Hovhannes Bardakchyan
Prywatna wiadomość
Zaoferuj pracę
Erewan,
Armenia
gotowy do podjęcia pracy
Ranking
Umiejętności i kwalifikacje
Zdjęcia, audio i wideo
Tłumaczenia
Portfolio
-
41 PLN Tłumaczenie rosyjsko-angielskie
Tłumaczenie tekstów
Trzeba było przetłumaczyć film wokół tematu filozoficznego z języka rosyjskiego na angielski. W nim zapisane są dyskusje na temat istoty faktów i prawdy, ich miejsca w teologii i nauki. Rola nie jest trudna, dziesięć minut. Zrobiłem to w 4 godziny. Cena i klient zadowolony.
Na zdjęciu pierwsza strona tłumaczenia.
-
31 PLN Przetłumaczenie z angielskiego na rosyjski
Tłumaczenie tekstów
Trzeba było przetłumaczyć prezentację Gry Guild z siedzibą w Afryce. Tłumaczenie odbyło się bezpośrednio w prezentacji, która została przekształcona z pliku PDF. Tłumaczenie nie jest skomplikowane, ale mutantne. Istnieje wiele schematów i terminów na temat kryptowalut i meta tematyki. Klient był zadowolony.
Na zdjęciu znajduje się fragment już przetłumaczonej prezentacji.
-
328 PLN Tłumaczenie w języku angielskim - rosyjski. 13:36 wideo na Youtube
Tłumaczenie tekstów
Trzeba było przetłumaczyć nagranie z tła Charlesa Hoskinsona, twórcy kryptowaluty Cardinosa, na język rosyjski. Tłumaczenie jest trudne, trudne. W nim obfitowały specyficzne terminy z dziedziny górnictwa i krypto tematyki. Większość z nich nie została jeszcze oficjalnie przetłumaczona, co spowodowało, że musiało się odwrócić. Klient jest zadowolony, a to jest najważniejsze. Płacą też zadowolony.
Na zdjęciu pierwsza strona tłumaczenia.
-
82 PLN Tłumaczenie z angielskiego na chiński
Tłumaczenie tekstów
Trzeba było przetłumaczyć z języka angielskiego na język chiński 3 posty tekstu sprzedającego o tokenach. Chciałbym, żeby chińscy partnerzy spodobały się. Klient był zadowolony.
-
111 PLN Tłumaczenie z rosyjskiego na angielski
Tłumaczenie tekstów
Został wykonany tłumaczenie tekstu o tokenach nowej generacji. Tekst zawierał ogromną liczbę terminów prawnych i technicznych, ponieważ przeprowadzono kompleksowy opis towaru. Wskazywanie wszystkich minusów i plusów. Praca średnia, ale ze swoimi trudnościami. Klient jest zadowolony z płatności.
-
21 PLN Szybko napisać wictoria na Kerling
Pisanie scenariuszy
Trzeba było napisać 30 pytań do Wiktoriny o Kerlingu. Zadanie było łatwe, zajęło mi kilka godzin. Klient był zadowolony. Na zdjęciu odcinek z pliku z kilkoma pytaniami.
-
62 PLN Scenariusz dla reklam wideo (Willgrade)
Pisanie scenariuszy
Trzeba było napisać scenariusz i sprzedawać tekst dla reklamy. Problem polegał na tym, że w ciągu 60 sekund udało się opowiedzieć o wszystkich korzyściach reklamowanej firmy, a ich jest bardzo wiele. Poza tym, trzeba było opisać, co powinno być w jeszcze niegotowanych obrazach. Na zdjęciu pierwsza strona scenariusza.
-
82 PLN Tłumaczenie tekstów na stronie z rosyjskiego na angielski
Tłumaczenie tekstów
Konieczne było przetłumaczenie strony internetowej firmy NAME na język angielski. Zadanie średniej trudności, z nim poradził w ciągu dnia. W rezultacie uzyskano tekst z 13 000 znaków bez przepustowości. Na zdjęciu pierwsza strona tłumaczenia, jest to sama strona główna strony.
