Владислав Коротяев
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Одеса,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Навички та вміння
Переклади
-
Іспанська мова
від 80 UAH за 1000 символів
- Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
-
Німецька мова
від 80 UAH за 1000 символів
- Переклад текстів
-
Французька мова
від 80 UAH за 1000 символів
Робота з текстами
Портфоліо
-
Портфоліо
Переклад текстівВелика кількість робіт, різноманітні мовні пари та теми.
-
Дозвіл на вид діяльності FR-RU
Переклад текстів
-
Інтерв'ю з Аллою Громовою RU-ESP
Переклад текстів
-
Переклад книги EN-PL
Переклад текстів
-
Диффузний токсичний зуб RU-EN
Переклад текстів
-
Продукти FoodGr. Читає Preactor&QAD ідеальним EN-RU
Переклад текстів
Маленька новинна стаття про виробничі продовольчі компанії.
https://drive.google.com/file/d/17RY7bGxnFo4Cysz9THH4Awwam9GhM_E5/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1flJuYngMfpnL6UndK6Xd2HGPtMGfOqGh/view?usp=sharing
-
Довіреність RU-ESP
Переклад текстівhttps://drive.google.com/file/d/11ko-DLFJOvMKZDqT8uWpJKiBKC2XrmX6/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1rtl5IlVrtD_dEW14Sn1TLNTSqZDB5DwA/view?usp=sharing
-
Інтерв'ю Кан RU-EN
Переклад текстівhttps://drive.google.com/file/d/1MPwACeim3jZe-W3GWXbpnlSRcjSvqXOX/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1i2A6VtTIer4D9tJq7K9Hz4kkqB-4SWGi/view?usp=sharing
-
ЕКСПО і туризм Казахстану RU-EN
Переклад текстівhttps://drive.google.com/file/d/15JWeO-7KW53KzXLtlXMNP8HG4MCdNBgy/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/14l3U5aoMPXOBRStM_1VKj3UwIrDSWwdl/view?usp=sharing
-
ПТУРС Технічний опис RU-EN
Переклад текстівІнструкція з експлуатації протитанкового керуваного реактивного снаряду 9М113.
https://drive.google.com/file/d/163Oz082OM6N2LZihkHWavsVSSbqCr33h/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1z5ku6ElZnhyMxHIKQHfguk9MnNF2YOJX/view?usp=sharing
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 237 1
13 лютого 2024
5000 UAH
Переклад на 10 мов
Швидко і якісно. Як завжди.
15 вересня 2023
1200 UAH
Переклад і звук на шведську
Перед написанням цього відгуку відзначаю, що я також є фрілансером на багатьох європейських і американських платформах. З цієї точки зору моя відгука буде якомога чесною і справедливою.
1 . Можу відзначити професійність цього фрілансера в роботі з зазначеним завданням. Все виконано чітко, як було сказано. Без коментарів . У цьому питанні великий плюс! Мої фахівці прийняли роботу, якщо не на 10, то на тверду 7.
2 . Потрібно вказувати на неконтактність виконавця, а також затримку термінів. Ці критерії, на мою суб'єктивну думку, є неприйнятними. Хороше, що я розуміючи це не розповідав своєму чоловікові дату обіцяну Владиславом (тоді мені було б дуже соромно), а перестрахувався на день-другий. Робота здалася в опівночі після обіцяного дня здачі (обіцяли вранці спочатку, потім ввечері, ...).
Дякую за виконану роботу. Будемо звертатися ще й швидше)
З ув, Дмитро Мазур!
21 серпня 2023
3300 UAH
Переклад головного
Швидко і якісно, як завжди.
26 липня 2023
5000 UAH
Переклад на 10 мов
Як завжди швидко і якісно.
17 травня 2023
360 UAH
Перевод сайта с русского на польский язык
Комунікація відмінна, Проект виконаний швидко, співробітництвом задоволений, буду звертатися ще.
27 березня 2023
500 UAH
Перекласти з Української на Японську та з Української на Англійську
Дякуємо за якісний переклад.
26 вересня 2022
880 UAH
Переклад договору з польської на українську та консультація
На моє прохання, проект був виконаний дуже швидко.
Дуже вдячний за плідну співпрацю.
20 липня 2022
3350 UAH
Необхідний переклад з української на англійську
Все виконано професійно
19 червня 2022
1100 UAH
Переклад іврит
Успішне завершення проекту
6 червня 2022
690 UAH
Перевести титри в рекламному відео з Українського на Румунський
Все чудово! Рекомендуємо до співпраці.
4 березня 2022
500 UAH
Переклад тексту RU/LV і RU/EN для сайту виробника медичний
Чудовий керівник, продовжуємо співпрацю
14 лютого 2022
500 UAH
Привет, нужен перевод на англ
Все в порядку, виконавця зробив роботу вчасно
7 лютого 2022
1000 UAH
Переклад статті на хорватську
Робота виконана на хорошому рівні. Володислав враховував всі зауваження і швидко на них реагував.
6 лютого 2022
1868 UAH
Переклад з російської на німецьку
Проект виконаний! Дуже дякую за переклад!
| Відгук у відповідь
3 лютого 2022
340 UAH
Якісний переклад на англійську
Дякуємо, проект виконаний! Рекомендую !
| Відгук у відповідь
29 січня 2022
250 UAH
Переклад з англійської на українську 4
Все добре, все добре, все добре, все добре, все добре
24 січня 2022
1400 UAH
Переклад текстів на англійську мову (про будівництво)
Дякуємо за переклад! Тільки вчасно попередити, що переклад затримується.
