Владислав Коротяев
Личное сообщение 
Предложить работу 
Одесса,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Наша команда инициативных профессионалов всегда рада помочь Вам в работе с текстами. Специализируемся на переводах любой тематики и сложности; огромное количество языков: европейские (английский, немецкий, французский и др.), славянские (русский, украинский, польский и др.), азиатские (китайский, японский, корейский и др.), а также экзотические языки (малайский, хинди, фарси и др.). Любая языковая пара! Знаем своё дело и ответственно подходим к выполнению. Делаем качественно и в оговоренные сроки. Готовы к выполнению тестовых заданий! О цене договоримся 🙂
Навыки и умения
Переводы
- Иврит
-
Испанский язык
от 80 UAH за 1000 символов
-
Итальянский язык
от 80 UAH за 1000 символов
- Локализация ПО, сайтов и игр
-
Немецкий язык
от 80 UAH за 1000 символов
- Перевод текстов
-
Французский язык
от 80 UAH за 1000 символов
Работа с текстами
Портфолио
-
Портфолио
Перевод текстовОгромное количество работ, различные языковые пары и тематики.
-
Разрешение на вид деятельности FR-RU
Перевод текстов
-
Интервью с Аллой Громовой RU-ESP
Перевод текстов
-
Перевод книги EN-PL
Перевод текстов
-
Диффузный токсический зоб RU-EN
Перевод текстов
-
FoodGr. cчитает Preactor&QAD идеальным EN-RU
Перевод текстов
Небольшая новостная статья о производственных пищевых компаниях.
https://drive.google.com/file/d/17RY7bGxnFo4Cysz9THH4Awwam9GhM_E5/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1flJuYngMfpnL6UndK6Xd2HGPtMGfOqGh/view?usp=sharing
-
Доверенность RU-ESP
Перевод текстовhttps://drive.google.com/file/d/11ko-DLFJOvMKZDqT8uWpJKiBKC2XrmX6/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1rtl5IlVrtD_dEW14Sn1TLNTSqZDB5DwA/view?usp=sharing
-
Интервью Кан RU-EN
Перевод текстовhttps://drive.google.com/file/d/1MPwACeim3jZe-W3GWXbpnlSRcjSvqXOX/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1i2A6VtTIer4D9tJq7K9Hz4kkqB-4SWGi/view?usp=sharing
-
ЭКСПО и туризм Казахстана RU-EN
Перевод текстовhttps://drive.google.com/file/d/15JWeO-7KW53KzXLtlXMNP8HG4MCdNBgy/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/14l3U5aoMPXOBRStM_1VKj3UwIrDSWwdl/view?usp=sharing
-
ПТУРС Техническое описание RU-EN
Перевод текстовИнструкция по эксплуатации противотанкового управляемого реактивного снаряда 9М113.
https://drive.google.com/file/d/163Oz082OM6N2LZihkHWavsVSSbqCr33h/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1z5ku6ElZnhyMxHIKQHfguk9MnNF2YOJX/view?usp=sharing
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 236 1
15 сентября
1200 UAH
Перевод и озвучка на шведском
Прежде чем написать данный отзыв отмечу что я так же являюсь фрилансером на многих европейских и американских платформах. По этому мой отзыв будет максимально честным и справедливым.
1. Могу отметить профессионализм данного фрилансера в работе с указанным заданием. Все выполнено четко как оговорено. Без замечаний. В этом деле большой плюс! Мои специалисты приняли работу если не на 10, то на твердую 7.
2. Должен указать на неконтактность исполнителя, а так же задержку сроков. Данные критерии по моему субьективному мнению являются недопустимыми. Хорошо что я понимая это не говорил своему человеку дату обещанную Владиславом (тогда мне было бы очень стыдно), а перестраховался на день-второй. Работа сдана была в полночь после обещанного дня сдачи (обещали утром изначально, потом вечером, ...).
Благодарю за выполненную работу. Буду обращаться еще скорее всего)
С ув., Дмитрий Мазур!
21 августа
3300 UAH
Перевод главной
Быстро и качественно, как всегда
26 июля
5000 UAH
Перевод на 10 языков
Как всегда быстро и качественно
17 мая
360 UAH
Перевод сайта с русского на польский язык
Коммуникация отличная, Проект выполнен быстро, сотрудничесвтом довольна, буду обращаться еще.
27 марта
500 UAH
Перевести с Украинского на Японский и с Украинского на Английский
Спасибо Вам за качественный перевод.
26 сентября 2022
880 UAH
Перевод договора из польского на украинский и консультация
На мою просьбу, проект был выполнен очень быстро.
Очень благодарны за плодотворное сотрудничество.
20 июля 2022
3350 UAH
Необходим перевод с Украинского на Английский
Все выполненно профессионально
19 июня 2022
1100 UAH
Перевод иврит
Успешное завершение проекта
6 июня 2022
690 UAH
Перевести титры в рекламном видео с Украинского на Румынский
Все отлично! Рекомендую к сотрудничеству.
