Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Svitlana S.

Ukraine Kharkiv, Ukraine
1 month 22 days ago
Available for hire available for hire
5 Safe completed
2 months 8 days ago
5 Clients
registered for 1 year
  • відповідальність
  • пунктуальність
  • творчий підхід до роботи

Rating

Successful projects
100%
Average rating
10 of 10
Rating
549
Text translation
3 projects
Text translation
3 projects
English

Verified details

Viewing verification information is only available registered users.

Skills

Portfolio


  • Письмовий переклад

    Text translation
    7 оповідань Френсіса Скота Фіцджеральда
    з англійської на українську

    Збірка віддана до друку
  • Письмовий переклад

    Text translation
    Переклад твору Тома Сегева з англійської на українську "Бен-Гуріон: держава за будь-яку ціну"
  • Письмовий переклад

    Text translation
    Переклад твору Жозе Сарамаго "Марндрівка слона" з російської на українську

Reviews and compliments on completed projects 6

28 September 250 UAH
Translation of the text into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is done quickly and efficiently.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is done on 10 out of 10.
I recommend it.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Swarovski is happy with cooperation.

3 September 2021 14 000 UAH
Translation of the book from English to Ukrainian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую Світлану як спеціаліста на всі 100% !!!

Ми звернулись до неї з замовленням про переклад тексту Деніела Дефо, який раніше не мав ані російської, ані української версії. Світлана виконала все в строки та якісно, але не як звичайний спеціаліст "по найму", а як повноцінний партнер. Занурилась в тематику, розібралась зі староанглійськими висловами та діалектизмами, а також приділили окрему увагу перекладу віршів (які знаходились в оригінальному рукопису).

Якщо вам потрібен перекладач, який з одного боку буде професіоналом, а з іншого ентузіастом своєї справи, то Світлана - це як раз подібна людина.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you
Fast and great

8 February 2021 300 UAH
Translate from r to ukr a small text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great. Everything is great. very satisfied. Success, career and professional growth!

Activity

  Recent proposals 10
Translation of the text into English Personal project
250 UAH
Translation of text from Russian to Ukrainian
850 UAH
Return of the goods card
2000 UAH
Translation of text from Russian to Ukrainian
1000 UAH
Translation from Ross. in Ukrainian. The summer. Editing the Ukrainian text
250 UAH
Потрібно перевести текст з Англійськой на Українську
200 UAH
Translation of articles in English-Russian
200 UAH
Translation to Ukrainian
1500 UAH
Translate 2 mm file into Ukrainian
2500 UAH
Translation of text from Ukrainian to English
300 UAH