Бюджет: 4200 UAH Термін: 5 днів
Вітаю)
Філолог за освітою. Працюю з перекладами 10 років. Маю досвід та виконані проекти з перекладу інструкцій.
Маю подивитись на файли, щоб оцінити точно.
Поки що ставка умовна.
Буду рада співпраці)
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня, пані Вікторія. Я працюю разом із носієм мови, тож гарантую якість перекладу.
Готовий забезпечити швидке та високоякісне виконання завдання.
Маю 10-річний досвід у сфері перекладів, а також освіту в галузі філології.
- Мій рівень володіння Англійською - відповідає рівню C1.
Відгуки про мої переклади - 
Freelancehunt
Бюджет: 5555 UAH Термін: 5 днів
Вітаю.
Надішліть інструкції для ознайомлення, після обговоримо деталі.
Результатом співпраці залишитесь задоволені, звертайтесь.
Бюджет: 4000 UAH Термін: 4 дні
Доброго дня!
Маю досвід в перекладі статтей, зроблю швидко та якісно.
Бюджет: 4500 UAH Термін: 7 днів
Добрый день!Марина.
Меня заинтересовал ваш проект.
Хотелось бы взять его в работу.
Работалав университете так что могу все грамотно сделать
Жду ответа!
Бюджет: 6000 UAH Термін: 8 днів
Вітаю, 60грн/ 1000зпб за подібний переклад, але не знаю всього обсягу. Тому ставлю приблизну суму у ставці.
Виконаю впродовж 7-8 днів.
Звертайтеся.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 6 днів
Вітаю!
Зацікавив Ваш проєкт. Маю досвід роботи з текстовими та pdf-редакторами, грамотну українську мову. Точна вартість та строки виконання після ознайомлення з обсягом роботи.
Буду рада співпрацювати!
Бюджет: 3500 UAH Термін: 3 дні
Вітаю, готова допомогти з перекладом, обіцяю все зробити дуже якісто. Я дуже відповідально ставлюсь до цього. Сподіваюсь на зворотній відгук!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Цікавить Ваша пропозиція. Маю досвід. Радо допоможу. Працюю швидко.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день,
З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!
Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, французькою, іспанською, російською та українською мовами.
Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).
Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊
З повагою,
Владислав Войтович
Бюджет: 5000 UAH Термін: 7 днів
Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!
Бюджет: 7000 UAH Термін: 7 днів
Пані Вікторіє, готова взяти ваш проект у роботу. Я кваліфікований філолог з досвідом перекладу різних текстів, тому можу виконати завдання якісно і вчасно.
Ціна і терміни вказано умовно, потрібно побачити текст.
Моя ціна - 100 грн/1000 зн.з пр. переклад, 50 грн/1000 зн.з пр. редагування.
Звертайтеся, обговоримо деталі співпраці
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день. Хочу Вам домогти з перекладом текстів. Обіцяю швидку та якісну ,охайну роботу. Володію трьома мовами ,Англійська ,Польска,Українська. Сподіваюсь я Вас зацікавлю
Та ми з Вами попрацюємо!Гарного дня .
Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня! Анна.
Зацікавив Ваш проєкт.
Хотілось би взяти його в роботу.
Чекаю відповіді!
Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів
Вітаю, Вікторіє.
Я спеціалізуюсь саме з технічної англійської, тож маю дуже багато перекладених інструкцій.
В якому форматі бажаєте отримати готові інструкції? Та чи можна ознайомитись з файлами заздалегідь?
Бюджет: 2000 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня, зацікавив ваш проект, готова виконати. Але треба бачити файл, щоб розуміти яка оплата та скільки треба на це часу.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 8 днів
Маю досвід перекладу інструкцій до побутової техніки, врахую ваші побажання до виконання перекладу
Бюджет: 5000 UAH Термін: 7 днів
Вітаю. Виконаю ваше замовлення, використовуючит професійні навічки зі збереженням формату, графіку теж опрацює окремо, де треба.
Вартість зазначаю умовно, обговоримо окремо, треба дивитись реальний файл. Буду рада допомогти вам.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 5 днів
Привіт. Мене звати Віра. Дуже зацікавив ваш проект . Маю досвід більше п'яти років. Спеціалізуюсь на таких проектах. Замовлення виконання вчасно та якісно. Пишіть
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
100 грн. за 1000 сим з пр. - переклад. 50 грн. за 1000 сим з пр. - редагування.
