Фрилансер Hovhannes Bardakchyan • перевод текстов и написание сценария ≡ Hovobard

425 UAH

0 575

Русско-английский перевод

Перевод текстов

Нужно было сделать перевод видеоролика около-философской тематики с русского на английский. В нем записаны рассуждения о сути факта и истины, их месте в богословии и науке. Ролик не сложный, десятиминутный. Сделал за 4 часа. Ценой и заказчиком…

350 UAH

0 555

Перевести Презентацию с Англ на Рус

Перевод текстов

Нужно было перевести презентацию Игровой гильдии, базирующейся в Африке. Перевод проводился непосредственно в презентации, которая была конвертирована из пдф файла. Перевод не сложный, но муторный. Было много схем и терминов по криптовалютной и…

Перевод англ.->рус. 01:27:36 видео Youtube

3396 UAH

0 605

Перевод англ.->рус. 01:27:36 видео Youtube

Перевод текстов

Нужно было перевести запись стрима Чарльза Хоскинсона, создателя криптовалюты Кардано на русский язык. Перевод сложный, тяжелый. В нем изобиловали специфические термины из сферы майнинга и крипто тематики. Многие из них не были еще официально…

849 UAH

1 737

Перевод с английского на китайский

Перевод текстов

Нужно было сделать перевод с английского на китайский язык 3 постов продающего текста о токенах. Нужно было сделать так, чтобы китайским партнерам понравилась подача. Заказчик был доволен.

1146 UAH

1 726

Перевод с русского на английский

Перевод текстов

Был сделан перевод текста о токенах нового поколения. В тексте было огромное количество юридических и технических терминов, поскольку проводилось всеобъемлющее описание товара. с указанием всех минусов и плюсов. Работа средняя, но с своими…

212 UAH

2 889

Срочно написать викторину по керлингу

Написание сценария

Нужно было написать 30 вопросов для викторины по керлингу. Задача легкая, заняла у меня пару часов. Клиент был доволен. На изображении отрывок из файла с несколькими вопросами.

Сценарий для рекламного видео (Willgrade)

637 UAH

2 761

Сценарий для рекламного видео (Willgrade)

Написание сценария

Нужно было написать сценарий и продающий текст для рекламного ролика. Сложность состояла в том, что нужно было за 60 секунд успеть рассказать о всех достоинствах рекламируемой компании, а их очень немало. Кроме того, нужно было по кадровое описание…

Перевод текстов на сайте с русского на английский

849 UAH

3 585

Перевод текстов на сайте с русского на английский

Перевод текстов

Нужно было перевести сайт дизайнерской компании NAME на английский язык. Задача средней сложности, с ней справился за сутки. В итоге получился текст с 13000 знаков без пробелов. На фотографии первая страница перевода, она же заглавная страница сайта.

Перевод с технического английского на технический

1486 UAH

2 492

Перевод с технического английского на технический

Перевод текстов

Нужно было сделать перевод технического описания 3 видов чиллеров. Перевод сложный, поскольку в большом объеме присутствовали редко-используемые технические термины. Оплата полностью соответствует сложности заказа. На фотографии фрагмент 37-…

1061 UAH

3 430

Перевод с китайского на русский

Перевод текстов

Нужно было перевести описание "Прозрачного светодиодного электрооптическое стекла (G-GLASS) с равномерным светопропускания" с китайского на русский язык. Работа была сложная, поскольку в изобилии были специфические технические термины не только на…

Англо-русский перевод видеоролика

425 UAH

Качественно и в срок. Спасибо

Проект	Бюджет	Ставка	Срок	Добавлено
Перевод англ.->рус. 17:42 видео Youtube	340 UAH	535 UAH	2 дня	25 фев 2022
СРОЧНО! Нужно сделать перевод инструкции с англ на рус	Не указан	255 UAH	1 день	24 фев 2022
Нужно перевести статью с рус на англ.	Не указан	200 UAH	1 день	23 фев 2022
Перевод текстов на английский язык	950 UAH	850 UAH	2 дня	21 фев 2022
Перевод и публикация субтитров на ютуб канале	Не указан	200 UAH	1 день	18 фев 2022
Перевести 2 текста на английский	300 UAH	250 UAH	1 день	18 фев 2022
Автор вопросов для Квиза	Не указан	200 UAH	1 день	17 фев 2022
Text translation	1000 UAH	200 UAH	1 день	16 фев 2022
Маркетинговый перевод сайта с английского на русский	1000 UAH	1000 UAH	2 дня	13 фев 2022
Перевод текста на английский	250 UAH	240 UAH	1 день	12 фев 2022

Профиль

Показатели

Специализации

Перевод текстов

Написание сценария

Резюме

Теги

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Фото, аудио и видео

Работы портфолио

Отзывы заказчиков

5.0

Hovhannes Bardakchyan

5.0

Hovhannes Bardakchyan

5.0

Hovhannes Bardakchyan

5.0

Hovhannes Bardakchyan

5.0

Hovhannes Bardakchyan

5.0

Hovhannes Bardakchyan

Перевод англ.->рус. 50 минут видео Youtube 2

4.8

Hovhannes Bardakchyan

5.0

Hovhannes Bardakchyan

5.0

Hovhannes Bardakchyan

5.0

Hovhannes Bardakchyan

5.0

Hovhannes Bardakchyan

Перевод на футбольную тематику

5.0

Hovhannes Bardakchyan

Перевод материала на футбольную тематику

5.0

Hovhannes Bardakchyan

5.0

Hovhannes Bardakchyan

Перевод околостроительной тематики

5.0

Hovhannes Bardakchyan

5.0

Hovhannes Bardakchyan

5.0

Hovhannes Bardakchyan

5.0

Hovhannes Bardakchyan

5.0

Hovhannes Bardakchyan

4.8

Hovhannes Bardakchyan

Показатели

Всего проектов:

79

Средняя оценка:

-

5.0

4.9

5.0

5.0

5.0

Активность