18 січня 2022
5000 UAH
Переклад правил для туристів, які подорожують в Україну
Дякуємо за роботу!!! Все вчасно! Професійно ! Рекомендую !
14 січня 2022
480 UAH
Переклад правил для туристів, які подорожують в Україну — персональный проект для Владислава Коротяева
Все чудово! На високому професійному рівні! Час
3 грудня 2021
800 UAH
Перевод текста — персональный проект для Владислава Коротяева
все супер!!! быстро и качественно.
26 листопада 2021
300 UAH
Перекласти сайт на англійську мову
Все закінчилося, дякую Працювати на хорошому рівні.
30 жовтня 2021
5500 UAH
Переклад No5
Швидко і якісно, як завжди.
22 жовтня 2021
1200 UAH
Переклад з французької та оформлення документу
Робота виконана чудово. Мало-мало не вклали в застережений термін, але не критично. Дякуємо за приємну співпрацю
22 жовтня 2021
600 UAH
Переклад та оформлення документу
Робота виконана чудово. Мало-мало не вклали в застережений термін, але не критично. Дякуємо за приємну співпрацю
23 серпня 2021
1050 UAH
Перевод статей с русского на английский-1
Неплохо, но работа требует обязательной проверки носителем. Носитель языка оценил качество перевода в 6/10
9 серпня 2021
1700 UAH
Переклад декларації з іврита
Все в порядку, переклад виконаний якісно і оформлений як потрібно. Було невелике затримка, але я завжди вказую термін з запасом, так що в кінцевому підсумку відклали. Будемо звертатися ще.
8 серпня 2021
908 UAH
Переклад статей з російської на німецьку
Все в порядку. Особливо добре, що дотримувалися початкової форматизації.
28 липня 2021
550 UAH
Перевод текста на английский/португальский/французский
Все чудово. якісно і вчасно. Рекомендую до роботи.
14 квітня 2021
330 UAH
Переклад тексту з російської на англійську (4781 сбп)
Добро і якісно виконаний переклад. Дякуємо за співпрацю! Рекомендую
2 квітня 2021
1140 UAH
Спорт вьетнамские 8770 зсп
Спасибо за сотрудничество
| Персональний | Відгук у відповідь
23 березня 2021
680 UAH
Переклад з української на литовську мову
На даний момент не можу оцінити якість перекладу, оскільки не володію цільовим мовою.
Терміни, контактність – все в порядку.
Дякуємо
18 березня 2021
200 UAH
Переклад тексту з російською на німецьку (DE)
Переклади перекладаються на 2 дні. Швидкість і зміна термінів в останній момент.
Насправді НЕ і ще раз НЕ рекомендую.
3 березня 2021
374 UAH
Внешка тай 1/2200
Спасибо за сотрудничество
| Персональний | Відгук у відповідь
22 лютого 2021
2869 UAH
Яр-й фин 2/16500збп
Спасибо за сотрудничество
| Персональний | Відгук у відповідь
16 лютого 2021
1740 UAH
Перевод с АНГЛ на РУС (про очки)
Спасибо за работу! Отличный текст в разумные сроки
5 лютого 2021
740 UAH
Карп норв
Спасибо за сотрудничество
| Персональний | Відгук у відповідь
4 лютого 2021
800 UAH
Переклад тексту
Все добре виконано вчасно. Рекомендую працювати з цим фрілансером.
4 лютого 2021
11 000 UAH
Переклад No4
Швидко і якісно. Рекомендуємо для перекладу
4 лютого 2021
407 UAH
Кар-а чешский
Спасибо за качественное выполнение
| Персональний | Відгук у відповідь
2 лютого 2021
1100 UAH
Перевод сказки на английский — персональный проект для Владислава Коротяева
Качественная работа. Время выполнения не было молниеносным, но и задачи такой не стояло.
2 лютого 2021
2440 UAH
Карп-а разные языки
Спасибо за сотрудничество
| Персональний | Відгук у відповідь
22 січня 2021
300 UAH
Переклад з англійської на китайську
В принципі я задоволений. Були затримки за часом.
12 січня 2021
3750 UAH
Перевод лендинга
Все хорошо, работа выполнена в срок, коммуникация отличная. Рекомендую к сотрудничеству!
5 січня 2021
280 UAH
Переклад тексту на іврит
Все добре, задоволений результатом, рекомендую!
29 грудня 2020
4000 UAH
Переклад сторінки VPN
Швидко і якісно. Дякуємо
27 грудня 2020
4000 UAH
Переклад сторінки Multiacc 2
якісно і вчасно. Дякуємо
25 грудня 2020
6500 UAH
Переклад сторінки замовлення
Як завжди якісно. Рекомендую
23 грудня 2020
4600 UAH
Переклад 15 текстів з Російської на Словацьку (5290 слів)
Переклад зроблено нормально і в встановлені терміни. Трохи здивувався той факт, що в заяві спочатку вказували 4 дні, з огляду на цей факт я вибрав виконавця. Але після того, як я вибрав виконавця, відразу прозвучав термін 12 днів, добро я, так і розраховував. В кінцевому підсумку все домовилося і все добре, але я був трохи засмучений такою швидкою зміною. Якщо у вас є терміновий проект, рекомендую уточнити реальні терміни до замовлення.