-
144 PLN Tłumaczenie z języka angielskiego na język techniczny
Tłumaczenie tekstów
Trzeba było przetłumaczyć opis techniczny 3 rodzajów chillerów. Tłumaczenie jest skomplikowane, ponieważ w dużym zakresie były obecne rzadko używane terminy techniczne. Opłata jest w pełni zgodna z trudnością zamówienia. Na zdjęciu znajduje się fragment 37-strony tłumaczenia. Liczba znaków około 45 tysięcy.
-
103 PLN Tłumaczenie z chińskiego na rosyjski
Tłumaczenie tekstów
Trzeba było przetłumaczyć opis "G-GLASS (Transparent LED Electrooptic Glass) z równomiernego promieniowania światła" z chińskiego na rosyjski. Praca była skomplikowana, ponieważ w obfitości były specyficzne terminy techniczne nie tylko w języku chińskim, ale także w języku angielskim, w związku z czym trochę opóźnił przekazanie tłumaczenia, do przeglądu. Na zdjęciu znajduje się pierwsza strona 31. Osobiście uważam, że trochę się spieszyłem z ceną.
-
41 PLN Tłumaczenie z języka rosyjskiego na język angielski.Sling rozmowa
Tłumaczenie tekstów
Trzeba było przetłumaczyć na rozmowy angielskie komentarze do platformy handlowej. Tłumaczenie nie jest trudne, ale wystarczająco objęte. 8 tys. znaków
-
62 PLN Tłumaczenie z rosyjskiego na angielski. poprawnie
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie tekstów reklamowych na temat handlu. Dużo konkretnych terminów. Dosyć skomplikowany zamówienie. Pracował w bliskim kontakcie z klientem. Objętość 11 000 znaków.
-
21 PLN Tłumaczenie z języka armii
Tłumaczenie tekstów
Trzeba było dokonać tłumaczenia danych paszportu (miejsca listy) i załącznika z ocenami do certyfikatu ukończenia szkoły z języka armii do języka rosyjskiego. Na zdjęciu znajduje się pierwsza strona tłumaczenia. Klient pozostał zadowolony.
-
12 PLN BRD - Pulisic
Tłumaczenie tekstów
Zrobiono transkrypcję i tłumaczenie z języka angielskiego dwóch rolek YouTube o długości około 1 minuty każdy. Role tematyczne piłki nożnej. Zadania nie były skomplikowane. Mogę wykonywać co najmniej dziesięć takich tłumaczeń dziennie.
-
21 PLN Tłumaczenie z angielskiego tekstu z wideo 15 minut (w. 2
Tłumaczenie tekstów
Trzeba było przetłumaczyć 15-minutowy film o fotobiektywach i podstawowych opcjach ich pojednania. Praca była skomplikowana, ponieważ film był nie tylko w amerykańskim języku angielskim, ale także zawierał szereg konkretnych terminów dotyczących fotografowania. Początkowo zostały zapisane tytuły i umieszczone znaky punktowania, a dopiero potem dokonano tłumaczenia. Klient pozostał zadowolony. Na zdjęciu znajduje się jedna strona z pracy. Sferhu przypisane do porządku tytuły, z dolnej części tłumaczenia.
Recenzje dotyczące zrealizowanych projektów 78
13 luty 2022
41 PLN
Tłumaczenie anglo-ruskiego wideo
Jakościowo i na czas. Dziękuję
| Wzajemna opinia
2 luty 2022
41 PLN
Tłumaczenie z chińskiego na rosyjski
Praca została wykonana szybko i jakościowo. Polecam !
| Wzajemna opinia
26 stycznia 2022
41 PLN
Tłumaczenie rosyjsko-angielskie
Dziękuję . Profesjonalnie i w terminie.
| Wzajemna opinia
12 stycznia 2022
31 PLN
Przetłumaczenie z angielskiego na rosyjski
Praca została wykonana szybko i szybko, polecam współpracę tego specjalisty)
26 grudnia 2021
328 PLN
Tłumaczenie w języku angielskim - rosyjski. 13:36 wideo na Youtube
Dobra odpowiedzialna praca
| Wzajemna opinia
21 grudnia 2021
18 PLN
Skanuj dokument, musisz uzyskać w formie elektronicznej język chiński
Wszystko jest piękne i w porę, polecam. Nie zwracamy się już po raz pierwszy
21 listopada 2021
144 PLN
Перевод англ.->рус. 50 минут видео Youtube 2
Хорошая работа, ошибок не много
16 listopada 2021
18 PLN
Zestaw tekstów 1 str. Język chiński
Wszystko zrobione szybko i jakościowo!
