Freelancer Rostislav Sobachinsky (tłumaczenie tekstów, język angielski) ≡ fleurlum

Freelancerzy

Informacje Portfolio 7 Opinie 8 Aktywność

Rostislav Sobachinsky
Kijów, Ukraina
8 0
Gotowy do podjęcia pracy

Zleceń 8
Ocena -
Ranking 427

Chcesz zaproponować Rostislav Sobachinsky pracę?

Zarejestruj się

Jeśli masz konto, zaloguj się

Ostatni projekt: 4 lata temu
Współpraca z klientami: 7
Ostatnia wizyta: 4 lata temu

0 529

Tłumaczenie pracy naukowej z lingwistyki

Tłumaczenie tekstów

Przykład tłumaczenia prac naukowych wzorca amerykańskiego. Cała terminologia została połączona z istniejącymi słownikami. Zostały zachowane stylistyczne cechy tekstu-oryginalu.

0 617

Tłumaczenie New York Times

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie artykułu prasowego w formacie internetowym z zachowaniem formatowania.

0 1

Tłumaczenie artykułu naukowego

Tłumaczenie tekstów

Przykład tłumaczenia artykułu o charakterze naukowym na temat pedagogiczny. Utrzymanie kształtu i struktury, tłumaczenie wbudowanych wykresów programu Excel, sprawdzenie nieprawidłowości w obliczeniach statystycznych.

0 3

Tłumaczenie artykułu naukowego

Tłumaczenie tekstów

0 4

Tłumaczenie artystyczne opowieści

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie opowiadania "I CAN'T BREATHE" z zachowaniem stylu R. Lardnera.

0 448

Przedstawienie w języku angielskim na temat historii

Opracowanie prezentacji

Zrozumiała i prosta prezentacja na biografii historycznej postaci, wykonana w celach edukacyjnych.

0 1

Referencje artykułu naukowego

W dodatku do tłumaczenia, klient poprosił o dodatkowy referat tłumaczonego artykułu. Piszę referaty i recenzje dokładnie według tekstu artykułów i prac, nic nowego nawet nie odważyłem się dodać.

Tłumaczenie z angielskiego

97 PLN

Współpracowałem z Freelancerem już po raz drugi. Doskonale spełnił zadania i spełniał wszystkie moje życzenia. Projekt został zrealizowany na wysokim poziomie, jeszcze wcześniej niż termin składania.

5.0

Rostislav Sobachinsky

7 listopada 2021

Переклад художнього тексту (англ-укр)

Indywidualny 168 PLN

З Ростиславом надійно співпрацювати. Він виконав роботу дуже швидко, завжди був на зв'язку та реагував на зауваження.

4.8

Rostislav Sobachinsky

26 października 2021

Projekt dla filozofa / nauczyciela

47 PLN

Dziękuję za realizowany projekt. Zadanie zostało wykonane na czas i z uwzględnieniem wszystkich życzeń nauczyciela.
Dziękuję za współpracę.
Życzę Wam sukcesów!

5.0

Rostislav Sobachinsky

3 października 2021

Tłumaczenie fanfiku

17 PLN

Doskonały tłumaczenie tekstu artystycznego. Skutecznie przekazywane dialogy, dobrze wybrane analogi ideom, znakiem itp.

5.0

Rostislav Sobachinsky

21 lipca 2021

Tłumaczenie esejów z angielskiego na rosyjski

30 PLN

Świetna praca, wykonana na odpowiednim poziomie.
W terminie - nawet trochę wcześniej niż zaplanowano (moim zdaniem ważne było, aby przestrzegać harmonogramu).
Polecam Rostislav jako bardzo obowiązkową i przyjemną osobę w komunikacji.

5.0

Rostislav Sobachinsky

29 kwietnia 2021

Zapisz anotację i referat do tekstów angielskich. i ukr. Językiem

25 PLN

Dużo dziękuję. Szybko i jakościowo)

5.0

Rostislav Sobachinsky

27 kwietnia 2021

Artykuł z filozofii angielskiej

42 PLN

Artykuł wykonany dobrze, w świetle wszystkich pytań! Dziękuję za pracę!

5.0

Rostislav Sobachinsky

16 kwietnia 2021

Tłumaczenie z angielskiego

89 PLN

Freelancer świetnie poradził z zadaniem i spełnił wszystkie moje życzenia! Mam nadzieję na współpracę w przyszłości.