До самої роботи припущень немає)
5 жовтня 2020
1240 UAH
Наум(кор, сл)
Спасибо за сотрудничество
| Персональний | Відгук у відповідь
5 жовтня 2020
1827 UAH
Наум (разные языки)
Спасибо за сотрудничество.
| Персональний | Відгук у відповідь
30 серпня 2020
1600 UAH
Перевод на украинский
Команда невідповідальних людей. Залишилися терміни, завдання не виконано! Зловживали людей.
Я не рекомендую, втрачаю час.
22 серпня 2020
650 UAH
Преклад на Німецьку
Чудовий перекладач. Якісно та швидко
Рекомендую
31 липня 2020
7260 UAH
Переклад
За оцінками перевізників і коректорів текстів - всі переклади зроблені дійсно людьми і багато з них - носіями мови. Я рекомендую .
20 липня 2020
1200 UAH
Перекласти два рекламні тексти на Хінді
Відмінне виконання проекту, рекомендую працювати з виконавцем! Дякуємо
17 липня 2020
520 UAH
Перевод текстов
Как всегда отличная работа!
27 червня 2020
1200 UAH
Переклад тексту на казахську мову
Дуже добре виконана робота!
25 червня 2020
1155 UAH
Переклад статті
Робота виконана, все гарно та якісно.
| Персональний | Відгук у відповідь
25 червня 2020
680 UAH
Переклад тексту на українську мову
Якісно виконана робота раніше терміну, буду і далі співпрацювати з Владиславом.
17 червня 2020
1740 UAH
Перевірка чеклісту
Гарно та якісно перекладено і виправлено текст.
| Персональний | Відгук у відповідь
16 червня 2020
4800 UAH
Переклад брошур на Англійську та Німецьку мову.
все було зроблено якісно, рекомендую до співпраці
11 червня 2020
2850 UAH
Перекласти презентацію на хінді
Відмінно і чітко в терміні виконали роботу, допомагали порадами та рекомендаціями щодо ходу справи. Дуже задоволений результатом. Рекомендую !
10 червня 2020
200 UAH
Грамотний переклад з англійської на іспанську
Робота виконана відповідно до бажань замовника
10 червня 2020
1330 UAH
Переклад статті, магазин
Дякую, гарний переклад, швидко та якісно.
| Персональний | Відгук у відповідь
8 червня 2020
650 UAH
Рерайтинг на английском
спасибо огромное! все в срок качественно продолжаем сотрудничество!
5 червня 2020
560 UAH
Перевести текст с турецкого на английский язык
Задача по переводу выполнена четко в срок. Благодарю за работу. Буду обращаться еще.
2 червня 2020
1400 UAH
Персональный проект
Успешное завершение проекта
2 червня 2020
250 UAH
Персональный проект 3
Успешное завершение проекта
19 травня 2020
11 005 UAH
Продолжение перевод на языки
отлично во воремя сделанный перевод очень рады сотрудничеству
19 травня 2020
1340 UAH
Переклад зі Шведської мови на Украінську
Все зроблено, як домовилися, Дякую Владу
17 травня 2020
12 595 UAH
Перевод на 7 языков
отличная работа все в срок и качественно!
15 травня 2020
880 UAH
Переклад
Позитивний відгук про успішно завершений проект
1 травня 2020
1265 UAH
Переклад сайту на іврит
Успішне завершення проекту
28 квітня 2020
200 UAH
Переклад сайту на англійську
Позитивний відгук про успішно завершений проект
21 квітня 2020
200 UAH
Перекласти з українською на японську
Не вперше користуюся послугами Владислава - як завжди перекладом дуже задоволений.
І знову, дуже дякую вам.
Пропонуємо .
18 квітня 2020
1800 UAH
Переклад з української на німецьку
Робота виконана добре, фрілансер завжди був на зв'язку
9 квітня 2020
650 UAH
Перевод письма
Выполнил быстро и четко, приятно работать с данным исполнителем.
8 квітня 2020
3184 UAH
Перевод дипломной работы по Информатике с русского на польский язык
Хороший исполнитель. Рекомендую.
3 квітня 2020
1500 UAH
Набрати текст німецькою мовою та перекласти його на українську
Владислав повністю виконав завдання набагато швидше за встановлений дедлайн. Однозначно рекомендую!
16 березня 2020
200 UAH
Перевод с русского на Немецкий, Итальянский, Французский
Проект выполнен вовремя и качественно, спасибо за сотрудничество
30 січня 2020
745 UAH
Вена
Сложный текст - хороший перевод. Перевели быстро, мы дольше проверяли - спокойно к этому отнеслись и подождали. За что отдельное спасибо. Рекомендую к сотрудничеству!
13 січня 2020
750 UAH
Перевести ролик
Сделали быстро и в полном обьеме мой перевод.
30 листопада 2019
2650 UAH
Переклад з англійської на російську та субтитрація
Працювати було комфортно. Були деякі неточності в перекладі, але не володіючи медичною терминологією їх практично неможливо перекласти правильно.
| Відгук у відповідь
21 листопада 2019
400 UAH
Переклад з англійської на російську
Дякуємо за роботу! Все зроблено швидко і якісно.
30 вересня 2019
800 UAH
Перекласти текст з російської мови на німецьку та португальську
Відмінно, швидко і вчасно зроблено якісний переклад. Дякую вам!
