Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Владимир Л.

Ищите грамотный перевод? Сделаю быстро и качественно! Сотрудничаю с нейтивами
Предложите Владимиру работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Харьков, Украина
2 дня 21 час назад
Свободен для работы свободен для работы
50 Сейфов завершены
1 арбитраж
9 месяцев 24 дня назад
19 заказчиков
на сервисе 3 года
  • Перевод текстов
  • перевод с английского
  • перевод с итальянского
  • Перевод с/на Польский
  • перевод с французского
  • переводчик чешского языка
  • немецкий перевод
  • переклад з англійської
  • переклад на українську
  • перевод с сербского
  • англо-русский переводчик
  • русско-английский перевод
  • испанский перевод
  • англо-русский перевод
  • перевод с/на латышский

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
6.73 из 10
Рейтинг
1328
Локализация ПО, сайтов и игр
Перевод текстов
31 проект
Копирайтинг
10 проектов
Контент-менеджер
8 проектов
Написание статей
7 проектов
Администрирование систем

Уровень владения языками

Українська Українська: носитель
Русский Русский: носитель
English English: продвинутый
Italiano Italiano: продвинутый
Français Français: продвинутый

Резюме


image


#перевод #редактирование #вычитка #корректура #локализация #адаптация #нейтив #билингвал на разных языках



✔️Сотрудничаю с командой нейтивов таких языков:

▶️Английский ▶️Азербайджанский ▶️Албанский ▶️Арабский ▶️Армянский ▶️Бенгальский ▶️Болгарский ▶️Венгерский ▶️Вьетнамский ▶️Голландский ▶️Греческий ▶️Грузинский ▶️Датский ▶️Индонезский ▶️Иврит ▶️Исландский ▶️Испанский ▶️Итальянский ▶️Ирландский ▶️Казахский ▶️Кыргизский ▶️Китайский ▶️Корейский ▶️Латышский ▶️Литовский ▶️Малайский ▶️Мексиканский ▶️Немецкий ▶️Норвежский ▶️Польский ▶️Португальский ▶️Румынский  ▶️Русский ▶️Сербский ▶️Словацкий ▶️Словенский ▶️Тайский ▶️Тайваньский ▶️Турецкий ▶️Таджикский ▶️Украинский ▶️Узбекский ▶️Финский ▶️Фарси ▶️Французский ▶️Филиппинский ▶️Хинди ▶️Хорватский ▶️Чешский ▶️Шведский ▶️Эстонский ▶️Японский



▶️Заполните бриф и я возьму на себя вашу работу 



Навыки и умения

Портфолио


  • Перевод русский-румынский. Реклама препарата. 18+

    Локализация ПО, сайтов и игр
    Перевод рекламного текста о препарате с русского на румынский.
    #переводчик #переводчик-редактор #продающий #румынский #Русский..С2 #медицинская #фармацевтика
  • Перевод украинский-чешский. Информационная статья

    Локализация ПО, сайтов и игр
    Перевод текста с украинского на чешский. Информационная статья
    #перевод #переводчик #переводчик-редактор #чешский #украинский #переводсукраинского
  • Перевод. Русский-словацкий. Выигрыш в казино

    Перевод текстов
    Перевод текста с русского на словацкий про выигрыш в казино
    #перевод #русскийязык #переводчик-редактор
  • Перевод. Русский-китайский. Благотворительная компания

    Локализация ПО, сайтов и игр
    Перевод текста про благотворителную компанию с русского на китайский.
    #перевод #переводчик #переводчик-редактор #китайскийязык #русско-китайский
  • Перевод. Текст для сайта. Украинский-Немецкий

    Перевод текстов
    Перевод текстов для сайта с украинского на немецкий язык.

