Фрилансеры › Владислав Коротяев

Успешное завершение проекта

положительный отзыв об успешно завершенном проекте

Не первый раз пользуюсь услугами Владислава - как всегда переводом очень доволен.

Еще раз, большое спасибо Вам.

Советую.

Робота виконана добре, фрілансер завжди був на зв'язку

Выполнил быстро и четко, приятно работать с данным исполнителем.

Хороший исполнитель. Рекомендую.

Владислав повністю виконав завдання набагато швидше за встановлений дедлайн. Однозначно рекомендую!

Проект выполнен вовремя и качественно, спасибо за сотрудничество

Сложный текст - хороший перевод. Перевели быстро, мы дольше проверяли - спокойно к этому отнеслись и подождали. За что отдельное спасибо. Рекомендую к сотрудничеству!

Сделали быстро и в полном обьеме мой перевод.

Работать было комфортно. Были некоторые неточности в переводе, но не владея медицинской терминологией их практически невозможно перевести корректно.

Спасибо за работу! Всё сделано быстро и качественно.

Здорово! Было очень приятно и легко сотрудничать. Доставили раньше срока, всегда на связи. Срочный заказ, с иностранного на иностранный. Клиент доволен 🙂 Очень рекомендую!

Все прекрасно! Благодарю! С удовольствием продолжу сотрудничество с Владиславом!

В целом, перевод выполнен качественно (после устранения выявленных ошибок)

В целом, перевод выполнен качественно (после устранения выявленных ошибок)

В целом, перевод выполнен качественно (после устранения выявленных ошибок)

В целом, перевод выполнен качественно (после устранения выявленных ошибок)

Оперативно и быстро. Рекомендую

отличная работа, рекомендую!

Все четко, оперативно, безпроблемно. Спасибо!

Продолжаем работу, всегда на связи, внимательны и ответственны

отличный исполнитель, рекомендую!

Хороший специалист, оперативная обратная связь, рекомендую.

РЕЗЮМЕ: В целом работа выполнена быстро, недорого, однако много топорных моментов в переводе, особенно в специальных терминах. Пробема в том, что исполнитель даже не сомневается, что он что-то не понял и написал как минимум коряво и непрофессионально. Не спрашивает, не уточняет ничего, а выдает ЭТО за готовый результат. Если бы мы не владели английским на достаточном уровне, то пропустили бы это в печать. Надо отменить, что исполнитель сразу попытался исправить, но я пишу сухо по факту профессионализма. Мой вывод - такой перевод требует последующей проверки.
P.S Задача была перевести тексты для каталога для нашей компании, которая производит декоративную плитку.

Сделал немного позже, но качественно!

Работа сделана в сроки и хорошо.
Спасибо!

Хорошая работа. Всем довольна.Рекомендую, буду обращаться еще)

Очень хорошие ребята, быстрый и качественный перевод.

всё хорошо спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Все хорошо, рекомендую к сотрудничеству

Отличный качественный перевод! Очень понравилось сотрудничество!

Сотрудничаем уже второй раз. Быстрый перевод, хорошая коммуникация. Спасибо!

Хорошая работа, выполнено в срок. Спасибо за оперативность!

这是一个真正的派对巴士!
巴士门一打开，派对就开始了！
车轮上独特的派对！

Спасибо большое за сотрудничество! Перевод был выполнен качественно и в срок!

Спасибо за качественный перевод и соблюдение сроков!

Владислав выполнил проект в срок. Наличие ошибок в переводе было не значительным, связано скорее всего со спецификой текста. Немного "доработала напильником" сама.
Очень порабовала оперативность без нытья о сроках ))). Сказал - сделал. Ну, как известно цена-срок-качество - что-то одно страдает ))). Поэтому и я жаловаться особо не стала ).

Переводы выполнены быстро и качественно. Хорошая коммуникация. Спасибо за сотрудничество. Рекомендуем!

Быстро и качественно. Советую!

Работа выполнена качественно и раньше срока. Рекомендую. Спасибо за сотрудничество.

Все отлично продолжаем сотрудничество

Все отлично, будем работать дальше)

Все прекрасно, исполнителя рекомендую! Сделал даже раньше срока, большое спасибо!

Задача выполнена все устроено

Спасибо огромное! Очень качественный перевод! Работа завершена досрочно и быстро.

Все выполнено быстро и грамотно. Рекомендую исполнителя!

Усе виконано вчасно, з належним рівнем якості, точно так, як було обумовлено.

Все отлично.
Вошел в положении по изменения в сроках.
быстро и оперативно отвечал на вопросы.
Рекомендую

Спасибо за сотрудничество! Работа выполнена качественно. Особенно порадовали пунктуальность и ответственность исполнителя.

Работа выполнена в сроки, фрилансер направленный на результат.

проект немного подвис с моей сторооны из-за праздников, но все удалолсь закрыть без проблем

Работой доволен, исполнитель достаточно компетентный

Быстро и профессионально, спасибо

Все отлично, будем работать с ними и дальше.

Проект выполнен быстро и качественно

Всё хорошо, спасибо. Перевод на турецкий с русского выполнен в срок с должным качеством.

Работы выполнена быстро! Претензий нет.

все ок, спасибо за работу

очень быстро! очень быстро! очень быстро!

Спасибо за перевод, все ок.

Дякую. Надзвичайно швидка робота. Якість на вищому рівні. Рекомендую.

Проект выполнен на хорошем уровне. Сдан даже раньше срока. Довольны сотрудничеством

Проект выполнен хорошо. Немного высоковата цена, но это компенсируется достойным качеством работы. Контактность желает лучшего, но главное, что все вопросы были решены.
Вывод: Рекомендуем к сотрудничеству