Бюджет: 4200 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте)
Филолог по образованию. Работаю с переводами 10 лет. Имею опыт и выполненные проекты по переводу инструкций.
Мне нужно посмотреть на файлы, чтобы точно оценить.
Пока ставка условная.
Буду рада сотрудничеству)
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, госпожа Виктория. Я работаю вместе с носителем языка, поэтому гарантирую качество перевода.
Готов обеспечить быстрое и высококачественное выполнение задания.
У меня 10-летний опыт в сфере переводов, а также образование в области филологии.
- Мой уровень владения английским - соответствует уровню C1.
Отзывы о моих переводах - 
Freelancehunt
Бюджет: 5555 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте.
Пожалуйста, отправьте инструкции для ознакомления, после обсудим детали.
Результатом сотрудничества останетесь довольны, обращайтесь.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 4 дня
Доброго дня!
Маю досвід в перекладі статтей, зроблю швидко та якісно.
Бюджет: 4500 UAH Срок: 7 дней
Добрый день!Марина.
Меня заинтересовал ваш проект.
Хотелось бы взять его в работу.
Работалав университете так что могу все грамотно сделать
Жду ответа!
Бюджет: 6000 UAH Срок: 8 дней
Вітаю, 60грн/ 1000зпб за подібний переклад, але не знаю всього обсягу. Тому ставлю приблизну суму у ставці.
Виконаю впродовж 7-8 днів.
Звертайтеся.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 6 дней
Здравствуйте!
Меня заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт работы с текстовыми и pdf-редакторами, грамотный украинский язык. Точная стоимость и сроки выполнения после ознакомления с объемом работы.
Буду рада сотрудничать!
Бюджет: 3500 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, готова помочь с переводом, обещаю все сделать очень качественно. Я очень ответственно отношусь к этому. Надеюсь на обратную связь!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Меня интересует ваше предложение. У меня есть опыт. С радостью помогу. Работаю быстро.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день,
С удовольствием выполню Ваше задание, быстро и качественно!
Учусь на лингвиста романогерманской группы языков. Владею английским, немецким, французским, испанским, русским и украинским языками.
Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).
Имею доступ к профессиональным программным обеспечениям, что поможет написанию и правильному оформлению текста.
Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы😊
С уважением,
Владислав Войтович
Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу сделать перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, так что буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!
Бюджет: 7000 UAH Срок: 7 дней
Госпожа Виктория, готова взять ваш проект в работу. Я квалифицированный филолог с опытом перевода различных текстов, поэтому могу выполнить задание качественно и в срок.
Цена и сроки указаны условно, нужно увидеть текст.
Моя цена - 100 грн/1000 зн. с пр. перевод, 50 грн/1000 зн. с пр. редактирование.
Обращайтесь, обсудим детали сотрудничества
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день. Хочу Вам помочь с переводом текстов. Обещаю быструю и качественную, аккуратную работу. Владею тремя языками: английским, польским, украинским. Надеюсь, я Вас заинтересую
И мы с Вами поработаем! Хорошего дня.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней
Добрый день! Анна.
Меня заинтересовал ваш проект.
Хотелось бы взять его в работу.
Жду ответа!
Бюджет: 5000 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте, Виктория.
Я специализируюсь именно на техническом английском, поэтому у меня есть очень много переведенных инструкций.
В каком формате вы хотите получить готовые инструкции? И можно ли ознакомиться с файлами заранее?
Бюджет: 2000 UAH Срок: 7 дней
Добрый день, заинтересовал ваш проект, готова выполнить. Но нужно видеть файл, чтобы понимать какая оплата и сколько нужно на это времени.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 8 дней
У меня есть опыт перевода инструкций к бытовой технике, учту ваши пожелания по выполнению перевода
Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте. Выполню ваш заказ, используя профессиональные навыки с сохранением формата, графику тоже обработаю отдельно, где нужно.
Стоимость указываю условно, обсудим отдельно, нужно смотреть реальный файл. Буду рада помочь вам.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней
Привет. Меня зовут Вера. Очень заинтересовал ваш проект. Имею опыт более пяти лет. Специализируюсь на таких проектах. Заказ выполнения вовремя и качественно. Пишите
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Дипломированный филолог.
12 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
100 грн. за 1000 симв. - перевод. 50 грн. за 1000 симв. - редактирование.
С уважением, Марина Рагулина.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Я профессиональный переводчик с многолетним опытом перевода на разные языки. Моя специализация включает перевод, локализацию, редактирование и адаптацию текстов для различных целей. Я работаю с юридическими, техническими, медицинскими и коммерческими документами, а также с другими файлами, обеспечивая высокую точность и соответствие оригиналу. Я буду рад работать с Вами!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
У меня большой опыт работы с файлами формата pdf, есть профессиональная программа для работы, которая помогает сохранить форматирование и качество документов в процессе редактирования. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
Бюджет: 6000 UAH Срок: 7 дней
Привет! Меня зовут Даша, и я специализируюсь на переводе текстов с английского на украинский язык. У меня есть опыт работы с различными типами документов, включая инструкции, и я могу гарантировать точность, понятность и соответствие стилю оригинала.
Мои услуги включают:
• Перевод инструкций и технических документов с английского на украинский.
• Сохранение содержания и структуры оригинального текста.
• Ответственное отношение к срокам выполнения.
Я внимательно отношусь к деталям и готова адаптировать перевод в соответствии с вашими потребностями. Если вы ищете надежного переводчика, я буду рада помочь вам! Давайте сделаем ваши инструкции понятными и доступными для украиноязычных пользователей.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Виктория!
Меня очень заинтересовал ваш проект, с удовольствием выполню перевод качественно и быстро.
7 лет в переводе различных инструкций.
Уровень английского – C2 (proficiency).
Украинский – родной, грамотность гарантирую.
После перевода провожу вычитку и корректуру.
Отзывы обо мне можно увидеть на странице.
120 грн за 1000 знаков без пробелов.
Могу начать уже сейчас.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 2000 UAH Срок: 21 день
Здравствуйте, могу взять в работу.
Специализация - технический перевод (области - машиностроение, авиация, химическая промышленность, автомобильный транспорт и т.п.)
Формат и структура будут соответствовать оригиналу.
Готова к сотрудничеству и обсуждению деталей.
Отправьте документ в личные сообщения, рассчитаю точную стоимость и срок выполнения.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 10 дней
Добрый день.
Сделаем для Вас профессиональный технический перевод инструкций с английского на украинский язык.
Ставка рассчитывается по тарифу от 100 грн за 1000 символов с пробелами.
Ориентировочный срок выполнения перевода указанного количества страниц 10-20 рабочих дней (более точно можно сказать после ознакомления с материалом).
Работаем с 2014 года.
Детали можем обсудить в приватных сообщениях.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня.
Бюджет: 6000 UAH Срок: 5 дней
Очень заинтересовал Ваш проект, имею опыт в копирайтинге и переводах. Мой уровень знаний английского - C1 (по-прежнему участвую в курсах повышения квалификации), отлично владею украинским. Цену обычно указываю 75 грн. за 1000 символов (около 200 слов), также можно и по договоренности. В случае необходимости быстрого выполнения, могу также заниматься приоритетно данной работой.
Бюджет: 5500 UAH Срок: 8 дней
привет! у меня есть опыт перевода инструкций и работы с техническими текстами, редактированием PDF файлов. буду рада помочь.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Качественно выполню перевод ваших документов на украинский. В сфере райтинга работаю более 10 лет. Имею не только опыт переводов с английского, но и написания качественных читаемых текстов на украинском. Стоимость работы будет зависеть от количества текста, можете ориентироваться на 80 грн/1000 символов без пробелов.
Интересует тематика и наличие изображений. Все условия можем обсудить в приватном порядке.
Так как я новичок на данном сервисе, на первый заказ с отзывом сделаю скидку.
Готова перевести маленький фрагмент текста в качестве тестового задания.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день,
готова выполнить задание, есть опыт с переводами файлов.
Можем обсудить детали.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день. Уровень английского языка - C2. ЗНО по украинскому языку сдано на 182 балла. Перевожу на разные стили речи, которые укажете. Отчеты каждые 20 минут. Имею большой опыт с такими заданиями. Цену обсудим. На связи с 8:30 до 1:00. Буду благодарна за сотрудничество.
Бюджет: 6500 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте, готова начать работу в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Сделаю 1 в 1 с оригиналом, опыт есть. Обращайтесь. Пишите в личку для обсуждения деталей.