4 марта 2022
500 UAH
Перевод текста RU/LV и RU/EN для сайта производителя медицинский
Отличный исполнитель, продолжаем сотрудничество
14 февраля 2022
500 UAH
Привет, нужен перевод на англ
Все ок, исполнитель сделал работу в срок
7 февраля 2022
1000 UAH
Перевод статьи на хорватский
Работа выполнена на хорошем уровне. Владислав учитывал все замечания и быстро на них реагировал.
6 февраля 2022
2559 UAH
Перевод с русского на немецкий
Проект выполнен! Спасибо большое за перевод!
| Ответный отзыв
3 февраля 2022
465 UAH
Качественно перевести на английский
Спасибо, проект выполнен! Рекомендую!
| Ответный отзыв
29 января 2022
250 UAH
Переклад з англійської на українську 4
Все ок.Все ок.Все ок.Все ок.Все ок.Все ок.
24 января 2022
1400 UAH
Перевод текстов на английский язык (об строительстве)
Спасибо за перевод! Только вовремя предупреждайте, что перевод задерживается.
18 января 2022
5000 UAH
Переклад правил для туристів, які подорожують в Україну
Спасибо за работу!!! ВСЕ вовремя! Профессионально! Рекомендую!
Все отлично! На высоком профессиональном уровне! Вовремя
3 декабря 2021
800 UAH
Перевод текста — персональный проект для Владислава Коротяева
все супер!!! быстро и качественно.
26 ноября 2021
300 UAH
Перевод сайта на английский язык
Все зашло, спасибо. Работа на хорошем уровне.
30 октября 2021
5500 UAH
Перевод №5
Быстро и качественно, как всегда
22 октября 2021
1200 UAH
Перевод из французского и оформление документа
Работа выполнена отлично. Чуть-чуть не вложились в оговорённые сроки, но не критично. Спасибо за приятное сотрудничество
22 октября 2021
600 UAH
Перевод и оформление документа
Работа выполнена отлично. Чуть-чуть не вложились в оговорённые сроки, но не критично. Спасибо за приятное сотрудничество
23 августа 2021
1050 UAH
Перевод статей с русского на английский-1
Неплохо, но работа требует обязательной проверки носителем. Носитель языка оценил качество перевода в 6/10
9 августа 2021
1700 UAH
Перевод декларации с иврита
Все ок, перевод выполнен качественно и оформлен как нужно. Имела место небольшая задержка, но я всегда указываю срок с запасом, так что в итоге уложились. Буду обращаться еще.
8 августа 2021
908 UAH
Перевод статей с русского на немецкий
Все ок. Особенно хорошо что соблюли изначальное форматирование
28 июля 2021
550 UAH
Перевод текста на английский/португальский/французский
Все отлично. Качественно и в срок. Рекомендуюк к работе.
14 апреля 2021
330 UAH
Перевод текста с русского на английский (4781 сбп)
Хорошо и качественно выполнен перевод. Благодарю за сотрудничество! Рекомендую
2 апреля 2021
1140 UAH
Спорт вьетнамские 8770 зсп
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
23 марта 2021
680 UAH
Перевод с украинского на литовский язык
Не могу оценить пока качество перевода, так как не владею целевым языком.
Сроки, контактность - все ок.
Спасибо
18 марта 2021
200 UAH
Перевод текста с Рус на Немецкий (DE)
Парочку фраз переводим 2 дня. Дерзость и изменение сроков в последний момент.
Настоятельно НЕ и еще раз НЕ рекомендую.
3 марта 2021
374 UAH
Внешка тай 1/2200
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
22 февраля 2021
2869 UAH
Яр-й фин 2/16500збп
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
16 февраля 2021
2384 UAH
Перевод с АНГЛ на РУС (про очки)
Спасибо за работу! Отличный текст в разумные сроки
5 февраля 2021
740 UAH
Карп норв
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
4 февраля 2021
800 UAH
Перевод текста
Все отлично выполнено в срок. Рекомендую работу с этим фрилансером.
4 февраля 2021
11 000 UAH
Перевод №4
Быстро и качественно. Рекомендую для переводов
4 февраля 2021
407 UAH
Кар-а чешский
Спасибо за качественное выполнение
| Персональный | Ответный отзыв
2 февраля 2021
1100 UAH
Перевод сказки на английский — персональный проект для Владислава Коротяева
Качественная работа. Время выполнения не было молниеносным, но и задачи такой не стояло.
2 февраля 2021
2440 UAH
Карп-а разные языки
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
22 января 2021
300 UAH
Перевод с английского на китайский
В принципе я доволен. Были задержки по времени.
12 января 2021
3750 UAH
Перевод лендинга
Все хорошо, работа выполнена в срок, коммуникация отличная. Рекомендую к сотрудничеству!
5 января 2021
280 UAH
Перевод текста на иврит
Все отлично, довольна результатом, рекомендую!
29 декабря 2020
4000 UAH
Перевод страницы VPN
Быстро и качественно. Спасибо
27 декабря 2020
4000 UAH
Перевод страницы Multiacc 2
Качественно и в срок. Спасибо
25 декабря 2020
6500 UAH
Перевод страницы заказа
Как всегда качественно. Рекомендую
23 декабря 2020
4600 UAH
Перевод 15 текстов с Русского на Словацкий язык (5290 слов)
Перевод сделан нормально и в установленные сроки. Немного удивил тот факт, что в заявке изначально указали 4 дня, учитывая этот факт я выбрал исполнителя. Но после того как я выбрал исполнителя, сразу прозвучал срок 12 дней, благо я, так и рассчитывал. В итоге по всему договорились и все хорошо, но я был несколько ошарашен такой быстрой переменой. Если у Вас срочный проект, советую уточнять реальные сроки до заказа.
К самой работе нареканий нет)
5 октября 2020
1240 UAH
Наум(кор, сл)
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
5 октября 2020
1827 UAH
Наум (разные языки)
Спасибо за сотрудничество.
| Персональный | Ответный отзыв
30 августа 2020
1600 UAH
Перевод на украинский
Команда безответственных людей! Сорвали сроки, задание не выполнено! Подвели людей.
Не рекомендую, потеря времени.
22 августа 2020
650 UAH
Перевод на немецкий
Отличный переводчик . качественно и быстро
Рекомендую
31 июля 2020
7260 UAH
Перевод
По оценкам проверяющих и корректоров текстов - все переводы сделаны действительно людьми и многие из них - носителями языка. Рекомендую.
20 июля 2020
1200 UAH
Перевести два рекламных текста на Хинди
Отличное выполнение проекта, рекомендую работать с исполнителем! Спасибо
17 июля 2020
520 UAH
Перевод текстов
Как всегда отличная работа!
27 июня 2020
1200 UAH
Перевод текста на казахский язык
Хорошо выполненная работа!
25 июня 2020
1155 UAH
Переклад статті
Робота виконана, все гарно та якісно.
| Персональный | Ответный отзыв
25 июня 2020
680 UAH
Перевод текста на белорусский язык
Качественно выполненная работа раньше срока, буду и дальше сотрудничать с Владиславом.
17 июня 2020
1740 UAH
Перевірка чеклісту
Гарно та якісно перекладено і виправлено текст.
| Персональный | Ответный отзыв
16 июня 2020
4800 UAH
Перевод брошюров на английский и немецкий языки.
Все было сделано качественно, рекомендую к сотрудничеству
11 июня 2020
2850 UAH
Перевести презентацию на Хинди
Отлично и четко в сроки выполнили работу, помогли советами и рекомендациями по ходу дела. Очень довольны результатом. Рекомендую!
10 июня 2020
200 UAH
Грамотный перевод с английского на испанский
Работа выполнена согласно пожеланий заказчика
10 июня 2020
1330 UAH
Переклад статті, магазин
Дякую, гарний переклад, швидко та якісно.
| Персональный | Ответный отзыв
8 июня 2020
650 UAH
Рерайтинг на английском
спасибо огромное! все в срок качественно продолжаем сотрудничество!
5 июня 2020
560 UAH
Перевести текст с турецкого на английский язык
Задача по переводу выполнена четко в срок. Благодарю за работу. Буду обращаться еще.
| Персональный | Ответный отзыв
2 июня 2020
1400 UAH
Персональный проект
Успешное завершение проекта
2 июня 2020
250 UAH
Персональный проект 3
Успешное завершение проекта
19 мая 2020
11 005 UAH
Продолжение перевод на языки
отлично во воремя сделанный перевод очень рады сотрудничеству
19 мая 2020
1340 UAH
Перевод из шведского языка на украинский
Все зроблено, як домовлялись, Дякую Влад
17 мая 2020
12 595 UAH
Перевод на 7 языков
отличная работа все в срок и качественно!
15 мая 2020
880 UAH
Перевод
положительный отзыв об успешно завершенном проекте
1 мая 2020
1265 UAH
Перевод сайта на иврит
Успешное завершение проекта
28 апреля 2020
200 UAH
Перевод сайта на англ
положительный отзыв об успешно завершенном проекте
21 апреля 2020
200 UAH
Перевести с Украинского на Японский
Не первый раз пользуюсь услугами Владислава - как всегда переводом очень доволен.
Еще раз, большое спасибо Вам.
Советую.
18 апреля 2020
1800 UAH
Переклад з української на німецьку
Робота виконана добре, фрілансер завжди був на зв'язку
9 апреля 2020
650 UAH
Перевод письма
Выполнил быстро и четко, приятно работать с данным исполнителем.
8 апреля 2020
4362 UAH
Перевод дипломной работы по Информатике с русского на польский язык
Хороший исполнитель. Рекомендую.
3 апреля 2020
1500 UAH
Набрать текст на немецком языке и перевести его на украинский
Владислав полностью выполнил задание намного быстрее, чем установленный дедлайн. Я однозначно рекомендую!
16 марта 2020
200 UAH
Перевод с русского на Немецкий, Итальянский, Французский
Проект выполнен вовремя и качественно, спасибо за сотрудничество
30 января 2020
1021 UAH
Вена
Сложный текст - хороший перевод. Перевели быстро, мы дольше проверяли - спокойно к этому отнеслись и подождали. За что отдельное спасибо. Рекомендую к сотрудничеству!
13 января 2020
750 UAH
Перевести ролик
Сделали быстро и в полном обьеме мой перевод.
30 ноября 2019
2650 UAH
Перевод с английского на русский и субтитрирование
Работать было комфортно. Были некоторые неточности в переводе, но не владея медицинской терминологией их практически невозможно перевести корректно.
| Ответный отзыв
21 ноября 2019
400 UAH
Перевод с английского на русский
Спасибо за работу! Всё сделано быстро и качественно.
30 сентября 2019
800 UAH
Перевести текст с русского языка на немецкий и португальский
Отлично, быстро, и вовремя сделан качественный перевод. Спасибо!
9 сентября 2019
350 UAH
Перевод статьи на английский яззык
В целом, перевод выполнен качественно (после устранения выявленных ошибок)
9 сентября 2019
450 UAH
Перевод статьи "Огеупорный концентрат" на английский язык
В целом, перевод выполнен качественно (после устранения выявленных ошибок)
9 сентября 2019
200 UAH
Перевод статьи "З" на английский
В целом, перевод выполнен качественно (после устранения выявленных ошибок)
9 сентября 2019
550 UAH
Перевод статьи "М"
В целом, перевод выполнен качественно (после устранения выявленных ошибок)
6 сентября 2019
200 UAH
Вычитка инглиш текста
Оперативно и быстро. Рекомендую
5 сентября 2019
1500 UAH
Перевод с ру на немецкий
отличная работа, рекомендую!
2 сентября 2019
550 UAH
Перевод с русского на англ. (лексика - эконом., финанс., недвижим.)
Все четко, оперативно, безпроблемно. Спасибо!
29 августа 2019
7000 UAH
Перевод технической документации с китайского на руский
Продолжаем работу, всегда на связи, внимательны и ответственны
| Ответный отзыв
28 августа 2019
220 UAH
Перевод странички сайта
отличный исполнитель, рекомендую!
25 августа 2019
1100 UAH
Перевод договора с русского на китайский
Хороший специалист, оперативная обратная связь, рекомендую.
14 августа 2019
250 UAH
Перевести с укранского на английский, инструкцию и о компании.
РЕЗЮМЕ: В целом работа выполнена быстро, недорого, однако много топорных моментов в переводе, особенно в специальных терминах. Пробема в том, что исполнитель даже не сомневается, что он что-то не понял и написал как минимум коряво и непрофессионально. Не спрашивает, не уточняет ничего, а выдает ЭТО за готовый результат. Если бы мы не владели английским на достаточном уровне, то пропустили бы это в печать. Надо отменить, что исполнитель сразу попытался исправить, но я пишу сухо по факту профессионализма. Мой вывод - такой перевод требует последующей проверки.
P.S Задача была перевести тексты для каталога для нашей компании, которая производит декоративную плитку.
31 июля 2019
582 UAH
Перевод страницы сайта транспортной компании
Сделал немного позже, но качественно!
| Ответный отзыв
1 июля 2019
650 UAH
Перевод с ру на немецкий
Работа сделана в сроки и хорошо.
Спасибо!
25 июня 2019
2200 UAH
Копирайтнг/перевод с ру на немецкий
Хорошая работа. Всем довольна.Рекомендую, буду обращаться еще)
7 июня 2019
4000 UAH
Перевод договора с русского на английский
Очень хорошие ребята, быстрый и качественный перевод.
7 июня 2019
840 UAH
Переводчик на эстонский
всё хорошо спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
| Ответный отзыв
29 мая 2019
300 UAH
Перевод на испанский
Все хорошо, рекомендую к сотрудничеству
17 мая 2019
300 UAH
Перевод текста на испанский
Отличный качественный перевод! Очень понравилось сотрудничество!
17 мая 2019
290 UAH
Перевод с русского на китайский
Сотрудничаем уже второй раз. Быстрый перевод, хорошая коммуникация. Спасибо!
17 мая 2019
1400 UAH
Перевод с ру на немецкий
Хорошая работа, выполнено в срок. Спасибо за оперативность!
15 мая 2019
1500 UAH
Перевод веб сайта немецкий испанский китайский
这是一个真正的派对巴士!
巴士门一打开，派对就开始了！
车轮上独特的派对！
9 мая 2019
650 UAH
Перевод документов на английский язык
Спасибо большое за сотрудничество! Перевод был выполнен качественно и в срок!
8 мая 2019
150 UAH
Перевод анотации
Спасибо за качественный перевод и соблюдение сроков!
6 мая 2019
550 UAH
Перевод с английского на украинский
Владислав выполнил проект в срок. Наличие ошибок в переводе было не значительным, связано скорее всего со спецификой текста. Немного "доработала напильником" сама.
Очень порабовала оперативность без нытья о сроках ))). Сказал - сделал. Ну, как известно цена-срок-качество - что-то одно страдает ))). Поэтому и я жаловаться особо не стала ).
14 апреля 2019
1100 UAH
Перевод с русского на английский
Переводы выполнены быстро и качественно. Хорошая коммуникация. Спасибо за сотрудничество. Рекомендуем!
28 марта 2019
300 UAH
Перевод видеоигры (русский - английский)
Быстро и качественно. Советую!
12 марта 2019
180 UAH
Перевод рекомендательного письма на китайский
Работа выполнена качественно и раньше срока. Рекомендую. Спасибо за сотрудничество.
10 марта 2019
1000 UAH
Персональный проект перевода с русского на польский
Все отлично продолжаем сотрудничество
9 марта 2019
180 UAH
Перевод статьи с англ. на русский, тема кибербезопасность, хакеры
Все отлично, будем работать дальше)
7 марта 2019
750 UAH
Перевод на английский
Все прекрасно, исполнителя рекомендую! Сделал даже раньше срока, большое спасибо!
4 марта 2019
800 UAH
Нужен качественный переводчик с русского на польский язык
Задача выполнена все устроено
| Ответный отзыв
3 марта 2019
1745 UAH
Сделать перевод с русского на английский язык
Спасибо огромное! Очень качественный перевод! Работа завершена досрочно и быстро.
| Ответный отзыв
22 февраля 2019
300 UAH
Требуется переводчик текста с English -> Французский язык
Все выполнено быстро и грамотно. Рекомендую исполнителя!
20 февраля 2019
300 UAH
Перевод выводов химических исследований
Все выполнено вовремя, с надлежащим уровнем качества, точно так, как было обусловлено.
4 февраля 2019
2400 UAH
Перевод сайта с русского на английский
Все отлично.
Вошел в положении по изменения в сроках.
быстро и оперативно отвечал на вопросы.
Рекомендую
19 января 2019
500 UAH
Перевод текста
Спасибо за сотрудничество! Работа выполнена качественно. Особенно порадовали пунктуальность и ответственность исполнителя.
17 января 2019
110 UAH
Перевод на польский
Работа выполнена в сроки, фрилансер направленный на результат.
17 января 2019
2094 UAH
Перевод сайта по блокчейну [Русский -> Китайский]
Все выполнено качественно и в оговоренные сроки
15 января 2019
2300 UAH
Перевести презентацию на англ и турецкий языки
проект немного подвис с моей сторооны из-за праздников, но все удалолсь закрыть без проблем
30 декабря 2018
650 UAH
Перевод сайта для блокчейн игры
Работой доволен, исполнитель достаточно компетентный
| Ответный отзыв
18 декабря 2018
6534 UAH
Перевод англ-рус продолжение (индивидуальный проект)
Все выполнено хорошо. Будем работать дальше. Спасибо
6 декабря 2018
200 UAH
Перевод текста на корейский
Быстро и профессионально, спасибо
30 ноября 2018
2000 UAH
перевод с английского на немецкий, тех текст
Все отлично, будем работать с ними и дальше.
28 ноября 2018
450 UAH
Перевести 600 слов с английского на испанский
Проект выполнен быстро и качественно
21 ноября 2018
12 558 UAH
Перевод англ-рус (индивидуальный проект)
В целом проект выполнен хорошо.
С оформлением недоработали, но сами исправим. Надеемся в будущем будет результат полностью соответствовать поставленному ТЗ.
Спасибо за работу.
21 ноября 2018
1925 UAH
Перевод статей на английский язык.
Не первый раз сотрудничаем с Владиславом и его командой. Все на высшем уровне.
15 ноября 2018
850 UAH
Перевод на турецкий
Всё хорошо, спасибо. Перевод на турецкий с русского выполнен в срок с должным качеством.
| Ответный отзыв
29 октября 2018
174 UAH
Перевод с Русского на корейский визитки
Работы выполнена быстро! Претензий нет.
| Ответный отзыв
24 октября 2018
1600 UAH
Перевод текстов на английский язык.
Быстро и качественно! Граммотные переводы статей на тему финансовых рынков и работы на бирже. Финальным результатом довольны.
18 октября 2018
150 UAH
Перевод на английский, 1 страница
все ок, спасибо за работу
16 октября 2018
250 UAH
Пернвод с русского на румынский
очень быстро! очень быстро! очень быстро!
15 октября 2018
1300 UAH
перевести текст на английский. 25000 символов
качественно. поделил на колонки с русской версией и анг, очень удобно
| Ответный отзыв
12 октября 2018
300 UAH
Перевод с русского на английский, 3 страницы
Спасибо за перевод, все ок.
2 октября 2018
100 UAH
Перевод из русского на польский
Спасибо вам . Очень быстрая работа. Качество на высшем уровне. Рекомендую .
2 октября 2018
1372 UAH
Перевод англ-рус (индивидуальный проект)
Все выполнено хорошо. Работаем дальше
27 сентября 2018
2598 UAH
Перевод с английского на русский
Проект выполнен на хорошем уровне. Сдан даже раньше срока. Довольны сотрудничеством
17 сентября 2018
3941 UAH
Перевод с английского на русский язык
Проект выполнен хорошо. Немного высоковата цена, но это компенсируется достойным качеством работы. Контактность желает лучшего, но главное, что все вопросы были решены.
Вывод: Рекомендуем к сотрудничеству
6 сентября 2018
150 UAH
Перевод на польский язык
Все переведено в соответствии с договоренностью и в установленный срок
31 августа 2018
450 UAH
Перевод тех. паспорта с русского на немецкий
Хорошая работа.
Со скоростью ответов были проблемы, но не критичные.
13 августа 2018
400 UAH
Перевод на китайский текста для рекламы курса 430 слов
Спасибо большое! Все выполнено быстро и четко.
10 августа 2018
250 UAH
мед перевод на итальянский
Спасибо, все отлично! Работой довольна!
3 августа 2018
880 UAH
Проект 8
Все замечательно! Исполнитель качественно и оперативно выполнил задание. Рекомендую!
| Персональный | Ответный отзыв
2 августа 2018
2670 UAH
Перевод англоязычного ролика. Длительность 40 минут
перевод на уровне, хотя тематика не из легких
30 июля 2018
1400 UAH
Проект 11
Благодарю за хорошую работу! Задание выполнено раньше срока, всегда на связи, буду рад доверять ответственную работу Игорю .
| Персональный | Ответный отзыв
28 июля 2018
2800 UAH
Перевод англоязычного ролика. Длительность 30 минут.
Получил хороший перевод, сложного и емкого текста.
12 июля 2018
800 UAH
Перевод англоязычного текста
в целом не плохой фрилансер, на связи и оперативно выполняет тз
9 июля 2018
750 UAH
Перевод англоязычного ролика
Переводом доволен. Совпало с тематикой.
4 июля 2018
174 UAH
Перевести с Английского на Украинский
Доволен работай, приятно работать с Игорем.
2 июля 2018
1114 UAH
Перевести с Японского на Украинский
Спасибо Игорю Смойлову, очень доволен переводом.
27 июня 2018
3600 UAH
перевод дипломной работы по логистике с украинского на польский 2-3дня
Работа была выполнена в очень сжатые сроки - спасибо огромное!
24 июня 2018
2500 UAH
Проверка, исправление переводов русский => финский
Настоящий профессионал своего дела. Работа выполнена качественно и на отличном уровне. Спасибо, обязательно буду обращаться еще по новым проектам.
15 июня 2018
200 UAH
Перевод текста сайта на английский язык
Проект был сделан качественно и в срок. Рекомендую
| Ответный отзыв
14 июня 2018
15 200 UAH
Перевод на 13 языков
Я абсолютно доволен результатом.
5 июня 2018
3000 UAH
Перевод сайта с русского на хинди
Доволен выполненной работой. Профессиональный перевод, спасибо!
4 июня 2018
2000 UAH
Перевод сайта с русского на китайский язык
Отличная работа. Доволен исполнением
2 июня 2018
500 UAH
Перевод Русский - Английский
все ок. спасибо за работу!
31 мая 2018
1000 UAH
Срочный перевод с английского на украинский Эндомотор
все хорошо, сделана работа в сроки. Претензий нет
28 мая 2018
330 UAH
Перевод документа с русского на английский язык
Отличная работа, выполнена в срок!
8 мая 2018
33 000 UAH
монографии
Спасибо вам . Сделали вовремя. Очень тесно сотрудничали.
5 мая 2018
1268 UAH
Перевод с испанского языка на русский (договор аренды квартиры)
Оперативно работал. Довольны
27 апреля 2018
810 UAH
Перевод на итальянский 7 текстов
Фрилансер справился с заданием. Проект завершили в срок. Надеюсь на будущее сотрудничество и желаю успеха в других проектах других заказчиков.
26 апреля 2018
50 UAH
Перевод небольшого текста с русского на английский
Отлично сработано, просто моментом и совсем недорого.
15 февраля 2018
100 UAH
Перевод текста с русского на азербайджанский
Задание было выполнено качественно и в указанный срок! Спасибо за сотрудничество!
25 января 2018
800 UAH
перевод с немецкого на украинский( Менгер)
По итоговому результату перевод был сделан хорошо) Спасибо)
23 января 2018
450 UAH
Перевод документа с молдавского на английский.
Качественно и в срок!
17 января 2018
800 UAH
Перевод русского ролика в англ. текст
Спасибо огромное!
Качество перевода - отлично!
Все выполнено в срок, и даже быстрее!
20 декабря 2017
170 UAH
Перевод текста на французский
Перевод сделан качественно и быстро. Отличная работа!
5 декабря 2017
200 UAH
перевод документа на азербайджанский язык
Спасибо большое. Все просто замечательно.
19 ноября 2017
250 UAH
Перевод паспорта с украинского на молдавский
Перевод выполнен в срок. Спасибо
13 ноября 2017
200 UAH
Перевод статей с Русского языка на Английский язык
Все отлично!) С переводом статьи довольны) Быстро и Качественно!)
| Ответный отзыв
9 ноября 2017
180 UAH
Перевод 100 слов ENG - FR (на французский)
Быстрая и качественная работа. Все детали обсуждаются. Рассчитываем на долгосрочное сотрудничество (10/10)
27 октября 2017
314 UAH
Перевод статьи - носителем
Спасибо! Спасибо!
22 октября 2017
1000 UAH
Корректура и перевод текста для языковой школы в Праге (русск-англ.)
