Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Kateryna Tkachenko

Надежный обладатель Plus
In word we trust
Предложите Kateryna работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Великобритания Bristol, Великобритания
14 часов 39 минут назад
Свободен для работы свободен для работы
131 Сейф завершен
1 арбитраж
28 дней 23 часа назад
80 заказчиков
сделаны 4 ставки
на сервисе 3 года
  • перевод
  • Рерайт
  • дипломированный переводчик
  • перевод с русского на украинский
  • англо-русский переводчик
  • англо-украинский переводчик
  • юрист-международник

Рейтинг

Успешных проектов
99%
Средняя оценка
9.87 из 10
Рейтинг
4474
Перевод текстов
Немецкий язык
62 проекта
Перевод текстов
59 проектов
Английский язык
9 проектов
Редактура и корректура текстов
8 проектов
Немецкий язык

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

   image                                                                                                          



Меня зовут Екатерина. Совмещаю работу переводчиком и юристом.

Работаю в этих сферах более 7 лет. Выполню все быстро и качественно.

Навыки и умения

Аудио и видео

Переводы


Работа с текстами

Портфолио


Отзывы и комплименты о выполненных проектах 131 1

  • Настоящий эксперт
  • Знаток своего дела
  • Быстрые ответы
  • Первоклассное качество
  • Приятное общение
  • Высокая ответственность
  • Отличная цена
  • Быстрее молнии
Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все как всегда, качественно и быстро

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо качественный за перевод!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественный и быстрый перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественный и быстрый перевод. Спасибо вам .

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественный перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за быстрый перевод!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое переводчику за качественную и быструю работу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Мы работаем не первый раз!
Все сделано хорошо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Фрилансер куда-то пропал. Надеюсь у нее все в порядке, в это непростое для страны время.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо, сделали быстро, качественно! Вопросов никаких нет)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Уже несколько раз сотрудничали, как всегда все в срок и полностью выполнено первоначальное ТЗ.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Выполнено на отлично! В который раз доволен результатом и сотрудничеством в целом.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работой и сроками фрилансера очень довольны

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за хороший перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все сделано быстро и правильно!
Рекомендую для работы!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный перевод! было приятно поработать, рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работой переводчика очень довольны. Все в срок, наши изначальные все требования были успешно выполнены. Рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший специалист
Все сделано на высоком уровне!

20 июня 500 UAH
Описание стартапа

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественный перевод. Полностью доволен.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

ОЧЕНЬ быстро и профессионально!
Спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за роботу, все оперативно, и качественно, насколько я могу оценить

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественную работу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все запросы были выполнены. Работа сдана раньше указанного срока.
Очень довольны работой.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую к совместной работы

Алексей Б. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично. Катерина быстро и качественно выполнила задачу. Будем обращаться ещё при необходимости 🙂

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрая и качественная коррекция текста на английском языке. Рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в обговоренные сроки. В формате, который я запрашивала. Спасибо за работу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все быстро и отлично, спасибо

Алексей Б. | Персональный | Ответный отзыв

25 мая 2100 UAH
Перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен в срок
Будем продолжать работать

Sam Ben | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественное и своевременное выполнение.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично и быстро, как всегда. Не первый раз работаем, спасибо!

Алексей Б. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Наверное мне не повезло, работа по переводу договора проведена на твердую ТРОЕЧКУ.
Судите сами ,
1. Словосочетание "will exclude " было переведено как "ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ". И это в финансовом договоре, такая ошибка может обойтись компании десятками тыс. долларов.
2. Развеселила ошибка в переводе аэропорта Тель-Авив , Катерина написал "аэропорта Телявива" . Напоминает фильм "Мемино", где главный герой позвонил в Грузию ( город Теляви), а попал в Израиль (Тель-Авив:) https://www.youtube.com/watch?v=ky2UhXhgqIE
3. И по мелочи, было изобретено новое слово на русском: "адресс".
В общем ожидал лучшего, пришлось самому проверять перевод ( заказ был срочным).

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа Катерины, четкое исполнение, поняли друг-друга с полу-слова.
Перевод был качественным, быстрым и главное без правок!
Очень доволен работой и ожидаю будущего сотрудничества!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстро пришли на помощь и перенесли презентацию на ЕНГ и немецкий

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Супер, всё быстро и качественно!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена быстро, качественно и соблюдены все просьбы с моей стороны. Благодарю Екатерину и рекомендую исполнителя для сотрудничества)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа быстрая и профессиональная. Буду обращаться еще...