9 вересня 2019
350 UAH
Переклад статті на англійську мову
В цілому, переклад виконаний якісно (після усунення виявлених помилок)
9 вересня 2019
450 UAH
Переклад статті "Огеупорний концентрат" на англійську мову
В цілому, переклад виконаний якісно (після усунення виявлених помилок)
9 вересня 2019
200 UAH
Переклад статті «З» на англійську
В цілому, переклад виконаний якісно (після усунення виявлених помилок)
9 вересня 2019
550 UAH
Переклад статті «М»
В цілому, переклад виконаний якісно (після усунення виявлених помилок)
6 вересня 2019
200 UAH
Читання англійської тексту
Оперативно і швидко. Рекомендую
5 вересня 2019
1500 UAH
Перевод с ру на немецкий
отличная работа, рекомендую!
2 вересня 2019
550 UAH
Переклад з російської на англійську. (Лексика - економіка, фінанси, нерухомість)
Все чітко, швидко і безпроблемно. Дякую вам!
29 серпня 2019
7000 UAH
Переклад технічної документації з китайської на російську
Ми продовжуємо роботу, завжди на зв'язку, уважні та відповідальні.
28 серпня 2019
220 UAH
Перевод странички сайта
отличный исполнитель, рекомендую!
25 серпня 2019
1100 UAH
Перевод договора с русского на китайский
Хороший специалист, оперативная обратная связь, рекомендую.
14 серпня 2019
250 UAH
Перевести с укранского на английский, инструкцию и о компании.
РЕЗЮМЕ: В целом работа выполнена быстро, недорого, однако много топорных моментов в переводе, особенно в специальных терминах. Пробема в том, что исполнитель даже не сомневается, что он что-то не понял и написал как минимум коряво и непрофессионально. Не спрашивает, не уточняет ничего, а выдает ЭТО за готовый результат. Если бы мы не владели английским на достаточном уровне, то пропустили бы это в печать. Надо отменить, что исполнитель сразу попытался исправить, но я пишу сухо по факту профессионализма. Мой вывод - такой перевод требует последующей проверки.
P.S Задача была перевести тексты для каталога для нашей компании, которая производит декоративную плитку.
31 липня 2019
425 UAH
Переклад сторінки сайту транспортної компанії
Зробив трохи пізніше, але якісно!
| Відгук у відповідь
1 липня 2019
650 UAH
Перевод с ру на немецкий
Работа сделана в сроки и хорошо.
Спасибо!
25 червня 2019
2200 UAH
Копірайт / переклад з ру на німецький
Хороша робота . Усім задоволені, рекомендую, буду звертатися ще)
7 червня 2019
4000 UAH
Переклад договору з російської на англійську
Дуже хороші хлопці, швидкий і якісний переклад.
7 червня 2019
840 UAH
Перекладач на естонський
Дякуємо Вам за все!!!І!
| Відгук у відповідь
29 травня 2019
300 UAH
Переклад на іспанський
Все добре, рекомендуємо до співпраці.
17 травня 2019
300 UAH
Переклад тексту на іспанську
Відмінний якісний переклад! Дуже сподобалося співпрацю!
17 травня 2019
290 UAH
Перевод с русского на китайский
Сотрудничаем уже второй раз. Быстрый перевод, хорошая коммуникация. Спасибо!
17 травня 2019
1400 UAH
Переклад з ру на німецький
Хороша робота, виконана вчасно. Дякуємо за швидкість!
15 травня 2019
1500 UAH
Переклад веб-сайту німецький іспанський китайський
这是一个真正的派对巴士!
巴士门一打开，派对就开始了！
车轮上独特的派对！
9 травня 2019
650 UAH
Переклад документів на англійську мову
Дуже дякую за співпрацю! Переклад був виконаний якісно і вчасно!
8 травня 2019
150 UAH
Переклад анотації
Дякуємо за якісний переклад і дотримання термінів!
6 травня 2019
550 UAH
Переклад з англійської на українську
Володислав виконав проект вчасно. Наявність помилок у перекладі не була значною, пов'язана, ймовірно, з специфічністю тексту. Трохи «допрацювала напольником» сама.
Дуже працювала швидкість без теперішнього про терміни ))). Він сказав – зробив. Так, як відомо, ціна-тривалість-якість - щось страждає)) Тому і я особливо не стала скаржитися).
14 квітня 2019
1100 UAH
Переклад з російської на англійську
Переклади здійснюються швидко і якісно. Хороша комунікація . Дякую за співпрацю. Рекомендуємо !
28 березня 2019
300 UAH
Переклад відеоігри (російською - англійською)
Швидко і якісно. Рекомендую !
12 березня 2019
180 UAH
Переклад рекомендаційного листа на китайську
Робота виконана якісно і раніше терміну. Я рекомендую . Дякую за співпрацю.
10 березня 2019
1000 UAH
Персональный проект перевода с русского на польский
Все отлично продолжаем сотрудничество
9 березня 2019
180 UAH
Переклад статті з англійської. на російський, тема кібербезпека, хакери
Все добре, ми будемо працювати далі)
7 березня 2019
750 UAH
Перевод на английский
Все прекрасно, исполнителя рекомендую! Сделал даже раньше срока, большое спасибо!