Игорь перевел все тексты, которые нам были нужны за очень приемлимую цену и в кратчейшие сроки. Будем рады сотрудничать и дальше. Спасибо!
20 октября 2017
250 UAH
перевод документов на литовский язык
Спасибо большое. Работой довольна.
11 октября 2017
1350 UAH
Перевод документа Англ- Рус 15 страниц
Работа выполнена качественно и раньше оговоренного срока. На сообщения отвечал быстро. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
| Ответный отзыв
3 октября 2017
200 UAH
Перевод на арабский.
Все в срок, по адекватной цене. Рекомендую!
22 сентября 2017
1745 UAH
Translate
Адекватный и пунктуальный исполнитель
| Ответный отзыв
19 сентября 2017
390 UAH
перевод на немецкий
Работаем уже не первый раз, как всегда все на высшем уровне. Рекомендую к сотрудничеству.
19 сентября 2017
1500 UAH
Перевод инструкции из польского на украинский
Работа выполнена хорошо
12 сентября 2017
200 UAH
Перевод презентации с анг. на польский язык
Работа хорошо выполнена в установленные сроки.
9 сентября 2017
40 000 UAH
перевод на несколько языков
Мне нужно было перевести очень большой объем текста на несколько языков. У Игоря отличная команда профессионалов своего дела. Сделали все быстро, качественно, без правок. Отличная работа. Буду обращаться в дальнейшем за помощью.
30 августа 2017
250 UAH
Перевести с Украинского на Японский
Большое спасибо, второй раз обращался с переводом и было выполнено быстро и качественно.
15 августа 2017
200 UAH
Перевод на литовский
Спасибо, все хорошо.
2 августа 2017
946 UAH
Перевод с русского языка на китайский
Быстро выполнил проект, первый вариант не устраивал, затем исправил ситуацию.
1 августа 2017
250 UAH
Перевести с Украинского на Японский
Большое спасибо Вам, качественно и быстро.
20 июля 2017
250 UAH
Перевод текста на французский (2 страницы)
Все качественно и вовремя.
20 июля 2017
250 UAH
Перевод текста на немецкий (2 страницы)
Все качественно и вовремя.
19 июля 2017
900 UAH
Перевод текста на китайский (1 страница)
Все качественно и вовремя.
18 июля 2017
5816 UAH
Переводчик с русского на корейский и на японский.
Спасибо за хорошую работу. Буду советовать вас. Надеюсь на долгое сотрудничество.
18 июля 2017
2617 UAH
Перевод с русского на турецкий
Благодарю. Всё выполнили быстро и качественно. Будем обращаться еще и еще)
12 июля 2017
582 UAH
Перевод игровых и неигровых текстов для мобильной игры (английский)
все отлично.
работа выполнена в срок
9 июля 2017
110 UAH
перевод текста 200 слов (испанский)
Все отлично. Рекомендую!
21 июня 2017
1300 UAH
Перевод с русского на польский
Работа выполнена, все отлично.
16 июня 2017
4000 UAH
Перевод дипломной работы с русского на польский язык.
Переводом доволен более чем, сделано в сроки, качественно и на совесть. Настоятельно рекомендую!
| Ответный отзыв
8 июня 2017
4000 UAH
Мед.текст с украинского на немецкий
Сотрудничаем не первый раз.
Как всегда, на высшем уровне!
Блаодарю!
3 июня 2017
1250 UAH
Перевести статью с русского на 4 языка
Как всегда работа выполнена на высоте! Быстро, качественно и на высоком уровне. Приятно работать. Рекомендую!
5 мая 2017
1750 UAH
Перевод текста с английского на французский.
Все отлично. Выполнили быстрее, чем ожидалось. Рекомендую к сотрудничеству.
4 мая 2017
250 UAH
Перевести инструкцию к объективу с английского
Очень хороший перевод, спасибо за работу!
| Ответный отзыв
25 апреля 2017
2130 UAH
Перевод хинди
Перевод на хинди выполнен быстро и качественно, а главное быстрее, чем был установлен срок!
Спасибо за сотрудничество! С вами приятно работать.
29 марта 2017
3500 UAH
Сделать переводы с русского на 4 языка
Как всегда приятно работать с Игорем, все качественно и правильно. Демократичные цены и хорошая скорость. Рекомендую!
27 марта 2017
1000 UAH
Технический перевод с русского на испанский
Очень срочный и сложный проект.
Выполнили на 5.
Спасибо огромное!
17 марта 2017
1021 UAH
Перевод с китайского
Работаем не первый раз. Заказывал перевод с китайского на русский. Работой доволен. Качественно и в сррк
16 марта 2017
1163 UAH
Перевод с русского на литовский
Проект закрыт раньше срока. Большое спасибо за работу.
| Сейф
| Ответный отзыв
14 марта 2017
2000 UAH
Перевод с ткрепкого на русский
Перевод с турецкого на русский был выполнен раньше, чем я могла ожидать.
Индивидуальный подход обрадовал! Буду рада дальнейшему сотрудничеству 🙂
14 марта 2017
200 UAH
Перевод на китайский
Работа выполнена в срок без каких либо затруднений.
Спасибо за сотрудничество.
