Перевод текста с русского на английский. Детский рассказ 6-7 тыс. симв
650 UAHЕсть необходимость в переводе текста с русского на английский язык. Это детский рассказ (сказка), примерно 6-7 тысяч символов. В котором присутствует рифмовоное четверостишие и есть герои которым нужно подобрать название на английском языке понятное детям: Страшик (маленькое приведение, которого дети боятся перед сном), Любопытник (маленькое любопытное приведение), Леник (маленькое ленивое приведение) и Баловашка (маленькое разбалованное приведение).
-
Добрый день!
Готов взяться за работу. Пишу на английском, русском, украинском языках. Мой уровень английского С1. Понимаю задачи LSI и SEO копирайтинга.
Работу выполню быстро, качественно в четко оговоренные сроки.
-
Добрый день, Сергей. Заинтересовало ваше задание. Уровень владения английским языком Advanced.
Работал над переводом детской сказки для американской аудитории, так что полностью в теме.
Готов выполнить вашу задачу.
Стоимость и сроки выполнения указал.
Жду ответа*
☑️ 49 отзывов ☑️ 5 место в рейтинге сайта по локализации ☑️ 50 языков мира ☑️ сотрудничаю с нейтивами ☑️ любой перевод за 24 часа ☑️ всегда на связи -
325 1 0 Добрый день! Я перевел на английский язык немало сказок. С некоторыми из них можно ознакомиться по ссылке - https://www.amazon.com/s?k=victor+voloshchuk&crid=146LX11L2PFW8&sprefix=victor+volo%2Caps%2C256&ref=nb_sb_ss_ts-doa-p_1_11
Если Вам нужен качественный перевод, обращайтесь!
-
316 12 0 Добрый день, меня очень заинтересовало ваше предложение. Есть высшее лингвистическое образование и высокий уровень владения английским и русским языками. Опыт переводов и работы копирайтером более 15 лет от статей и до оформления сайтов и документации по IT направлениям и многим другим. Есть опыт по художественным текстам и материалам для детей от обучения, статей и рассказы. Буду рада профессионально выполнить заказ. Мои работы есть в портфолио и могу выслать еще.
-
37 Сергей, добрый день. Я опытный переводчик. Портфолио, отклики заказчиков отправлю вам в личные сообщения. Машинными программами не пользуюсь.
Уровень владения английским - C1.
-
2235 158 0 Добрый день.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Филолог-переводчик по образованию. Английский - С2.
Большой опыт художественного перевода.
Обращайтесь.
-
4995 112 0 1 Добрый день! Я переводчик-лингвист английского и немецкого яз. Есть опыт переводов детских рассказов и есть опыт написания сказок на англ. и немецком яз. Пишите и все обсудим.
-
427 8 0 Доброго дня!
Переведу детский рассказ. Имею опыт художественного перевода. Понимаю стилистику. Переводил поэзию.
-
364 3 0 Здравствуйте! Готова выполнить задание качественно и быстро. Уровень английского С1.
-
1770 67 0 Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.
-
1170 78 0 1 Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
С ценой согласен. Гоов приступить немедленно. Имена для героев придумаю.
Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.
-
706 8 0 Очень светлое задание. Я бы перевел Страшик как Beddy Face, Любопытник как Snoopy Face, Леник - Slow Face, Баловашка - Pranky Face.
Отрывок с рифмой с именами этих же героев? Хотелось бы этот отрывок сделать как тестовое задание)
А целый текст с радостью переведу за пару дней)))
Благодарю,
Антон.
-
1364 76 0 Добрый вечер
Я носитель английского языка
Перевоу худ. лит-ру с русского на английский, продаюсь на Амазоне
Свободна, готова помочь
Напишите в личку, обсудим
-
2247 100 3 1 Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Нужен переводчик с украинского на русский
1000 UAH
Нужен переводчик с украинского на русский. Есть список документов, которые нужно перевести (налоговые декларации, отчеты). 8-9 штук. РАБОТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ДО 12:00 29.03.24. не позднее Перевод текстов ∙ 22 ставки |
Переписать текст с документов
1500 UAH
Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом. Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 46 ставок |
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов ∙ 7 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |