Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Valeriya Galushko

Offer Valeriya to work on your next project.

Ukraine Dnepr, Ukraine
2 hours 3 minutes ago
Available for hire available for hire
35 Safe completed
16 days 13 hours ago
49 Clients
added 12 bids
registered for 5 years
  • фрилансер
  • переводчик
  • английский язык
  • грамотность
  • перевод на русский
  • скорость
  • контактность
  • английский перевод
  • англо-русский переводчик
  • перевод с русского на английский
  • англо-украинский перевод
  • англо-український переклад
  • перевод (русский-украинский)
  • маркетинговый перевод
  • перевод деловой корреспонденции

Rating

Successful projects
100%
Average rating
9.99 of 10
Rating
983
Text translation
English
32 projects
Text translation
6 projects
English
1 project
Text editing and proofreading
1 project
Software, website and game localization

Verified details

Viewing verification information is only available registered users.

CV (in the original language)

Добрый день!


Выполню для Вас вдумчивый и адаптированный перевод! Также занимаюсь вычиткой и корректурой.
Уровень владения английским языком – С2 (proficiency).
Русский и украинский – родные. 

Обожаю свою работу и отношусь к ней со всей душой! 


- грамотность
- выполнение в срок
- набор текстов
- вычитка

- корректура
- редактирование

- любой объём 
- готовность к срочным заказам 

- возможность высылать перевод частями

- масса свободного времени и желания работать

- всегда на связи (Viber, Telegram, электронная почта, любой способ коммуникаций)

- навыки работы в MS Word, Excel, PowerPoint, Figma, Google Docs


 Обширный опыт перевода текстов различных тематик: 
- E-commerce
- Экономическая 

- Договоры
- Резюме
- Косметика
- Переработка отходов

- Сценарии

- Финансы

- Стоматология
- Фильмы
- Иммиграция

- Книги

- Маркетинг
- Деловая переписка

- Спорт
- Туризм

- Разработка сайтов

- Беттинг

- Дизайн
- Инвестиции


Языковые пары:
английский-русский
русский-английский
английский-украинский
украинский-английский
русский-украинский
украинский-русский

Настроена на плодотворное сотрудничество, жду Вас!

Skills

Portfolio

Маркетинг, рус-англ

Text translation

Рус-англ

Перевод про отель, рус-укр

Text translation

рус-укра

Футбол, рус-англ

Text translation

Рус-англ

Лидогенерация рус-англ

Text translation

Рус-англ

 

Reviews and compliments on completed projects 59

13 September 500 UAH
Сергей

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything was great, thoughtfully approached the solution of a not easy task. very satisfied. Thank you very much.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I like to work with Valeria. The task is clearly performed. I will contact again.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the great work done.)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It is not the first time. A wonderful performer

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

All super, excellent price, in time, quality at height

25 May 200 UAH
Translation from English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

As always, everything is good. I recommend

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great. Fast and Quality

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A great executor. Work done well and in time.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A good executor. Translation is done in good and timely manner. I recommend it.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It was done well, the terms agreed quickly and the order was quickly fulfilled.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I am happy with the collaboration with Valerie!
Very professional and quality translation, performed in a short term.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Very professional and fast work!
I am in love with collaboration.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все чётко и оперативно. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод с русского на украинский большого объема текста (локализация сайта) выполнен качественно и в срок, будем еще сотрудничать!

25 August 2021 440 UAH
Translation from Ukrainian to Russian 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все качественно и в срок спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Неплохо, но желательна еще редактура носителем. Носитель оценил перевод в 7/10

3 August 2021 350 UAH
Translation of the text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

отличный перевод. все вовремя

3 August 2021 200 UAH
Translation to Ukrainian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо!
Перевод выполнен быстро и качественно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший перевод научно-публицистической статьи, грамотно, без воды, оперативно!) Рекомендуем к сотрудничеству

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Валерии, откликнулась на проект и сразу приступила к работе, максимально оперативно выполнила, как и договаривались. Качество на высоте, юридический стиль документа не оказался проблемой для перевода.
Валерия, спасибо за оперативность и ответственность! 🙂

25 June 2021 200 UAH
Translation of a small technical text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен качественно и в кратчайшие сроки.
Могу рекомендовать Валерию, как ответственного и умелого специалиста.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, быстро, качественно. Спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в срок, перевод выполнен на достаточном уровне.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен быстро и качественно. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод был выполнен качественно и в оговоренный срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сотрудничеством доволен , все сделали за день . Спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстрый и качественный перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Все выполнено качественно и быстро даже в такое нерабочее(ночное время).