З повагою, Марина Рагуліна.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Я професійний перекладач із багаторічним досвідом перекладу різними мовами. Моя спеціалізація включає переклад, локалізацію, редагування та адаптацію текстів для різних цілей. Я працюю з юридичними, технічними, медичними та комерційними документами, а також іншими файлами, забезпечуючи високу точність і відповідність оригіналу. Я буду рад працювати з Вами!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Маю великий досвід роботи із файлами саме формату пдф, маю професійну програму для роботи, що допомагає зберегти форматування та якість документів у процесі редагування. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва.
Бюджет: 6000 UAH Термін: 7 днів
Привіт! Мене звати Даша, і я спеціалізуюся на перекладі текстів з англійської на українську мову. Я маю досвід роботи з різними типами документів, включаючи інструкції, і можу гарантувати точність, зрозумілість і відповідність стилю оригіналу.
Мої послуги включають:
• Переклад інструкцій та технічних документів з англійської на українську.
• Збереження змісту і структури оригінального тексту.
• Відповідальне ставлення до термінів виконання.
Я уважно ставлюся до деталей і готова адаптувати переклад відповідно до ваших потреб. Якщо ви шукаєте надійного перекладача, я буду рада допомогти вам! Давайте зробимо ваші інструкції зрозумілими та доступними для українськомовних користувачів.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Вікторіє!
Дуже зацікавив Ваш проєкт, залюбки виконаю переклад якісно та швидко.
7 років у перекладі різноманітних інструкцій.
Рівень англійської – С2 (proficiency).
Українська – рідна, грамотність гарантую.
Після перекладу здійснюю вичитку та коректуру.
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
120 грн за 1000 знаків без пробілів.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 2000 UAH Термін: 21 день
Вітаю, можу взяти в роботу.
Спеціалізація - технічний переклад (галузі - машинобудування, авіація, хімічна промисловість, автомобільний транспорт і т.п.)
Формат та структура відповідатиме оригіналу.
Готова до співпраці та обговорення деталей.
Надішліть документ в особисті повідомлення розрахую точну вартість та строк виконання
Бюджет: 20000 UAH Термін: 10 днів
Добрий день.
Зробимо для Вас професійний технічний переклад інструкцій з англійської на українську мову.
Ставка розраховується за тарифом від 100 грн за 1000 символів з пробілами.
Орієнтовний термін виконання перекладу зазначеної кількості сторінок 10-20 робочих днів (більш точно можна сказати після ознайомлення з матеріалом).
Працюємо з 2014 року.
Деталі можемо обговорити в приватних повідомленнях.
Дякую за увагу та гарного Вам дня.
Бюджет: 6000 UAH Термін: 5 днів
Дуже зацікавив Ваш проєкт, маю досвід у копірайтингу та перекладах. Мій рівень знань англійської - С1 (досі беру участь у курсах з підвищення знань), чудово володію українською. Ціну зазвичай вкзую 75 грн. за 1000 символів (близько 200 слів), також можна й за домовленістю. У разі потреби швидкого виконання, можу також займатися пріорітетно даною роботою
Бюджет: 5500 UAH Термін: 8 днів
вітаю! маю досвід перекладу інструкцій і роботи з технічними текстами, редакцією PDF файлів. буду рада допомогти.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день!
Якісно виконаю переклад Ваших документів на українську. У сфері райтингу працюю більше 10 років. Маю не тільки досвід перекладів з англійської, а й написання якісних читабельних текстів українською. Вартість роботи залежатиме від кількості тексту, можете орієнтуватися на 80 грн/1000 символів без пропусків.
Цікавить тематика і наявність зображень. Всі умови можемо обговорити у приваті.
Так як я новачок на даному сервісі, на перше замовлення з відгуком зроблю знижку.
Готова перекласти маленький фрагмент тексту в якості тестового завдання.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня,
готова виконати завдання, є досвід з перекладами файлів.
Можемо обговорити деталі.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня. Рівень англійської мови - С2. ЗНО з української мови складено на 182 бали. Перекладаю на різні стилі мовлення, який вкажете. Звіти кожні 20 хвилин. Маю великий досвід з такими завданнями. Ціну обговоримо. На зв'язку з 8:30 -1:00. Буду вдячна за співпрацю.
Бюджет: 6500 UAH Термін: 5 днів
Вітаю,готова розпочати роботу згідно ваших вимог та побажань. Зроблю 1 в 1 з оригіналом, досвід є. Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.