27 февраля 2017
660 UAH
Перевод 4200 слов АНГЛ-РУС
Хорошая работа, выполненная в очень короткий срок!
26 февраля 2017
200 UAH
Много текста для перевода с украинского на японский.
Отличный исполнитель
21 февраля 2017
5816 UAH
Перевод с китайского языка
С самой фирмой работать легко, специалист всегда на связи, всегда обстоятельно и понятно. НО не рекомендую заказывать перевод с китайского языка, очень много ошибок связанных с непониманием языка и даже грамматики, перевод правили 4 дня после его сдачи, соответственно работу можно назвать в лучшем случае черновиком. Если вам нужно точное понимание текста, а не вольная интерпретация, то очень не советую!!!
11 февраля 2017
400 UAH
Перевод на польский
спасибо! работа в срок, даже раньше
2 февраля 2017
6979 UAH
Перевод с китайского на русский язык
Перевод выполнен в срок. Спасибо.
30 января 2017
2500 UAH
перевод на английский
У нас был архисложный проект - объемный специализированный текст с формулами. К тому же из-за разницы во времени сроки пришлось сдвинуть на 12 часов, конечно, не в пользу переводчиков.
Команда Игоря не подвела: качественный перевод, установленные сроки, недочеты устранялись своевременно. Ребята работали все выходные. Спасибо за работу!
23 января 2017
1163 UAH
Нужно проверить перевод с русского на испанский
Как всегда приятно работать с Игорем. Все на высшем уровне - профессионализм, качество, скорость работы, выход на связь. Очень довольна сотрудничеством! И самое главное - перевод на испанский очень хороший, качественный 🙂
9 января 2017
550 UAH
Перевод на казахский
Очень быстро, очень профессионально, очень качественно. Большое спасибо. Буду обращаться и в будущем.
31 декабря 2016
192 UAH
перевод с английского языка
Мой проект выполнен на "отлично" в указанные сроки. Претензий к работе не имею, исполнителя рекомендую.
20 декабря 2016
200 UAH
Перевод с русского на тайский и английский
Задание выполнено. Рекомендую.
17 декабря 2016
100 UAH
Перевод на английский
Удовлетворительно.
10 декабря 2016
500 UAH
Перевод IT текста с английского на русский
Работа выполнена качественно.
| Ответный отзыв
29 ноября 2016
1300 UAH
Перевод ролика с английского на русский
Все сделал хорошо.
Рекомендую к сотрудничеству.
24 ноября 2016
1500 UAH
Перевод с РУС на АНГЛ (искусство)
Хорошо выполненная работа в срок, постоянно на связи, рекомендую!
23 ноября 2016
1000 UAH
Перевод с русского на английский
Хорошая работа, ответственный подход, спасибо!
9 ноября 2016
200 UAH
Перевод на немецкий и польский
Перевод на оба языка выполнен качественно и в срок, Игорь стабильно был на связи. Спасибо, рекомендую.
5 ноября 2016
200 UAH
Переводчик с английского на польский
Спасибо за качественный перевод с английского на польский! Очень довольна результатом нашего сотрудничества с Игорем, всем рекомендую!
24 октября 2016
1500 UAH
Перевести текст с польского на русский язык
Перевод очень качественный, оформление все отлично!Рекомендую!
20 октября 2016
500 UAH
перевод с русского на французский инструкции
Перевод выполнен в заявленные сроки
13 октября 2016
500 UAH
перевод с русского на французский инструкции
Проект выполнен в заявленный срок.
12 октября 2016
800 UAH
Перевод из польского -> украинский
Все в порядке! Быстрый и качественно выполнен перевод из польского языка -> украинский.
11 октября 2016
897 UAH
Требуется переводчик на китайский
Очень понравилось сотрудничать. Все быстро и легко. Быстро вышли на связь, отвечали на все вопросы, и быстро выполнили работу. Но больше всего, довольна именно качеством перевода. Все просто на высоте! Знаю, что китайский язык очень не простой, но перевод выполнен очень качественно. Рекомендую к сотрудничеству именно по китайскому!
Даже помогли с небольшим креативом с китайскими именами, за это отдельное спасибо!
6 октября 2016
500 UAH
перевод технической документации (английский-русский)
Отличная работа, рекомендую!
29 сентября 2016
872 UAH
перевод с английского на французский (техническая терминология)
Спасибо за перевод
21 сентября 2016
350 UAH
Перевод текстас русского (или украинского) на английский и польский
Проект был небольшой, поэтому описывать особо нечего. В целом исполнителем доволен.
30 августа 2016
200 UAH
Перевод резюме маркетолога на Польский язык
Все в срок, как и договаривались, работа выполнена на 10 ! Дал на оценку еще один проект, буду сотрудничать дальше ! Спасибо
26 июля 2016
200 UAH
Перевести резюме на польский
Названия верстатов переведены в гугл переводчик, я без знания языка нашл правильный перевод за 5 минут. После этого сомневаюсь в правильности всего перевода, буду искать человека для проверки
19 июля 2016
640 UAH
Перевод сайта на китайский язык
Работа выполнена качественно и довольно быстро, в целом доволен сотрудничеством.
