Фрилансеры › Hovhannes Bardakchyan
Личное сообщение
Предложить работу 
Erevan,
Армения
свободен для работы
Специализация
Резюме
Здравствуйте! Меня зовут Ованнес Бардакчян. Мне 22. Окончил бакалавриат Российско-Армянского Университета с красным дипломом. Сейчас обучаюсь в том же университете на Магистра Регионоведения.
Имею большой опыт как устного, так и письменного перевода с армянского, русского, английского и китайского языков. Имею большой опыт написания текстов как научного, так и технического характера. Имею опубликованные научные статьи и художественные произведения.
Предпочитаю работать на дому, поэтому выбрал фрилансерство. Люблю жизнь, своих близких и шоколад.
Навыки и умения
Портфолио
1 000 ₽Перевод с русского на английский.Разговорный сленг Перевод текстовНужно было сделать перевод на разговорный английский комментарии к трейдинговой платформе. Перевод не сложный, однако достаточно объемный. 8000 знаков.
|
1 500 ₽Перевод с русского на английский. Корректно Перевод текстовПеревод рекламного текста по теме трейдингов. Большое количество специфических терминов. Достаточно сложный заказ. Работал в тесном контакте с заказчиком. Объем - 11000 знаков.
|
500 ₽Перевести с армянского языка Перевод текстовНужно был сделать перевод паспортных данных(место прописки) и приложение с оценками к аттестату об окончании колледжа с армянского на русский язык. На фотографии представлена первая страница перевода. Заказчик остался доволен.
|
||||||
300 ₽BRD - Pulisic Перевод текстовБыл сделан транскрибинг и перевод с английского двух роликов Ютуб длинною около 1 минуты каждый мин. Ролики футбольной тематики. Задача была несложной. Могу делать хоть десяток таких переводов в день.
|
500 ₽Перевод английского текста из видео 15 минут (в. 2 Перевод текстовНужно было перевести 15 минутный ролик о фотообъективах и об основных вариантах их приминения. Работа был сложной, поскольку ролик был не только на американском разговорном английском, но и имел в себе ряд специфических терминов, касаемых фотографирования. В начале были записаны титры и поставлены знаки пунктуации и лишь потом был сделан перевод. Заказччик остался доволен. На картинке одна страница из работы. Сферху приведенные в порядок титры, с низу перевод.
|
2 000 ₽Написание сценария для квеста Написание сценария
Необходим был интересный квест среднего уровня сложности с начальной историей, сюжетом и продуманными загадками. Квест продумывался как бюджетный вариант эскейп-рума. Заказчик остался доволен.
|
||||||
400 ₽Перевод с РФ на Английский Перевод текстовБыл переведен текст с русского языка с кодом разнможения({1|2|3}) на английский. Код рязмножения сохранен везде где был в оригинале!
|
500 ₽Перевод с армянского языка на русский язык Перевод текстовПеревод свидетельства о браке с армянского языка на русский.
|
Отзывы о выполненных проектах 17
21 июня
300 ₽
AL-Genduzi+Van Dijk
Как обычно, быстро и качественно!
|
20 июня
3 000 ₽
Перевод с русского на английский. Чат бот. 2
Нужно было выполнить большой объем работ, заказ тяжелый, много технической терминологии.
Так же было необходимо красивое и точное оформление.
Доверили заказ Ованнесу.
Всё сделано быстро, качественно и чётко! Исполнитель всегда на связи.
Благодарю и рекомендую!
Ilya Frolov
| Персональный 
| Ответный отзыв
19 июня
500 ₽
Перевод с русского на английский. (технический сленг).
Обращаемся к этому исполнителю уже не в первый раз.
Всегда отличная скорость, а главное качество выполнения работы!
Рекомендую! 🥇
Ilya Frolov
| Персональный
| Ответный отзыв
17 июня
3 000 ₽
Перевод с русского на английский. Чат бот.
Понадобился перевод для бота, текст сложный, много технического и узкотематического сленга.
Так же была необходима дополнительная работа с символами, для того, чтобы получившийся документ сразу же передать разработчикам.