Бюджет: 4500 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня! Ознайомився та готовий виконати Ваш проєкт. Займаюся перекладами з/на українську, російську, англійську мови
технічної документації,інструкцій, брошур, буклетів, листівок зі збереженням вихідного оформлення та структури документу.
Досвічений користувач pdf,word та excel документів.
Мій рівень іноземної мови (англійської) - Proficiency C2, російська - вільно, українська - рідна.
Приклади моїх робіт є портфоліо: Freelancehunt
Бюджет: 5000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, пропонуємо послуги команди перекладачів та носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на більш ніж 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичитка, редагування, локалізація.
Англійська включно.
Більше 500 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів та Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Також завжди готові на прямий розрахунок.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, художніх та технічних текстів.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.
Бюджет: 8500 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня!
Лінгвіст-перекладач англійської мови.
Філолог.
Я носій мови.
Адаптую переклад відповідно термінології.
Хочеться дізнатися більше про тему інструкцій.
Буду рада співпраці)
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Як раз завершив переклад технічної документації. Буду радий швидко та якісно перекласти Ваші інструкції. Як англійську, так і рідну українську, знаю відмінно)) буду радий допомогти!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 5 днів
Вітаю. Можу надати якісний переклад у домовлений термін. Вільно володію декількома мовами на рівні носія. Терміни та вартість обговорюю особисто.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад інструкцій українською, мій рівень англійської С2, кандидат філологічних наук.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Я готовий оперативно та якісно виконати переклад ваших інструкцій з англійської на українську мову. Ось кілька причин, чому вам варто обрати саме мене:
Досвід: Маю значний досвід роботи з технічними перекладами, особливо інструкцій та документів.
Точність: Забезпечу максимальну точність перекладу, зберігаючи оригінальну структуру та форматування тексту.
Робота з PDF: Перекладу ваші інструкції, навіть якщо вони у відсканованому PDF-форматі, з дотриманням всіх візуальних елементів.
Терміни: Можу обговорити строки залежно від ваших потреб. Працюю швидко і дотримуюся дедлайнів.
Індивідуальний підхід: Готовий врахувати всі ваші побажання щодо форматування та стилю.
Зверніться до мене, і я гарантую якісний результат в зручному для вас форматі!
Бюджет: 200 UAH Термін: 4 дні
Вітаю.
В нашій команді є дипломовані перекладачі, а також носії мови.
Маємо досвід в перекладах інструкцій. Працюємо на постійній основі з такими компаніями як ТОВ БудШляхМаш, ТОВ Нова Форм, ТОВ ФЕНІКС КОНСТРАКТ, ТОВ ДОН-Термінал та багато інших. Відправимо посилання на деякі приклади наших робіт.
Підберемо команду перекладачів, з глибокими знаннями вашої тематики після онайомлення з вашими документами.
Використання правильної термінології перекладачем важливе для забезпечення точності перекладу.
Вартість перекладу 1800 символів (з пробілами)- 180 грн
Будемо раді допомогти у вирішенні вашого питання! Готові до обговорення щодо вартості та термінів!
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Зацікавив Ваш проєкт.
Готова взятися за його виконання.
Я - магістр філології, перекладач, рівень англійської С1, досвід роботи 10+ років.
Чекатиму на Ваше повідомлення.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Маю досвід = можу допомогти зробити!!!!!!!! Звертайтесь!!!!!!!!!!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Зацікавив Ваш проект.
Маю вільну англійську і значний досвід в сфері перекладу.
Для узгодження деталей співпрацію пропоную перейти в особисті повідомлення.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Великий та успішний досвід перекладу інструкцій та посібників.
Роботу виконаю якісно та в строк із збереженням структури документа.
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Вітаю Вікторія
Я хотів би запропонувати свої послуги в виконанні Вашої роботи. Вже виконував подібні завдання, та маю непогані відгуки.
Розумію, що у мене невеликий рейтинг серед фрілансерів, але я гарантую Вам високу якість роботи та своєчасну її здачу.
Я також готовий обговорити будь-які деталі та вимоги, які Ви маєте за цим завданням.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вікторіє, добрий день!
Здійснюю переклад інструкцій різної тематики та формату понад 10 років.
Зацікавив ваш проєкт.
Чи можете направити мені в особисті ці файли задля оцінки якості тексту та вартості.
Заздалегідь вдячна.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Зацікавило Ваше завдання Дипломований перекладач з досвідом роботи понад 8 років, рівень англійської С2
Виконаю переклад якісно та оперативно!
Терміни та вартість можемо обговорити у особистих повідомленнях
Буду рада співпрацювати з Вами!