4 березня 2019
800 UAH
Нужен качественный переводчик с русского на польский язык
Задача выполнена все устроено
| Відгук у відповідь
3 березня 2019
1274 UAH
Зробити переклад з російської на англійську
Дякуємо Вам величезна! Дуже якісний переклад! Робота завершена рано і швидко.
| Відгук у відповідь
22 лютого 2019
300 UAH
Потрібен перекладач тексту з English -> Французька мова
Все виконано швидко і грамотно. Рекомендую виконавцю!
20 лютого 2019
300 UAH
Переклад висновків хімічних досліджень
Усе виконано вчасно, з належним рівнем якості, точно так, як було обумовлено.
4 лютого 2019
2400 UAH
Переклад сайту з російської на англійську
Все чудово.
Вступив у положення за зміною в терміни.
Швидко і швидко відповів на запитання.
Рекомендую
19 січня 2019
500 UAH
Переклад тексту
Дякуємо за співпрацю! Робота виконана якісно. Особливо задоволені точністю і відповідальністю виконавця.
17 січня 2019
110 UAH
Переклад на польську
Робота виконана в терміні, фрілансер спрямований на результат.
17 січня 2019
1528 UAH
Переклад сайту за блокчейн [Російська -> Китайська]
Все виконано якісно і в визначений термін.
15 січня 2019
2300 UAH
Перевести презентацию на англ и турецкий языки
проект немного подвис с моей сторооны из-за праздников, но все удалолсь закрыть без проблем
30 грудня 2018
650 UAH
Переклад сайту для блокчейн гри
Роботою задоволений, виконавця достатньо компетентний
| Відгук у відповідь
18 грудня 2018
6534 UAH
Переклад англійсько-російське продовження (індивідуальний проект)
Все виконано добре. Ми будемо працювати далі. Дякуємо
6 грудня 2018
200 UAH
Переклад тексту на корейську
Швидко і професійно, дякую
30 листопада 2018
2000 UAH
Переклад з англійської на німецьку, тих текстів
Все добре, ми будемо працювати з ними і далі.
28 листопада 2018
450 UAH
Перекласти 600 слів з англійської на іспанську
Проект реалізований швидко і якісно
21 листопада 2018
12 558 UAH
Переклад англійською-російською (індивідуальний проект)
В цілому проект виконаний добре.
З оформленням не працювали, але ми самі виправимо. Сподіваємося в майбутньому результат буде повністю відповідати поставленому ТЗ.
Дякую за роботу.
21 листопада 2018
1925 UAH
Перевод статей на английский язык.
Не первый раз сотрудничаем с Владиславом и его командой. Все на высшем уровне.
15 листопада 2018
850 UAH
Переклад на турецький
Все добре, дякую Переклад на турецький з російського виконаний вчасно з належним якістю.
| Відгук у відповідь
29 жовтня 2018
127 UAH
Переклад з російської на корейську візитна картка
Роботи виконані швидко! Не існує претензій.
| Відгук у відповідь
24 жовтня 2018
1600 UAH
Перевод текстов на английский язык.
Быстро и качественно! Граммотные переводы статей на тему финансовых рынков и работы на бирже. Финальным результатом довольны.
18 жовтня 2018
150 UAH
Перевод на английский, 1 страница
все ок, спасибо за работу
16 жовтня 2018
250 UAH
Пернвод з російської на румунську
Дуже швидко! Дуже швидко! Дуже швидко!
15 жовтня 2018
1300 UAH
перевести текст на английский. 25000 символов
качественно. поделил на колонки с русской версией и анг, очень удобно
| Відгук у відповідь
12 жовтня 2018
300 UAH
Переклад з англійської на англійську, 3 сторінки
Дякую за переклад, все в порядку.
| Відгук у відповідь
2 жовтня 2018
100 UAH
Переклад з Російської на Польску
Дякую. Надзвичайно швидка робота. Якість на вищому рівні. Рекомендую.
2 жовтня 2018
1372 UAH
Переклад англійською-російською (індивідуальний проект)
Все виконано добре. Працюємо далі
27 вересня 2018
2598 UAH
Перевод с английского на русский
Проект выполнен на хорошем уровне. Сдан даже раньше срока. Довольны сотрудничеством
17 вересня 2018
3941 UAH
Перевод с английского на русский язык
Проект выполнен хорошо. Немного высоковата цена, но это компенсируется достойным качеством работы. Контактность желает лучшего, но главное, что все вопросы были решены.
Вывод: Рекомендуем к сотрудничеству
6 вересня 2018
150 UAH
Перекласти на польську мову
Все перекладено згідно домовленості і в установлений строк
31 серпня 2018
450 UAH
Переклади цих Паспорт з російської на німецьку
Хороша робота .
З швидкістю відповідей були проблеми, але не критичні.
13 серпня 2018
400 UAH
Переклад на китайський текст для реклами курсу 430 слів
Дуже дякую! Все зроблено швидко і чітко.
10 серпня 2018
250 UAH
Мед переклад на італійський
Дякую, все в порядку! З роботою задоволений!
3 серпня 2018
880 UAH
Проект 8
Все замечательно! Исполнитель качественно и оперативно выполнил задание. Рекомендую!
| Персональний | Відгук у відповідь
2 серпня 2018
2670 UAH
Перевод англоязычного ролика. Длительность 40 минут
перевод на уровне, хотя тематика не из легких
30 липня 2018
1400 UAH
Проект 11
Благодарю за хорошую работу! Задание выполнено раньше срока, всегда на связи, буду рад доверять ответственную работу Игорю .
| Персональний | Відгук у відповідь
28 липня 2018
2800 UAH
Перевод англоязычного ролика. Длительность 30 минут.
Получил хороший перевод, сложного и емкого текста.
12 липня 2018
800 UAH
Перевод англоязычного текста
в целом не плохой фрилансер, на связи и оперативно выполняет тз
9 липня 2018
750 UAH
Перевод англоязычного ролика
Переводом доволен. Совпало с тематикой.
4 липня 2018
127 UAH
Перекласти з англійської на українську
Задоволений роботою, приємно працювати з Ігорем.
2 липня 2018
813 UAH
Перекласти з Японської на Українську
Дякую Ігорю Смолову, дуже задоволений перекладом.
27 червня 2018
3600 UAH
Переклад дипломної роботи з логістики з української на польську 2-3 дні
Робота була виконана в дуже короткий термін – дякую!
24 червня 2018
2500 UAH
Перевірка, виправлення перекладів російська => фінська
Справжній професіонал своєї справи. Робота виконана якісно і на відмінному рівні. Дякую, я обов'язково звертаюся до нових проектів.
15 червня 2018
200 UAH
Перевод текста сайта на английский язык
Проект был сделан качественно и в срок. Рекомендую
| Відгук у відповідь
14 червня 2018
15 200 UAH
Переклад на 13 мов
Я абсолютно задоволений результатом.
5 червня 2018
3000 UAH
Переклад сайту з російської на хінді
Задоволений виконаною роботою. Професійний переклад, дякую
4 червня 2018
2000 UAH
Переклад сайту з російської на китайську
Чудова робота . Задоволений виконанням
2 червня 2018
500 UAH
Переклад Російська - Англійська
Все в порядку. Дякуємо за роботу!
31 травня 2018
1000 UAH
Краткий переклад з англійської на українську Ендомотор
Все добре, зроблена робота в терміни. Претензії немає
28 травня 2018
330 UAH
Переклад документа з російської на англійську
Чудова робота, виконана вчасно!
8 травня 2018
33 000 UAH
монографія
Дякую. Зробили вчасно. Дуже плідно співпрацювали.
5 травня 2018
1268 UAH
Переклад з іспанської мови на російську (договір оренди квартири)
Оперативно працював. Задоволені
27 квітня 2018
810 UAH
Перевод на итальянский 7 текстов
Фрилансер справился с заданием. Проект завершили в срок. Надеюсь на будущее сотрудничество и желаю успеха в других проектах других заказчиков.
26 квітня 2018
50 UAH
Переклад невеликого тексту з російської на англійську
Відмінно працює, просто моментом і цілком недорогим.
15 лютого 2018
100 UAH
Переклад тексту з російської на азербайджанську
Завдання було виконано якісно і в зазначений термін! Дякуємо за співпрацю!
25 січня 2018
800 UAH
Переклад з німецького на український( Менгер)
За результатом перекладу було зроблено добре) Дякую
23 січня 2018
450 UAH
Переклад документа з молдавської на англійську.
Якість і вчасно!
17 січня 2018
800 UAH
Переклад російської роліки на англійську. Текст
Дякуємо Вам величезна!
Якість перекладу – відмінна!
Все виконано вчасно і навіть швидше!
20 грудня 2017
170 UAH
Переклад тексту на французький
Переклад зроблено якісно і швидко. Відмінна робота !
5 грудня 2017
200 UAH
Переклад документа на азербайджанську мову
Дуже дякую. Все просто чудово.
19 листопада 2017
250 UAH
Переклад паспорта з української на молдавську
Переклад виконаний вчасно. Дякуємо
13 листопада 2017
200 UAH
Переклад статей з російської мови на англійську
Все чудово!) З перекладом статті задоволені) Швидко і якісно!)
| Відгук у відповідь
9 листопада 2017
180 UAH
Переклад 100 слів ENG - FR (на французький)
Швидка і якісна робота. Всі деталі обговорюються. Розраховуємо на довгострокову співпрацю (10/10)
27 жовтня 2017
229 UAH
Перевод статьи - носителем
Спасибо! Спасибо!
22 жовтня 2017
1000 UAH
Корекція та переклад тексту для мовної школи в Празі (руссько-англ.)
Ігор переклав всі тексти, які нам були потрібні за дуже прийнятною ціною і в найкоротші терміни. Будемо раді співпрацювати і далі. Дякую вам!
20 жовтня 2017
250 UAH
Переклад документів на литовську мову
Дуже дякую. З роботою задоволений.
11 жовтня 2017
1350 UAH
Переклад документа англійською-російською 15 сторінок
Робота виконана якісно і раніше передбаченого терміну. На повідомлення відреагував швидко. Сподіваюся на подальшу співпрацю.
| Відгук у відповідь
3 жовтня 2017
200 UAH
Переклад на арабську.
Все вчасно, за адекватною ціною. Рекомендую !
22 вересня 2017
1274 UAH
Переклади
Адекватний і пунктуальний виконавчий
| Відгук у відповідь
19 вересня 2017
390 UAH
перевод на немецкий
Работаем уже не первый раз, как всегда все на высшем уровне. Рекомендую к сотрудничеству.
19 вересня 2017
1500 UAH
Переклад інструкції з Польської на Українську
Робота виконана добре
12 вересня 2017
200 UAH
Переклад презентації з анг. На польській мові
Робота добре виконана в встановлені терміни.