Обратились снова к этому исполнителю и уже в который раз остались довольны! 👍
Демократичная стоимость за заказ, срок выполнения в 2 раза быстрее оговоренного, а самое главное, что обращаясь к Ованнесу мы всегда уверены в качественном и внимательном выполнении работ. 🥇
Исполнитель всегда на связи и при спорных ситуациях всегда советуется, чтобы конечный результат устроил заказчиков.
Благодарю, Доверяю и Рекомендую! 👍
Ilya Frolov
| Персональный
| Ответный отзыв
5 июня
1 000 ₽
Перевод с русского на английский. Разговорный сленг.
Требовался перевод с русского на английский с элементами разговорного сленга.
Так же очень хотели, чтобы это было оформлено в удобном для пользования виде.
Исполнитель с работой справился на отлично. Работа была выполнена даже раньше срока, стоимость демократичная, подходящая для бюджетов нашей небольшой компании.
Рекомендую обращаться к этому исполнителю! 5/5 10/10!
Спасибо!
Ilya Frolov
| Персональный
| Ответный отзыв
5 июня
400 ₽
CHEH &
Сработались хорошо, всегда работы выполняет быстро!
Farhod Baymirzaev
| Персональный
| Ответный отзыв
4 июня
1 500 ₽
Перевод с русского на английский. Корректно (не через гугл!)
Был срочно необходим перевод с русского на английский язык.
Исполнитель выполнил заказ даже раньше оговоренного срока! Переводом остались довольны, спасибо большое!
Будем обращаться снова.
Качество отличное, исполнитель всегда на связи и вникает в тему предмета. Спасибо!
2 июня
330 ₽
Перевод английского текста из видео 15 минут (w1)
Все отлично, спасибо )) Хороший перевод )
Антон Горбатюк
| Персональный
| Ответный отзыв
26 мая
300 ₽
Перевод английского текста из видео 15 минут (в8)
Хороший подход к делу!
Результат был лучше чем у других исполнителей
25 мая
400 ₽
ARS- Laka,Lucas
За сегодня уже вторую работу закрываем! очень быстро выполняет работу, это то что нам и нужно! рекомендую всем кому нужно за краткий срок сделать.
Farhod Baymirzaev
| Персональный
| Ответный отзыв
25 мая
300 ₽
BRD - Hazard,Brand
Как обычно быстро и качественно!
15 мая
500 ₽
Перевести с армянского языка
рекомендую........................................................................................................................
13 мая
300 ₽
BRD - Pulisic
Обратился в первые, работой очень доволен, сделал работу очень быстро! Спасибо.
26 апреля
500 ₽
Перевод английского текста из видео 15 минут (в. 2)
Благодарю за работу, все хорошо
Антон Горбатюк
| Персональный
| Ответный отзыв
20 апреля
2 000 ₽
Написание сценария для квеста
Очень понравилась работа, всё время был контакт, все вопросы решались совместно, было очень много интересных и необычных идей, рекомендую
17 апреля
400 ₽
Перевод с РФ на Английский
работа выполнена добротно!
15 апреля
500 ₽
Перевод с армянского языка на русский язык
ЗАДАНИЕ БЫЛО ВЫПОЛНЕНО ЗА 20 МИНУТ...РЕКОМЕНДУЮ К СОТРУДНИЧЕСТВУ
Активность
| Проекты в работе 1 |
Бюджет
|
Добавлена
|
Ставка
|
||
|---|---|---|---|---|---|
| Создать английские субтитры для ролика на ютуб
1 500 ₽
|
|||||
| Последние ставки 10 |
Бюджет
|
Добавлена
|
Ставка
|
||
|---|---|---|---|---|---|
| Недорогой перевод youtube роликов.
2 500 ₽
|
|||||
| Создать английские субтитры для ролика на ютуб
1 500 ₽
|
|||||
| Написать 3 BIO на английском
|
|||||
| AL-Genduzi+Van Dijk
300 ₽
|
|||||
| Перевод статей на сайт (EN -> RU)
|
|||||
| Перевод с русского на английский. Чат бот. 2
3 000 ₽
|
|||||
| Перевод с русского на английский. (технический сленг).
500 ₽
|
|||||
| Перевод инструкции с английского на русский язык
|
|||||
| Текст для начитки диктором по ВЭД
1 000 ₽
|
|||||
| ПЕРЕВОД КИНОСЦЕНАРИЯ с рус на англ
|
|||||
Контактная информация 
Команда