21 апреля 550 UAH
Переклад на англійську

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод сделан профессионально, в быстрые сроки.

Рекомендуем к сотрудничеству!

14 апреля 500 UAH
Перевод инвойса

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда всё супер! быстро и вовремя....

Paul Kova | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё сделано быстро и качественно в соответствии с требованиями!
Рекомендую к сотрудничеству...

Paul Kova | Персональный | Ответный отзыв

11 апреля 1075 UAH
Заказ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо! Продолжаем работу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Большое спасибо за хорошую работу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично все выполнено ... Спасибо рекомендую к сотрудничеству - всё сделано быстро и качественно...

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работой довольны, планируем в дальнейшем обращаться. Задачу выполнила даже раньше срока.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа выполнена в срок

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо! Быстро и качественно

29 марта 3750 UAH
Персональный проект

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Большое спасибо Вам!
Большое спасибо Вам!
Большое спасибо Вам!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель выполнил проект качественно и в срок. Рекомендую!

28 марта 400 UAH
Переклад тексту

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично. Быстро и качественно. Рекомендую!

Mikhail Voronoj | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично. Быстро и качественно. Рекомендую как ответственного специалиста.

22 марта 400 UAH
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо! Не первый раз обращаюсь

Алексей Б. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все замечательно. Качественная работа, еще и раньше срока)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за быстрый перевод!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрая связь . Очевидно в дедлайн. Высококлассный перевод . Будем работать дальше

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое за отличный и быстрый перевод!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественный перевод!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена быстро и качественно. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за быстрый и качественный перевод. Рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен ровно в срок.

21 февраля 900 UAH
Перевод на русский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена грамотно, сроки соблюдены.Спасибо. Советую специалиста к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественную работу, рекомендую.

18 февраля 250 UAH
Перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо, перевод сделан быстро, что и было необходимо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Переводом доволен, надеюсь как и получатели)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за очень качественный и быстрый перевод.

15 февраля 3000 RUB
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Екатерина мастер своего дела!
Идеальное знание языка, очень помогла нашему проекту!
Очень быстрый и качественный перевод.
Продолжаем нашу работу 🙂
Спасибо большое!

Мико Янов | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Большое спасибо за отличную работу!
Екатерина очень приятная в общении девушка 🙂
Шикарно выполненная работа!
Продолжаем наше сотрудничество 100%

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ожидается продолжение сотрудничества)

9 февраля 300 UAH
Перевод презентации

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все супер , и очень быстро . Спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо, все как всегда - на высоте

Алексей Б. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

проект выполнен в срок, пока замечаний не было

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Не первый раз обращаюсь, всегда быстро и отлично, спасибо)

3 февраля 400 UAH
Перевод на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Не первый раз обращаюсь к данному специалисту! Все по высшему уровню

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Мне очень понравилось работать с Катериной, хороший человек, хорошо разбирающийся в своем деле. Большое вам спасибо. Сроки, качество работы, все договоренности, все идеально!

2 февраля 6750 UAH
Персональный проект

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю Вас за все!!!И вот!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все выполнено отлично и вовремя

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Фрилансер выполнил задание в течении часа. Все быстро, грамматически правильно. Рекомендую к работе.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое за оперативность и перевод на английский язык.

26 января 500 UAH
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все сделано своевременно и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и вовремя!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

качественно и быстро, спасибо большое за помощь

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Достойный исполнитель. Работа выполнена в срок и довольно хорошо. Требовались некоторые правки, но без этого никак

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Мне очень понравился перевод! статья была достаточно емкой, но первод получился с точным сохранением смысла, как я и просила в ТЗ. Большое спасибо. Все сроки и договоренности соблюдены.

19 января 400 UAH
Переклад тексту

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель хорошо выполнил работу, главное быстро, как и договорились. На сообщение ответил быстро и выполнил все редактирования.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично и быстро. Результат прекрасный.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Текст переведен грамотно, рекомендую Катерину для сотрудничества

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все прошло отлично, быстрое выполнение работы! Рекомендую !

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро, качественно и тщательно. Рекомендую

10 января 3500 RUB
Перевести на русский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничеством с Катериной доволен. Сделано в срок. Спасибо за труд.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и тщательно, с очень хорошей контактностью

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оперативно, качественно, структурированно – рекомендую!

6 января 500 UAH
Перевод на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую к сотрудничеству, проект выполнен в срок и очень качественно!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект был срочным и сделан в самый быстрый срок.
Перевод сделан качественно и в соответствии с ТЗ.