22 października 2021
18 PLN
Tłumaczyć z języka angielskiego na rosyjski i sporządzić tekst
Świetnie, już po raz drugi pracujemy.
| Wzajemna opinia
21 października 2021
25 PLN
Tłumaczenie z języka angielskiego na język rosyjski i formowanie tekstu - 6 min
Wszystko jest świetne! Bardzo zadowolony .
| Wzajemna opinia
18 października 2021
27 PLN
Tłumaczenie z angielskiego specyfikacja boilerów
Praca jest szybka, polecam
30 wrzesnia 2021
43 PLN
Перевод на футбольную тематику
Все отлично! Проект выполнен в кратчайшие сроки, качество перевода отличное
22 maja 2021
30 PLN
Перевод материала на футбольную тематику
Все отлично и очень быстро!
20 maja 2021
62 PLN
Tłumaczenie na armii
Doskonale zajmował się tłumaczeniem. Wiele dziękuję
| Wzajemna opinia
21 marca 2021
22 PLN
Перевод околостроительной тематики
Отлично выполненный перевод в установленный срок, рекомендую исполнителя к сотрудничеству!
6 marca 2021
54 PLN
Tłumaczenie artykułów
Jak zawsze na wysokości! Nie po raz pierwszy pracujemy.
6 marca 2021
27 PLN
Przekazanie zdjęć na rosyjski
Jak zawsze na wysokości! Nie po raz pierwszy pracujemy.
11 luty 2021
45 PLN
Zrób tłumaczenie artykułów
Jak zawsze, zadania wykonane są doskonale.
30 stycznia 2021
90 PLN
Tłumaczenie artykułów naukowych
Tłumaczenie techniczne na URA!Aż !
Świetna praca - jasna / szybka / wysokiej jakości
Dziękuję za pracę i polecam!
19 wrzesnia 2020
41 PLN
Tłumaczenie z 4 certyfikatów języka armii do języka rosyjskiego
Bardzo odpowiedzialny, pisemny i punktualny tłumacz... polecam
| Wzajemna opinia
18 lipca 2020
18 PLN
Przygotowanie do wywiadu w języku angielskim. Tłumaczenie odpowiedzi na pytania.
Praca została wykonana w terminie. Były małe linki w tekście, ale nie istotne.
22 czerwca 2020
103 PLN
Текста для сайта и сценарий для видео
Все отлично, все огонь. Как всегда, великолепный результат.
9 kwietnia 2020
41 PLN
Tłumaczenie dokumentów z języka armii do języka rosyjskiego
Doskonały tłumacz, polecam
| Wzajemna opinia
24 luty 2020
62 PLN
Сценарий для Markway (микроанимация)
Отличная работа, очень четкая и крутая. Крутой продающий текст для диктора, филигранно выстроенный последовательный сценарий (раскадровка) если и не будут номинированы на Оскар, то не оставят равнодушными будущего зрителя. Рекомендую, однозначно!
16 luty 2020
21 PLN
Tłumaczenie z rosyjskiego na angielski
Szybki i dobrze wykonany tłumaczenie
3 luty 2020
33 PLN
29.01.2020 Перевод
Как обычно очень оперативно! Работаем уже практически год и всегда довольны работой! Рекомендуем.
24 stycznia 2020
62 PLN
Tłumaczenie artykułu z języka angielskiego na rosyjski
Pozytywna opinia Pozytywna opinia Pozytywna opinia
4 stycznia 2020
29 PLN
04.01
Работаем уже не первый месяц, всегда выполняет быстро и качественно!