    #перевод #переводчик #переводчик-редактор #украинский #Немецкий......В1
  • Перевод русский/украинский. Анонс мастер-класса

    Перевод текстов
    Перевод с русского на украинский
    #переводчик #переводчик-редактор #Русский..С2 #украинский
  • Перевод. Английский-украинский. О компании

    Перевод текстов
    Перевод о компании с английского на украинский
    #переводчик #переводчик-редактор #английскийязык #перевод(английский) #украинский
  • Перевод русский-украинский/французский

    Перевод текстов
    Перевод текста для сайта о компании на французский язык
    #переводчик #переводчик-редактор #франукзский #украинский
  • Перевод рус/итал

    Перевод текстов
    Перевод текста с русского на итальянский. Приглашение о взаимовыгодной коллаборации
    #переводчик #переводчик-редактор #переводы_итал/рус/укр
  • Перевод русский/португальский (бразильский)

    Перевод текстов
    Перевод текста об услугах компании с русского на португальский/бразильский
    #переводчик #переводчик-редактор #перевод_статей #перевод_статей
  • Перевод английский-латышский. Видеонаблюдение и аналитика

    Перевод текстов
    Перевод текста с ангглийского на латышский о компании, которая занимается разработкой продукта по видеонаблюдение и аналитике.
    #перевод(английский) #переводчик-редактор #Переводчик(английский #переводчик #английскийязык #англиский #Переводчик(английский #латышский
  • Перевод рус-серб. Статья про инвестиции

    Перевод текстов
    Перевод статьи про инвестиции с русского на сербский
    #переводчик #перевод_статей #Русский. #сербский
  • Перевод украинский/турецкий. Бизнес

    Перевод текстов
    Перевод статьи про новые возможности для гражданинов Турции.
    #украинский #турецкий #переводчик #переводчик-редактор
  • Перевод статьи укр-польский

    Перевод текстов
    Перевод статьи с украинского на польский.
    #переводчик #переводчик-редактор #перевод_статей #украинский
  • Перевод Русский/Португальский (Бразильский)

    Перевод текстов
    Перевод с русского на португальский
    #переводчик #переводчик-редактор #португальский #Русский..С2

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 49

9 мая 2023 900 UAH
Написание текста для Landing Page

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была выполнена, все ок, нареканий нет.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Зря потраченные деньги.
Четыре раза переделали, все разы полную ахинею написали.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод требовал доработки.
Поэтому пониженная оценка.

31 августа 2022 300 UAH
Отфотошопить автономер

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо. Быстро и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все быстро и качественно! Спасибо

21 февраля 2022 250 UAH
Прокат инста частые вопросы

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в срок и качественно.

Виталий Гурьянов | Персональный

15 февраля 2022 1200 UAH
Доменная статистика по итогам 2021 года и прогнозы на 2022 год

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошая работа!
Спасибо!

18 января 2022 1400 UAH
Multi-cloud vs hybrid cloud: Everything your business needs to know

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда качественно и профессионально.
Продолжаем работать.
Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень довольна взаимодействием с Владимиром.
Рекомендую исполнителю.

29 ноября 2021 800 UAH
Уязвимость плагинов WordPress. Дайджест за ноябрь

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо!
Работа выполнена как всегда качественно.
Идем тем же курсом.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую исполнителя, приятное и быстрое сотрудничество

23 ноября 2021 1000 UAH
Colocation или собственный дата-центр. Аналитическая статья

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все как всегда хорошо.
Спасибо!

22 ноября 2021 200 UAH
Текст для поста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо. Работа выполнена в срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший перевод. У нас был срочный проект, торопили Владимира, поэтому были опечатки. Но с точки зрения построения предложений и пунктуации очень грамотно. И аккуратно.

Уверена, если бы время не было так ограничено, работа была бы идеальной. Поэтому могу рекомендовать

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Изначально смутила стоимость выше других ставок на проект, но как результат, могу рекомендовать.

25 октября 2021 1400 UAH
"Understanding IP Addresses, Subnets, and ... " Перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо.
Продолжаем работать.

28 сентября 2021 1080 UAH
Виртуальный хостинг или VPS — что выбрать для интернет-магазина?