Рекомендуем к сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за перевод, все быстро качественно и в срок

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Четко по ТЗ и в оговоренные сроки. Советую заказчикам.

23 декабря 2021 300 UAH
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Выполнила работу качественно и в срок! Рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена быстро и качественно. Ошибок нет, форматирование сохранено. Большая благодарность исполнителю.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень рекомендую исполнителя, красиво, быстро, качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

К сожалению, результат перевода мне не понравился, на троечку в данной ценовой категории.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благоларю Екатерина за работу!

Tatiana Shain | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод текста был выполнен качественно и точно в срок. Советую данного исполнителя, очень ответственно подходит к своей работе! Спасибо.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо. Рекомендую к сотрудничеству

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничаем второй раз - перевод отличный, читабельный, без "гугл транслейта"! Обязательно обратимся еще!

Impacto Group | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена на отлично! Оперативно, без машинного перевода вслепую (как делают некоторые переводчики). Одна из сложных моментов задачи - в тексте были html-коды, которые были необходимы для импорта на сайт и Катерина смогла их сохранить, все корректно отображается. Большое спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Екатерина за работу, все выполнено профессионально и в сроки.

15 ноября 2021 1300 UAH
Переклад договору

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за шквидкість і якість.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу. Оперативно. Буду обращаться еще

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все было выполнено вовремя и в точности с договоренностями. Файлы с текстами составлены аккуратно и в точности с ТЗ. Спасибо за выполненную работу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасно выполненная работа, без лишних вопросов, ровно в срок, рад буду сотрудничать в дальнейшем!

5 ноября 2021 1250 RUB
Перевод на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, все хорошо. Рекомендую.

Виталий И. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен!
Быстро и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Большое спасибо за оперативно выполненный заказ. Горели сроки, Екатерина вошла в наше положение и быстро выполнила задачу по переводу юридического договора (буквально за вечер и утро следующего дня). Также был подготовлен файл сравнительного перевода, для удобства чтения. Короче говоря, очень рекомендую по переводам юридических текстов и договоров обращаться к Кате.

27 октября 2021 3750 UAH
Персональный проект 3

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо !!!!!!!
……………………….
………………………..

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу. Выполнено четко и в срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все супер, работа выполнена в срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

работа выполнена по запросу и быстро, спасибо!)

30 сентября 2021 450 UAH
Перевод текстов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё сделано правильно и вовремя

29 сентября 2021 350 UAH
Перевод текстов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё сделано правильно, ошибок незамечено

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Огонь!
Результат - космос;
скорость - сразу;
качество - огонь!!!

Рекомендую? - Очень!!!

Низкий поклон Вам!
Очень доволен!

20 сентября 2021 1750 UAH
Персональный проект 2

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо! Все выполнено и соответствует требованиям !

17 сентября 2021 4500 UAH
Персональный проект

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественные работы!
Продолжаем сотрудничество!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В общем норме...

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Катерина быстро и качественно выполнила перевод. Рекомендую к сотрудничеству!

11 сентября 2021 350 UAH
Перевести текст, англ рус

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель, рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оперативная и качественная работа. Буду обращаться еще!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и практически идеально выполнили задание. Спасибо.

Auto Ria | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень порядочный и понятливый исполнитель. Всё сделано быстро и качественно. Очень советую данного исполнителя. По переводу и юридической помощи - всё на высшем уровне.

Спасибо Вам!

31 августа 2021 500 UAH
Перевод текста презентации

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо огромное все качественно и в срок ! Очень рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо ……………………………….
Спасибо ……………………………….

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое , работу сделали качественно, с учетом все правок

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо! В кратчайшие сроки выполнен перевод. Вроде все ок.

Sergey Dolganov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё хорошо и быстро. Понравилось

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Екатерина все сделала качественно и быстро.
Спасибо!

Активность

  Проекты в работе 1
Перевод на английский язык 15 Персональный проект
2000 UAH

  Последние ставки 10
Фриланс-проект
3000 UAH
Перевод на английский язык 15 Персональный проект
2000 UAH
Фриланс-проект
Фриланс-проект
500 UAH
Перевод договора с русского на английский язык
200 UAH
Дополнительный перевод Персональный проект
300 UAH
Перевод на английский язык 14 Персональный проект
2000 UAH
Фриланс-проект
250 UAH
Фриланс-проект
650 UAH
Фриланс-проект