2 stycznia 2020
82 PLN
Сценарий для Чаевых.
Отличная работа, все просто великолепно. Работаем не первый раз и как всегда результат превосходит все ожидания
19 grudnia 2019
62 PLN
Scenariusz dla MarkWay
Z projektem były niewielkie trudności, w odniesieniu do harmonizacji, plus temat zamrożony, ale profesjonalistka na to i profesjonalistka, aby raz za razem wydać stabilnie nieprzewidziany wynik. Cieszę się jak słonia po kąpieli 😉
| Wzajemna opinia
3 grudnia 2019
164 PLN
3 сценария для ДА'МЫ ДОМА
Великолепная работа. Проект был муторный, затянутый, но мастер слова, джедай слога и клавиатуры победил тз и я доволен как слон. Отличная работа, как всегда.
7 listopada 2019
33 PLN
ARS Luiz -
Cсотрудничаем довольно таки давно, всегда вовремя выполняет работу
6 listopada 2019
62 PLN
Сценарий для "Чаевых"
Великолепная работа. Все очень круто, стабильно высокое качество и профессионализм. Работаю не в первый раз и хочу продолжать работать и далее
1 listopada 2019
12 PLN
Transkrypcja wideo + tłumaczenie angielsko-ruskie
Praca wykonana świetnie. Polecam Ovanesa jako uważnego, odpowiedzialnego i punktualnego wykonawcy.
19 października 2019
25 PLN
BD & ARS
Как обычно качественно и оперативно! Рекомендую.
15 października 2019
12 PLN
Tłumaczenie świadectwa małżeństwa z języka armii na język rosyjski
Tłumaczenie jest w porządku i polecam współpracę.
| Wzajemna opinia
9 października 2019
21 PLN
Trzeba przetłumaczyć 2 dyplomy z chińskiego na rosyjski
Doskonały tłumacz, polecam
| Wzajemna opinia
7 października 2019
103 PLN
Konieczne jest przetłumaczenie strony z języka rosyjskiego na angielski
Wszystko w porządku. Z pewnością będziemy dalej pracować
30 wrzesnia 2019
25 PLN
Przepisanie scenariusza
Wszystko bardzo okrutnie. Prawdziwy specjalista, który wie, jak trudne jest uczynić proste i aby wszyscy zrozumieli
| Wzajemna opinia
29 wrzesnia 2019
12 PLN
Tłumaczenie z języka armii do języka rosyjskiego
Wszystko jest fajne, polecam
| Wzajemna opinia
26 wrzesnia 2019
25 PLN
ARS New Show
Как обычно все на высшем уровне и быстро! Рекомендуем!
25 wrzesnia 2019
82 PLN
Tłumacz z rosyjskiego na chiński
To nie pierwszy raz, wszystko jest w porządku z tłumaczeniem. Dziękuję za pracę!
13 wrzesnia 2019
25 PLN
MC-ARS-GR
Все как обычно в срок! очень доволен работай частенько обращаемся)
10 wrzesnia 2019
82 PLN
Tłumaczenie z angielskiego na chiński
Drugi projekt Ovanes wypełnił się doskonale. Kontynuujemy współpracę. Bardzo polecam !
8 wrzesnia 2019
111 PLN
Tłumaczenie z rosyjskiego na angielski
Wspaniałe doświadczenie ! Wysoka jakość i fenomenalna prędkość.
Owenes – prawdziwy profesjonalista. Dużo dziękuję!
5 wrzesnia 2019
21 PLN
Szybko napisać wictoria na Kerling
Szybko i to, czego potrzebujesz. Dziękuję .
| Wzajemna opinia
3 wrzesnia 2019
62 PLN
Сценарий для рекламного видео (Willgrade)
Отличная работа и просто потрясающий продающий текст
28 sierpnia 2019
12 PLN
Tłumaczenie na język rosyjski
Wszystko zostało wykonane dokładnie w terminie... bez błędów... polecam do współpracy
| Wzajemna opinia
27 sierpnia 2019
82 PLN
Tłumaczenie tekstów na stronie z rosyjskiego na angielski
Hovhannes świetnie się zajmował i bardzo szybko zajmował się tłumaczeniem. Uczył się wszystkich pragnień w gramatyce i punktuacji. Polecam do współpracy.