9 вересня 2017
40 000 UAH
перевод на несколько языков
Мне нужно было перевести очень большой объем текста на несколько языков. У Игоря отличная команда профессионалов своего дела. Сделали все быстро, качественно, без правок. Отличная работа. Буду обращаться в дальнейшем за помощью.
30 серпня 2017
250 UAH
Перекласти з українською на японську
Дуже дякую, вдруге звернувся з перекладом і було виконано швидко і якісно.
15 серпня 2017
200 UAH
Переклад на литовський
Дякую, все добре
2 серпня 2017
690 UAH
Перевод с русского языка на китайский
Быстро выполнил проект, первый вариант не устраивал, затем исправил ситуацию.
1 серпня 2017
250 UAH
Перекласти з українською на японську
Дуже дякую Вам, якісно і швидко.
20 липня 2017
250 UAH
Преклад тексту на французьку (2 сторінки)
Все якісно і вчасно.
20 липня 2017
250 UAH
Преклад тексту на німецьку (2 сторінки)
Все якісно і вчасно.
19 липня 2017
900 UAH
Преклад тексту на китайську (1 сторінка)
Все якісно і вчасно.
18 липня 2017
4245 UAH
Перекладач з російської на корейську та на японську.
Дякую за хорошу роботу. Я буду порадити вам. Я сподіваюся на довгу співпрацю.
18 липня 2017
1910 UAH
Переклад з російської на турецьку
Дякую вам. Все було виконано швидко і якісно. Будемо звертатися ще і більше)
12 липня 2017
425 UAH
Переклад ігрових і неігрових текстів для мобільної гри (англ.)
Все чудово.
Робота виконана вчасно
9 липня 2017
110 UAH
Переклад тексту 200 слів (іспанською)
Все чудово. Рекомендую !
21 червня 2017
1300 UAH
Переклад з російської на польську
Робота виконана, все добре.
16 червня 2017
4000 UAH
Перевод дипломной работы с русского на польский язык.
Переводом доволен более чем, сделано в сроки, качественно и на совесть. Настоятельно рекомендую!
| Відгук у відповідь
8 червня 2017
4000 UAH
Мед.текст з української на німецьку
Ми співпрацюємо не вперше.
Як завжди, на найвищому рівні!
Блаодарю !
3 червня 2017
1250 UAH
Перекласти статтю з російської на 4 мови
Як завжди робота виконана на висоті! Швидко, якісно і на високому рівні. Приємно працювати. Рекомендую !
5 травня 2017
1750 UAH
Переклад тексту з англійської на французьку.
Все чудово. Зробили швидше, ніж очікувалося. Рекомендуємо до співпраці.
4 травня 2017
250 UAH
Перевести инструкцию к объективу с английского
Очень хороший перевод, спасибо за работу!
| Відгук у відповідь
25 квітня 2017
2130 UAH
Переклад хінді
Переклад на хінді виконаний швидко і якісно, а найголовніше швидше, ніж був встановлений термін!
Дякуємо за співпрацю! З вами приємно працювати.
29 березня 2017
3500 UAH
Зробити переклади з російської на 4 мови
Як завжди приємно працювати з Ігорем, все якісно і правильно. Демократичні ціни і хороша швидкість. Рекомендую !
27 березня 2017
1000 UAH
Технічний переклад з російської на іспанську
Дуже терміновий і складний проект.
Виконано на 5.
Дякуємо Вам величезна!
17 березня 2017
745 UAH
Переклад з китайської
Ми працюємо не вперше. Замовив переклад з китайської на російську. З роботою задоволений. Якість і в серк
16 березня 2017
849 UAH
Переклад з російської на литовську
Проект закритий раніше терміну. Дуже дякую за роботу.
| Сейф
| Відгук у відповідь
14 березня 2017
2000 UAH
Переклад з ткрепкого на російський
Переклад з турецького на російський був виконаний раніше, ніж я могла очікувати.
Індивідуальний підхід приємний! Будемо раді на подальшу співпрацю 🙂
14 березня 2017
200 UAH
Переклад на китайський
Робота виконана вчасно без будь-яких труднощів.
Дякую за співпрацю.
27 лютого 2017
660 UAH
Переклад 4200 слів АНГЛ-РУС
Хороша робота, виконана в дуже короткий час!
26 лютого 2017
200 UAH
Много текста для перевода с украинского на японский.
Отличный исполнитель
21 лютого 2017
4245 UAH
Переклад з китайської мови
З самим фірмою працювати легко, фахівець завжди на зв'язку, завжди обґрунтовано і зрозуміло. Але не рекомендую замовити переклад з китайської мови, дуже багато помилок, пов'язаних з непорозумінням мови і навіть граматики, переклад регулювали 4 дні після його здачі, відповідно роботу можна назвати в кращому випадку черновиком. Якщо вам потрібно точне розуміння тексту, а не вільна інтерпретація, то дуже не рекомендую!!І!
11 лютого 2017
400 UAH
Перевод на польский
спасибо! работа в срок, даже раньше
2 лютого 2017
5094 UAH
Переклад з китайської на російську мову
Переклад виконаний вчасно. Дякую вам.
30 січня 2017
2500 UAH
Переклад на англійську
У нас був архівологічний проект - об'ємний спеціалізований текст з формулами. Крім того, через різницю в часі терміни довелося смінити на 12 годин, звичайно, не на користь перекладачів.
