаций
Разумная и простая презентация на биографию исторического характера, сделанная в учебных целях.
-
Реферат научной статьи
В дополнение к переводу, клиент запросил еще дополнительный реферат переведенной статьи. Я пишу рефераты и рецензии именно по тексту статей и работ, ничего нового даже не смею добавить.
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 8
7 ноября 2021
1150 UAH
Перевод с английского
Я работал с фрилансером уже второй раз. Он прекрасно справился с заданиями и учитывал все мои желания. Проект был выполнен на высоком уровне, еще и ранее срока сдачи.
|
26 октября 2021
1980 UAH
Переклад художнього тексту (англ-укр)
З Ростиславом надійно співпрацювати. Він виконав роботу дуже швидко, завжди був на зв'язку та реагував на зауваження.
3 октября 2021
549 UAH
Проект для филолога / преподавателя
Спасибо за выполненный проект. Задача выполнена своевременно и с учетом всех желаний преподавателя.
Спасибо за сотрудничество.
Желаю успехов!
21 июля 2021
200 UAH
Перевод фанфика
Хороший перевод художественного текста. Удало переданные диалоги, хорошо выбранные аналоги идей, примечателей, и т.д.
29 апреля 2021
350 UAH
Перевод эссе с английского на русский
Прекрасная работа, выполнена на должном уровне.
По сроку - даже немного раньше, чем планировалось (мне было важно придерживаться графика).
Рекомендую Ростислава как очень обязательного и приятного в общении человека.
27 апреля 2021
300 UAH
Составьте анотацию и реферат в тексты английский. и укр. Язык
Большое спасибо. Быстро и качественно)
16 апреля 2021
500 UAH
Статья по английской философии
Статья выполнена качественно, в светло все вопросы! Спасибо за работу!
26 марта 2021
1050 UAH
Перевод с английского
Фрилансер прекрасно справился с задачей и учитывал все мои пожелания! Надеюсь на сотрудничество в будущем.
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод текстов на английский язык
1300 UAH
|
|||||
|
Перевод статьи с английского на украинский
1000 UAH
|
|||||
|
Перевод на англ рекомендательных писем и эссе около 7 тыс знаков всего
900 UAH
|
|||||
|
Перевод с Украинского на Английский
3500 UAH
|
|||||
|
Перевод анонса мероприятия
200 UAH
|
|||||
|
Перевод статьи
400 UAH
|
|||||
|
Перевод комикса на английский
350 UAH
|
|||||
|
Переклад англ-укр текстів
200 UAH
|
|||||
|
Перевод текста с русского на английский. Детский рассказ 6-7 тыс. симв
650 UAH
|
|||||
|
Перевод с аудио на английский и желательно потом перевод на украинский
700 UAH
|