5.0

Rostislav Sobachinsky

26 marca 2021

Łącznie zleceń:

8

Zakończonych zleceń 100% 0 arbitraży

Średnia ocena:

-

8 opinii

5.0

Profesjonalizm

4.9

Jakość

5.0

Cena

5.0

Zawsze w kontakcie

5.0

Terminy

Ostatnie oferty 10

Zlecenie	Budżet	Oferta	Termin	Dodano
Tłumaczenie tekstów na język angielski	80 PLN	110 PLN	3 dni	21 lut 2022
Перевод статьи с английского на украинский	Nie podano	85 PLN	1 dzień	21 lut 2022
Перевод на англ рекомендательных писем и эссе около 7 тыс знаков всего	Nie podano	76 PLN	2 dni	16 lut 2022
Tłumaczenie z ukraińskiego na angielski	106 PLN	296 PLN	3 dni	18 st 2022
Перевод анонса мероприятия	Nie podano	17 PLN	1 dzień	18 st 2022
Перевод статьи	Nie podano	34 PLN	1 dzień	11 gr 2021
Tłumaczenie komiksów na angielski	17 PLN	30 PLN	1 dzień	21 lis 2021
Переклад англ-укр текстів	Nie podano	17 PLN	1 dzień	19 lis 2021
Перевод текста с русского на английский. Детский рассказ 6-7 тыс. симв	55 PLN	55 PLN	1 dzień	9 lis 2021
Tłumaczenie z audio na angielski i pożądane następnie tłumaczenie na ukraiński	25 PLN	59 PLN	1 dzień	8 lis 2021

Перевод текстов на английский язык

Status Projekt ukończony

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet 80 PLN

Oferta 110 PLN

Termin 3 dni

Dodano 21 luty 2022

Перевод статьи с английского на украинский

Status Upłynął czas aktualności

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet Nie podano

Oferta 85 PLN

Termin 1 dzień

Dodano 21 luty 2022

Перевод на англ рекомендательных писем и эссе около 7 тыс знаков всего

Status Upłynął czas aktualności

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet Nie podano

Oferta 76 PLN

Termin 2 dni

Dodano 16 luty 2022

Перевод с Украинского на Английский

Status Projekt ukończony

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet 106 PLN

Oferta 296 PLN

Termin 3 dni

Dodano 18 stycznia 2022

Перевод анонса мероприятия

Status Projekt zamknięty bez wykonania

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet Nie podano

Oferta 17 PLN

Termin 1 dzień

Dodano 18 stycznia 2022

Перевод статьи

Status Upłynął czas aktualności

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet Nie podano

Oferta 34 PLN

Termin 1 dzień

Dodano 11 grudnia 2021

Перевод комикса на английский

Status Projekt ukończony

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet 17 PLN

Oferta 30 PLN

Termin 1 dzień

Dodano 21 listopada 2021

Переклад англ-укр текстів

Status Upłynął czas aktualności

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet Nie podano

Oferta 17 PLN

Termin 1 dzień

Dodano 19 listopada 2021

Перевод текста с русского на английский. Детский рассказ 6-7 тыс. симв

Status Projekt zamknięty bez wykonania

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet 55 PLN

Oferta 55 PLN

Termin 1 dzień

Dodano 9 listopada 2021

Перевод с аудио на английский и желательно потом перевод на украинский

Status Projekt ukończony

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet 25 PLN

Oferta 59 PLN

Termin 1 dzień

Dodano 8 listopada 2021

Rostislav Sobachinsky
Kijów, Ukraina
8 0
Gotowy do podjęcia pracy

Zleceń 8
Ocena -
Ranking 427

Chcesz zaproponować Rostislav Sobachinsky pracę?

Zarejestruj się

Jeśli masz konto, zaloguj się

Ostatni projekt: 4 lata temu
Współpraca z klientami: 7
Ostatnia wizyta: 4 lata temu

Profil

Wskaźniki

Specjalizacje

Tłumaczenie tekstów

Język angielski

Tagi

Umiejętności i kwalifikacje

Tłumaczenia

Praca z tekstami

Prace w portfolio

Recenzje klientów

Tłumaczenie z angielskiego

5.0

Rostislav Sobachinsky

Переклад художнього тексту (англ-укр)

4.8

Rostislav Sobachinsky

Projekt dla filozofa / nauczyciela

5.0

Rostislav Sobachinsky

Tłumaczenie fanfiku

5.0

Rostislav Sobachinsky

Tłumaczenie esejów z angielskiego na rosyjski

5.0

Rostislav Sobachinsky

Zapisz anotację i referat do tekstów angielskich. i ukr. Językiem

5.0

Rostislav Sobachinsky

Artykuł z filozofii angielskiej

5.0

Rostislav Sobachinsky

Tłumaczenie z angielskiego

5.0

Rostislav Sobachinsky

Wskaźniki

Łącznie zleceń:

8

Średnia ocena:

-

5.0

4.9

5.0

5.0

5.0

Aktywność