Бюджет: 4500 UAH Срок: 7 дней
Добрый день! Ознакомился и готов выполнить Ваш проект. Занимаюсь переводами с/на украинский, русский, английский языки
технической документации, инструкций, брошюр, буклетов, листовок с сохранением исходного оформления и структуры документа.
Опытный пользователь pdf, word и excel документов.
Мой уровень иностранного языка (английского) - Proficiency C2, русский - свободно, украинский - родной.
Примеры моих работ есть в портфолио: Freelancehunt
Бюджет: 5000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 500 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Бюджет: 8500 UAH Срок: 10 дней
Добрый день!
Лингвист-переводчик английского языка.
Филолог.
Я носитель языка.
Адаптирую перевод в соответствии с терминологией.
Хотелось бы узнать больше о теме инструкций.
Буду рада сотрудничеству)
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Привет! Как раз завершил перевод технической документации. Буду рад быстро и качественно перевести Ваши инструкции. Как английский, так и родной украинский, знаю отлично)) буду рад помочь!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте. Могу предоставить качественный перевод в оговоренный срок. Свободно владею несколькими языками на уровне носителя. Сроки и стоимость обсуждаю лично.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 10 дней
Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод инструкций на украинский, мой уровень английского C2, кандидат филологических наук.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Я готов оперативно и качественно выполнить перевод ваших инструкций с английского на украинский язык. Вот несколько причин, почему вам стоит выбрать именно меня:
Опыт: Имею значительный опыт работы с техническими переводами, особенно инструкций и документов.
Точность: Обеспечу максимальную точность перевода, сохраняя оригинальную структуру и форматирование текста.
Работа с PDF: Переведу ваши инструкции, даже если они в отсканированном PDF-формате, с соблюдением всех визуальных элементов.
Сроки: Могу обсудить сроки в зависимости от ваших потребностей. Работаю быстро и соблюдаю дедлайны.
Индивидуальный подход: Готов учесть все ваши пожелания по форматированию и стилю.
Свяжитесь со мной, и я гарантирую качественный результат в удобном для вас формате!
Бюджет: 200 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте.
В нашей команде есть дипломированные переводчики, а также носители языка.
У нас есть опыт в переводах инструкций. Мы работаем на постоянной основе с такими компаниями, как ООО БудШляхМаш, ООО Нова Форм, ООО ФЕНИКС КОНСТРАКТ, ООО ДОН-Терминал и многими другими. Отправим ссылки на некоторые примеры наших работ.
Подберем команду переводчиков с глубокими знаниями вашей тематики после ознакомления с вашими документами.
Использование правильной терминологии переводчиком важно для обеспечения точности перевода.
Стоимость перевода 1800 символов (с пробелами) - 180 грн
Будем рады помочь в решении вашего вопроса! Готовы к обсуждению по поводу стоимости и сроков!
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Меня заинтересовал ваш проект.
Готова взяться за его выполнение.
Я - магистр филологии, переводчик, уровень английского C1, опыт работы 10+ лет.
Буду ждать вашего сообщения.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! У меня есть опыт = могу помочь сделать!!!!!!!! Обращайтесь!!!!!!!!!!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Меня заинтересовал ваш проект.
У меня свободный английский и значительный опыт в сфере перевода.
Для согласования деталей сотрудничества предлагаю перейти в личные сообщения.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Великий та успішний досвід перекладу інструкцій та посібників.
Роботу виконаю якісно та в строк із збереженням структури документа.
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Виктория
Я хотел бы предложить свои услуги в выполнении Вашей работы. Уже выполнял подобные задания и имею неплохие отзывы.
Понимаю, что у меня небольшой рейтинг среди фрилансеров, но я гарантирую Вам высокое качество работы и своевременную ее сдачу.
Я также готов обсудить любые детали и требования, которые Вы имеете по этому заданию.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Виктория, добрый день!
Занимаюсь переводом инструкций различной тематики и формата более 10 лет.
Заинтересовал ваш проект.
Можете направить мне в личные эти файлы для оценки качества текста и стоимости.
Заранее благодарна.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Меня заинтересовало ваше задание. Дипломированный переводчик с опытом работы более 8 лет, уровень английского C2.
Выполню перевод качественно и оперативно!
Сроки и стоимость можем обсудить в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничать с вами!