Команда Ігоря не помилилася: якісний переклад, встановлені терміни, недоліки усунуті вчасно. Діти працювали всі вихідні. Дякуємо за роботу!
23 січня 2017
849 UAH
Потрібно перевірити переклад з російської на іспанську
Як завжди приємно працювати з Ігорем. Все на вищому рівні - професіоналізм, якість, швидкість роботи, вихід на зв'язок. Дуже задоволений співпрацею! І найголовніше - переклад на іспанську дуже хороший, якісний 🙂
9 січня 2017
550 UAH
Переклад на казахський
Дуже швидко, дуже професійно, дуже якісно. Дуже багато дякую. Я буду обговорювати і в майбутньому.
31 грудня 2016
140 UAH
Переклад з англійської мови
Моя програма виконана на «відмінно» в зазначені терміни. Не маю претензій на роботу, виконавця рекомендую.
20 грудня 2016
200 UAH
Переклад з російської на тайську та англійську
Завдання було виконано. Я рекомендую .
17 грудня 2016
100 UAH
Переклад на англійську
Задоволеним є.
10 грудня 2016
500 UAH
Переклад тексту з англійської на російську
Робота виконана якісно.
| Відгук у відповідь
29 листопада 2016
1300 UAH
Переклад роліки з англійської на російську
Все зробив добре.
Рекомендуємо до співпраці.
24 листопада 2016
1500 UAH
Переклад з РУС на АНГЛ (університет)
Добре виконана робота вчасно, постійно на зв'язку, рекомендую!
23 листопада 2016
1000 UAH
Переклад з російської на англійську
Хороша робота, відповідальний підхід, дякую!
9 листопада 2016
200 UAH
Переклад на німецький та польський
Переклад на обидві мови виконаний якісно і в термін, Ігор стабільно був на зв'язку. Дякую, я рекомендую
5 листопада 2016
200 UAH
Перекладач з англійської на польську
Дякуємо за якісний переклад з англійської на польську! Дуже задоволений результатом нашої співпраці з Ігорем, всім рекомендую!
24 жовтня 2016
1500 UAH
Перекласти текст з польської на російську
Переклад дуже якісний, оформлення все чудово!
20 жовтня 2016
500 UAH
Переклад з російської на французьку інструкції
Переклад виконаний в зазначені терміни
13 жовтня 2016
500 UAH
Переклад з російської на французьку інструкції
Проект реалізований в визначений термін.
12 жовтня 2016
800 UAH
переклад з польської -> українська
Усе добре ! Швидко та якісно виконан переклад з польської мови -> українська.
11 жовтня 2016
897 UAH
Потрібен перекладач на китайський
Дуже сподобалося співпрацювати. Все швидко і легко. Швидко вийшли на зв'язок, відповіли на всі запитання, і швидко виконали роботу. Але найбільше задоволений саме якістю перекладу. Все просто на висоті! Я знаю, що китайська мова дуже нелегка, але переклад виконаний дуже якісно. Рекомендуємо до співпраці саме по китайській!
Навіть допоміг з невеликим креативом з китайськими назвами, за це окремо дякую!
6 жовтня 2016
500 UAH
переклад технічної документації (англійсько-російською)
Чудова робота, рекомендую вам!
29 вересня 2016
637 UAH
переклад з англійської на французьку (технічна термінологія)
Дякуємо за переклад
21 вересня 2016
350 UAH
Переклад текстів російською (або українською) на англійську та польську
Проект був невеликим, тому описувати особливо нічого. В цілому виконавця задоволена.
30 серпня 2016
200 UAH
Переклад резюме маркетолога на польську мову
Всі в термін, як і домовлено, робота виконана на 10 ! Даю на оцінку ще один проект, буду співпрацювати далі! Дякуємо
26 липня 2016
200 UAH
Перекласти резюме на польську
Назви верстатів переведені у гугл перекладачі, я без знання мови знайшов правильний переклад за 5 хвилин. Після цього сумніваюся у правельності всього перекладу, буду шукати людину для перевірки
19 липня 2016
640 UAH
Переклад сайту на китайську мову
Робота виконана якісно і досить швидко, в цілому задоволений співпрацею.
8 червня 2016
415 UAH
Технічний переклад російсько-англійський
Дуже дякую Віктору за чудову роботу! Переклад виконаний якісно і вчасно, і я повністю задоволений результатом. Я рекомендую всім звернутися до цього фрілансера, так як і я сам планую це зробити!А тепер 🙂
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Переклад на японську
1500 UAH
|
|||||
|
ПОТРІБЕН ПЕРЕКЛАД З УКРАЇНСЬКОЇ НА АНГЛІЙСЬКУ!
1500 UAH
|
|||||
|
Переклад на грузинський
5000 UAH
|
|||||
|
Переклад відео з рос мови на англійську
1000 UAH
|
|||||
|
SEO копірайтер (перекладач) на словацьку мову
300 UAH
|
|||||
|
Переклад з турецької на англійську
16 616 UAH
|
|||||
|
Переклад з англійської на арабську мову
16 616 UAH
|
|||||
|
Переклад українська-португальська ~50 речень
250 UAH
|
|||||
|
Переклад на 10 мов
5000 UAH
|
|||||
|
Переклад документа з армянської на російську і навпаки
500 UAH
|