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший писатель-эксперт.
Спасибо!

23 сентября 2021 250 UAH
Контент для лендинга на английском

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен качественно!)

20 сентября 2021 320 UAH
Текст для лендинга

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо! Сотрудничаем дальше)

19 сентября 2021 280 UAH
Текст под лендинг

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо ! Все отлично и в сроки

15 сентября 2021 340 UAH
Контент для лендинга на английском

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за отлично выполненный проект!)

15 сентября 2021 280 UAH
Текст под лендинг

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо) Очень хорошая работа 🙂

10 сентября 2021 210 UAH
Контент для лендинга на английском

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественно и хорошо выполнено задание!)

10 сентября 2021 280 UAH
Текст под лендинг

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все как всегда отлично! спасибо работаем дальше

8 сентября 2021 280 UAH
Текст под лендинг

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо большое за работу 🙂

8 сентября 2021 320 UAH
Контент для лендинга на английском

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен быстро, исполнитель всегда на связи. Работаем дальше!)

6 сентября 2021 320 UAH
Контент для лендинга на английском

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сделано качественно и быстро!

3 сентября 2021 300 UAH
Текст под лендинг

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу)))) Все в сроки!

2 сентября 2021 350 UAH
Контент для лендинга на английском

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничество прошло хорошо) Выполнено быстро и качественно

31 августа 2021 350 UAH
Контент для лендинга на английском

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничество прошло как всегда хорошо)

27 августа 2021 280 UAH
Текст под лендинг

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как обычно все супер! Спасибо за работу

27 августа 2021 350 UAH
Текст для лендинга

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сделано все быстро, качественно, исполнитель всегда на связи)

25 августа 2021 280 UAH
Текст под макет

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за отличную работу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель, отдал то что требовалось, на необходимость правок и корректировки реагировал моментально. Рекомендую

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

20 августа 2021 800 UAH
Выпущен Debian 11 bullseye - статья

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Заказ выполнен оперативно в режиме "Ракета".
И главное - качетсвенно.
Спасибо!

19 августа 2021 280 UAH
Текст под лендинг

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как обычно отлично сработано 🙂) Спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничали с Владимиром, выполнено качественно и в срок!

10 августа 2021 400 UAH
Написать продающий текст под лендинг

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за хорошую работу!

4 августа 2021 400 UAH
Написать продающий текст под макет

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Еще раз спасибо за проделанную работу! Все вовремя и качественно. Будем работать еще ))

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Владимиру за оперативность! Работа выполнена в сроки и все в соответствие с ТЗ. Будем обращаться еще.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое за старания!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель. Сделал все в очень сжатые сроки. Рекомендую!

18 мая 2021 900 UAH
Виртуальный сервер VPN для работы предприятий и бизнеса

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественный проект!
Рекомендую!

27 апреля 2021 450 UAH
Написать обзорную статью про компанию FREEhost.UA

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший и добросовестный писатель!
Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую как специалиста! Все было сделано в срок.

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

22 марта 2021 750 UAH
Выделенный сервер (dedicated server) - статья для донора

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный писатель, котрый уазывает источники своей работы.
Оперативно работает.
Рекомендую!)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Нашли нового писателя - отличный писатель!)))

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работой в целом доволен, хотя потребуется ряд мелких правок текста, в целом лендинг сделан хорошо и может быть сверстан без проблем.

16 ноября 2020 1500 UAH
SEO анализ сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была выполнена быстро и в срок.

Активность

  Последние ставки 10
Фриланс-проект
900 UAH
Фриланс-проект
450 UAH
Фриланс-проект
2500 UAH
Фриланс-проект
3420 UAH
Фриланс-проект
200 UAH
Фриланс-проект
1431 UAH
Фриланс-проект
300 UAH
Фриланс-проект
Фриланс-проект
Фриланс-проект
11 500 UAH