23 sierpnia 2019
14 PLN
Перевод английского текста из видео
отлично, спасибо за старания
16 sierpnia 2019
14 PLN
Перевод английского текста из видео Подводная съемка и Fifine
Спасибо за оперативную работу
15 sierpnia 2019
12 PLN
Tłumaczenie tekstu na język angielski
Zadowolony z pracy! Szybko i końcowo
14 sierpnia 2019
14 PLN
Перевод английского текста из видео о памяти и смартфонах
Спасибо, отличный исполнитель
7 sierpnia 2019
18 PLN
New ars
Работаем уже давно, работу выполняет всегда вовремя в кратчайшие сроки. обращайтесь
23 lipca 2019
103 PLN
Tłumaczenie z chińskiego na rosyjski
Dobry tłumacz Doskonała praca, bez zarzutów. Mimo, że czas trwał nieco dłużej, praca została wykonana godnie. Polecam !
20 lipca 2019
144 PLN
Tłumaczenie z języka angielskiego technicznego do języka rosyjskiego technicznego
Dziękuję za szybkie odpowiedzi na pytania, szybką pracę i poprawę nieprawidłowości, było ich naprawdę wiele, ponieważ. Zadaniem było przetłumaczenie skomplikowanego tłumaczenia technicznego.
| Wzajemna opinia
19 lipca 2019
21 PLN
Tłumaczenie 10-minutowego wideo z języka angielskiego na rosyjski
Nieprawidłowości i błędy, ale za swoją cenę praca jest dobrze wykonana.
18 lipca 2019
12 PLN
Felish & Grizi
Сработались хорошо, всегда выполняет работу быстро и качественно
6 lipca 2019
16 PLN
Перевод английского текста из видео о телефоне и круговом свете
Спасибо за работу ) приятный исполнитель
5 lipca 2019
12 PLN
FC Bar
Как обычно вовремя, и точный перевод! Мы постоянном работаем, рекомендую!
3 lipca 2019
14 PLN
Перевод английского текста из видео 15 минут (2)
хороший приятный исполнитель спасибо
28 czerwca 2019
62 PLN
Tworzenie angielskich podtytułów do rolki na YouTube
Jakość pracy jest w ogóle w porządku, ale są kontrowersyjne punkty. Jeśli klient nie zna wystarczająco dużo języka angielskiego, takie chwile mogą być nieprzyjemne. Przykład poniżej.
„Ale ale! Ponieważ Armenianie ciągle się wzajemnie kłócą, dopuszczają nas tutaj”.
Dlaczego Armenii powinni się nawzajem gwałcić? 🙂
W tekście mówiło się o tym, że się wzajemnie kłócą. Trudności - mają wspólne sprawy, slang. Jest to bardzo nowoczesny ślimak, żeby go zrozumieć.
W tym momencie i z terminami było źle.
Z resztą wysoka kontaktowość i doskonała cena.
21 czerwca 2019
12 PLN
AL-Genduzi + Van Dijk
Jak zwykle, szybko i jakościowo!
| Wzajemna opinia
20 czerwca 2019
123 PLN
Перевод с русского на английский. Чат бот. 2
Нужно было выполнить большой объем работ, заказ тяжелый, много технической терминологии.
Так же было необходимо красивое и точное оформление.
Доверили заказ Ованнесу.
Всё сделано быстро, качественно и чётко! Исполнитель всегда на связи.
Благодарю и рекомендую!
19 czerwca 2019
21 PLN
Перевод с русского на английский. (технический сленг).
Обращаемся к этому исполнителю уже не в первый раз.
Всегда отличная скорость, а главное качество выполнения работы!
Рекомендую! 🥇
17 czerwca 2019
123 PLN
Перевод с русского на английский. Чат бот.
Понадобился перевод для бота, текст сложный, много технического и узкотематического сленга.
Так же была необходима дополнительная работа с символами, для того, чтобы получившийся документ сразу же передать разработчикам.
