Перевод фанфика
200 UAH
Требования к переводчику: Филологическое образование (от двух курсов иностранной филологии) Опыт перевода именно фанфиков (с любого языка на английский), или художественных текстов из украинского на английский Знание фандомов (на уровне начинающего) Шерлок/Шерлок (2010), Добрые предвесники/Good Omens (2019), Локи/Локи (2021) Уверенность в своих навыках перевода, знает цену своей работы Ответственность, четкое соблюдение дедлайнов Учитываю кандидатуру без образования, если опыт в переводе фанфиков от 200 000 знаков с пробилами (сумарно).Оплата работы возможна как общим чеком, так и частями в процессе работы.
Кроме оплаты высылаю два образца готовой книги.
Пожалуйста, укажите стоимость вашей работы за 1800 знаков с пробилами.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Ростиславом Собачинським
Перевод фанфикаХороший перевод художественного текста. Удало переданные диалоги, хорошо выбранные аналоги идей, примечателей, и т.д.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Екатериной Дудар
Перевод фанфикаПрекрасный заказчик. Дружная в разговорах, предлагает лучшие условия для исполнителей, прекрасно объясняет суть работы!
-
Победившая ставка60 дней200 UAH
427 8 0 Победившая ставка60 дней200 UAH
Добрый день . Я перевел и писал фанфики, поэтому опыт есть. Хорошо знаю, какие слова выбрать, чтобы понравиться читателям. Много писал на английском языке, а опыт перевода еще больше.
У меня диплом переводчика, изучал литературу и английский язык.
Цена за 1800 знаков - 85 гривен.
Лично, я бы хотел взять за эту работу, потому что сам это безгранично люблю!)
-
1 день200 UAH
588 26 1 1 1 день200 UAH
Добрый день)
У меня есть философское образование. Преподаваю украинский и английский языки. Я тоже занимаюсь репетицией. Есть огромный опыт перевода с английского на украинский и наоборот.
Стоимость перевода 1800 Ззп - 85 грн.
Будем рады нашему сотрудничеству
-
14 дней2700 UAH
459 8 0 14 дней2700 UAH
Добро пожаловать!
Я дипломированный переводчик, уровень владения английским - C2. У меня есть опыт перевода художественной литературы (пример работы в портфолио). Уже давно знакома с фандомом Шерлок, влюбленные познакомимся с другими!
Стоимость перевода 1800 Ззп - 90 грн. Гарантирую качественный перевод с сохранением авторского стиля.
Будем рады сотрудничеству!
-
30 дней3000 UAH
120 30 дней3000 UAH
Доброго дня!
У меня образование английского философа. Я работаю переводчиком более 5 лет. Переводил тексты из разных сфер.
Я люблю литературу и буду рада выполнить Ваш заказ качественно.
Стоимость 100 грн за 1800 сзп.
-
30 дней12 000 UAH
1794 173 1 2 30 дней12 000 UAH
Добро пожаловать, дорогая госпожа Катерино.
У меня есть опыт перевода двух книг. ОА, ОА и ОА. Не фанфикшн Поэтому я не буду здесь лгать и рассказывать, что я бегу и за три гривна переведу все так, что будет лукс.
Но я имею очевидную предпочтение, поскольку гарантирую качество. Английский - на высоком уровне, к тому же есть возможность работать с носителем-американцем, владельцем сертифицированной языковой школы в Харькове, который будет редактировать мой перевод.
Я сам фанат творчества Джорджа Р.Р. Мартина, сериал "Шерлок" своего времени также был одним из любимых.
Стоимость работы с учетом редактирования составит 0,05 евро за слово оригинала (страница содержит около 250 слов).
Перевод можно будет начать с 1 августа. В настоящее время юли заряжен.
Спасибо за ваш выбор.
-
30 дней2700 UAH
1028 51 0 30 дней2700 UAH
Добрый день .
Переводчик, уровень английского C2. 1800 ЗЗП - 85 грн. Я могу выполнить испытательные задания.
Отзыв о подобном проекте (перевод художественного текста на английский): https://freelancehunt.com/project/pereklad-proektu/815119.html
-
4 дня250 UAH
430 32 5 4 дня250 UAH
Російська
Добрый день
филолог
жил и работал 3 года в Великобритании в Lenovo
С уважением
1800 symbols= 60 UAH
-
1 день200 UAH
137 3 0 1 день200 UAH
Дипломированный переводчик, философ Уровень английского C2, есть опыт перевода. 1800 знаков - 100 грн.
Будем рады сотрудничеству!
-
2 дня200 UAH
2628 142 1 1 2 дня200 UAH
Добрый день! Перевод качественно, философ переводчик. Есть свои переводчики и наставники.
1000 символов = 50 грн.
Буду рад сотрудничеству.
-
14 дней200 UAH
1549 99 3 1 14 дней200 UAH
Доброго дня . Будет честь сотрудничать с вами! Магистр философии. Стоимость 1800 знаков - 85 грн. Качество гарантирует!
-
1 день250 UAH
3072 233 1 3 1 день250 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Разблокировка на АмазонИщу менеджера, который поможет с решением вопросов, которые от меня хочет поддержка Amazon. Я пытаюсь зарегистрировать приватный аккаунт США, долго добивался верификации, после чего получал письма на подтверждение ТМ и отправлял фото продукции с лейблами. Сейчас получаю снова… Английский язык ∙ 3 дня 10 часов назад ∙ 5 ставок |
Создание презентации PowerPointНеобходимо создать презентацию на 10–15 слайдов на заданную тему. Добавить текст, изображения и красивое оформление. Работа должна быть аккуратной и понятной для просмотра. Английский язык, Украинский язык ∙ 7 дней 11 часов назад ∙ 52 ставки |
Ищу переводчика с высоким разговорным английским
1000 UAH
Ищу переводчика с высоким разговорным английским для перевода 15 мин видео Даем краткое техническое задание Английский язык, Управление проектами ∙ 8 дней 18 часов назад ∙ 11 ставок |
Ищу переводчика с высоким разговорным англиским
600 UAH
Ищу переводчика с высоким разговорным английским и презентабельной внешностью для перевод 15 мин видео ролика Английский язык ∙ 9 дней 9 часов назад ∙ 3 ставки |
PPC-специалист (Google Ads) в онлайн-школу английского языка
12 000 UAH
Ищем опытного PPC-специалиста для настройки и ведения контекстной рекламы. Цель — привлечение целевых лидов для онлайн школы английского языка. Задачи: Аудит текущего кабинета, анализ ситуации и оптимизация работы Google Ads. Создание семантического ядра и чистка минус-слов.… Английский язык, Контекстная реклама ∙ 9 дней 13 часов назад ∙ 60 ставок |
Днепр