Мария Марченко

Последние 10 лет работаю корректором и литературным редактором. В течение 3 лет занимала должность литературного редактора в компании "Эстет" (журналы "Косметик", "Сигар Клан Украина" и др.). Кроме того, участвовала в проектах Центра политико-правовых реформ в качестве корректора и частично исполняла роль литредактора в журнале "Вепрь"

РАЗВЕРНУТОЕ РЕЗЮМЕ

Марченко Мария ВалентиновнаУкраина

дата рождения: 28.01.1980 (45 лет)

место рождения: Киев, Украина 

проживание и прописка: Киев 

замужем, 2 детей

  Опыт работы 

Фриланс-проекты (многочисленные работы по редактированию и корректуре текстов на рус/укр языках, с переводом с англ при необходимости)

Корректор и литературный редактор в компании "Эстет"

С 2010 по 2012 гг.

Редактирование материалов для журналов "SigarClan", "Косметик" и др.

Корректор

С 2007 по 2008 гг.

Корректура материалов для журнала «Грааль-Коллекшн» (журнал для путешественников и коллекционеров, рус. язык, с января 2008 г.), а также сотрудничество с издательством «Конус-Ю» по корректуре и подготовке к печати книг по материалам Центра политико-правовых реформ (исследования правоведов в области украинского законодательства, а также рекомендации Центра украинским парламентариям по вопросам реформ в различных отраслях правовой системы, укр. язык, 2007 г.)

ТОВ «ДВС-Украина» 

Офис-менеджер

3 июля 2007 – 7 сентября 2007

Входящие-исходящие звонки, регистрация и сортировка почты, отправка почты и посылок через службы доставки, ведение рабочих журналов трудовой дисциплины, составление писем и приказов, жизнеобеспечение офиса (канцтовары, хозтовары, службы ремонта, уборка), поиск информации, рабочие поручения директора и т.д.

ПП «Макропроект» 

Специалист по продажам металлопластиковых окон

25 марта 2007 - 27 июня 2007

Телефонное общение с клиентами, консультация по продукции, предварительный просчет стоимости заказа,  ведение заказа клиента до полной установки окон.

ПП Березная В.Н., «Стоматология от Березных» 

Администратор

август 2006 – октябрь 2006

Входящие-исходящие телефонные звонки, заказ и закупка медикаментов, запись на прием, ведение журнала приема и предварительных заявок на прием, ведение книги проделанных стоматологических работ, работа с базой данных, учет ресурсов, хоз.часть.

ВБФПЛ «Радуга» 

Администратор, 

офис-менеджер

декабрь 2003 – июнь 2006

Администрирование проектов Фонда (лагеря, конференции), работа с волонтёрами и их обучение, ведение переписки (e-mail, почта), работа с базой данных, презентация Фонда на выставках, работа с клиентурой по телефону и лично, рассылка материалов, составление документов (письма, заявления, заявки и проч.), учет ресурсов, хоз.часть.

МБФ «Рука Допомоги» 

Секретарь, ассистент редактора журнала

октябрь 2001 - март 2003

Ведение переписки, работа с базой данных, письменные переводы, корректировка печатных материалов (в т.ч. журнал «Пакет Идей», книга «Прекрасная жена»), электронный набор материалов, поиск материалов для журнала, презентация Фонда на выставках и продажа литературы, работа с клиентурой по телефону и лично, рассылка материалов

Продуктовый павильон 

Продавец-кассир 

май 2000 - сентябрь 2000

Продукты питания

Рекламное агентство «Три-Вер» 

Агент по приему рекламных объявлений - кассир

октябрь 1999 - апрель 2000

Прием рекламных объявлений от частных лиц и фирм, сотрудничество с рекламными изданиями Aviso, Експресс-Об’ява, Вечерние Вести и др. Во время работы в агентстве частично вела документацию фирмы (кассовая книга, кассовые ордера).

ООО «Хортица», минимаркет 

Продавец-консультант-кассир 

Май 1999 – сентябрь 1999 

Налоговая документация, хоз. и канц.товары, строй.материалы; услуги ксерокопирования

  Образование 

ВПУ № 1 в г. Киеве (кулинарное училище) 

Неоконченный 1-й курс (повар)

Сентябрь 1998 – май 1999

Средняя образовательная школа № 295 в г. Киеве 

Полное среднее образование Класс с гуманитарным уклоном

Окончила в 1998

  Навыки работы    

Высокая скорость набора текста. Грамотность.

Администрирование проектов (лагеря, конференции) на 200 - 1000 чел (работа с администрацией, организация проезда, питания и проживания)

Работа с волонтёрами и их обучение

Навыки общения с клиентурой по телефону и лично

Знание русского, украинского (отлично),  английского (средний уровень) языков

Составление документов (письма, заявления, заявки и проч.)

Ведение переписки (e-mail, почта)