Обратились снова к этому исполнителю и уже в который раз остались довольны! 👍
Демократичная стоимость за заказ, срок выполнения в 2 раза быстрее оговоренного, а самое главное, что обращаясь к Ованнесу мы всегда уверены в качественном и внимательном выполнении работ. 🥇
Исполнитель всегда на связи и при спорных ситуациях всегда советуется, чтобы конечный результат устроил заказчиков.
Благодарю, Доверяю и Рекомендую! 👍
5 czerwca 2019
41 PLN
Перевод с русского на английский. Разговорный сленг.
Требовался перевод с русского на английский с элементами разговорного сленга.
Так же очень хотели, чтобы это было оформлено в удобном для пользования виде.
Исполнитель с работой справился на отлично. Работа была выполнена даже раньше срока, стоимость демократичная, подходящая для бюджетов нашей небольшой компании.
Рекомендую обращаться к этому исполнителю! 5/5 10/10!
Спасибо!
5 czerwca 2019
16 PLN
CHEH &
Сработались хорошо, всегда работы выполняет быстро!
4 czerwca 2019
62 PLN
Tłumaczenie z rosyjskiego na angielski. Prawidłowo (nie przez Google!)
Potrzebny był natychmiastowy tłumaczenie z rosyjskiego na angielski.
Wykonawca wykonał zamówienie nawet przed ustalonym terminem! Z tłumaczeniem bardzo się cieszę, dziękuję!
Będziemy się ponownie skontaktować.
Jakość jest doskonała, wykonawca jest zawsze w kontakcie i wchodzi w temat przedmiotu. Dziękuję !
| Wzajemna opinia
2 czerwca 2019
14 PLN
Перевод английского текста из видео 15 минут (w1)
Все отлично, спасибо )) Хороший перевод )
26 maja 2019
12 PLN
Tłumaczenie tekstu angielskiego z wideo 15 minut (w8)
Dobre podejście do sprawy!
Wynik był lepszy niż w przypadku innych aktorów.
25 maja 2019
16 PLN
ARS- Laka,Lucas
За сегодня уже вторую работу закрываем! очень быстро выполняет работу, это то что нам и нужно! рекомендую всем кому нужно за краткий срок сделать.
25 maja 2019
12 PLN
Brd - niebezpieczeństwo, marka
Jak zwykle szybkie i wysokiej jakości.
| Wzajemna opinia
15 maja 2019
21 PLN
Tłumaczenie z języka armii
Odwołuje się do ........................................................................................
| Wzajemna opinia
13 maja 2019
12 PLN
BRD - Pulisic
Zacząłem pracować bardzo szybko, bardzo zadowolony z pracy! Dziękuję .
| Wzajemna opinia
26 kwietnia 2019
21 PLN
Перевод английского текста из видео 15 минут (в. 2)
Благодарю за работу, все хорошо
20 kwietnia 2019
82 PLN
Scenariusz dla Questa
Bardzo mi się podobała praca, cały czas był kontakt, wszystkie pytania zostały rozwiązane wspólnie, było bardzo wiele ciekawych i niezwykłych pomysłów, polecam
| Wzajemna opinia
15 kwietnia 2019
21 PLN
Tłumaczenie z języka armii do języka rosyjskiego
Zadanie zostało ukończone w ciągu 20 minut, więc warto zwrócić uwagę.
| Wzajemna opinia
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Tłumaczenie w języku angielskim - rosyjski. 17:42 wideo na Youtube
52 PLN
|
|||||
|
СРОЧНО! Нужно сделать перевод инструкции с англ на рус
25 PLN
|
|||||
|
Нужно перевести статью с рус на англ.
18 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie tekstów na język angielski
76 PLN
|
|||||
|
Перевод и публикация субтитров на ютуб канале
18 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie 2 tekstów w języku angielskim
22 PLN
|
|||||
|
Автор вопросов для Квиза
18 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie tekstu
18 PLN
|
|||||
|
Маркетинговый перевод сайта с английского на русский
90 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie tekstu na język angielski
21 PLN
|