6 April 2020 360 UAH
Translation from Russian to English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за перевод. Качество на высоком уровне.

14 February 2020 200 UAH
Translation of the text. Russian-English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественно. Быстро. Все как договаривались

6 February 2020 200 UAH
Translation into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сотрудничаем уже не первый раз. Очень быстрое выполнение, перевод точный и грамотный. Большое спасибо за работу, обязательно буду обращаться за помощью в дальнейшем.

15 October 2019 40 UAH
Translation of English - Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественный перевод сделанный в срок. Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Тот случай, когда человек "не знает" о гугл-переводчике 🙂. И это радует. Всё супер. Советую.

Profile deleted | Personal | Response feedback

5 September 2019 120 UAH
Translation into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за оперативную и качественную работу.

18 August 2019 190 UAH
Translation of the text Ru - English.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер, классный перевод.
Сразу видно, ручной перевод, а не просто машинный перевод.
Исполнением доволен на все 100%.
Буду обращаться.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ответственный и оперативный специалист. Не раз обращаюсь и еще буду, очень рекомендую

25 June 2019 350 UAH
Translation to speaking [ENG]

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Максимально доволен исполнителем ! Валерия супер переводчик , которая перевела именно так как нужно !
10 из 10 балов =)
Рекомендую !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано хорошо и в срок!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный специалист, очень рекомендую. Обращусь не раз еще!
Спасибо за работу!!

6 May 2018 210 UAH
Translate the article from English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстрый и качественный перевод статьи

27 April 2018 415 RUB
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен в срок, качество устроило

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана качественно, оперативно, грамотно. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Валерия Галушко - настоящий профессионал! Быстро и качественно выполнен перевод с учетом всех моих пожеланий. Рекомендую к сотрудничеству! Не пожалеете.

28 October 2017 560 UAH
Translation from English to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень рад сотрудничеству. Работой остался полностью доволен. Рекомендую.

23 September 2017 20 UAH
Translation into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую! Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сотрудничеством остался доволен. Все было выполнено по требованиям и быстро. Спасибо Валерия!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Валерия выполнила переводы на английский язык отлично и очень быстро. Ее переводы я по-началу проверял у носителей языка - все замечательно ! Спасибо, будем работать и далее !

30 June 2017 212 UAH
Translation from English to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Не первый раз работаем, все отлично. Качественно выполненная работа, всегда на связи, уложилась в срок. Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен быстро и качественно. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен быстро и хорошо! Спасибо!

Profile deleted | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана качественно и сдана в срок. Сотрудничеством доволен! Спасибо)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Адаптация на английский язык выполнена прекрасно, в срок. Было очень приятно работать с Валерией. Очень рекомендую!

29 May 2017 1000 UAH
Translation into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен качественно и в срок. Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Валерія виконала роботу швидко уважно і творчо. Дякую за професійний підхід до справи. Всім рекомендую доброго перекладача.

13 May 2017 200 UAH
Looking for a translator

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Валерия показала себя очень ответственным и пунктуальным исполнителем, сотрудничество удалось, не смотря на сложный медицинский текст. Спасибо за проделанную работу. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Валерия отработала на ОТЛИЧНО. Быстро, четко, профессионально. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота виконана якісно, вчасно, на високому рівні.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за качественную и оперативную работу.
Перевод на 2 языка грамотный.

22 February 2017 100 UAH
Translation from English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень качественный перевод достаточно сложного текста по экономической тематике (перевод внешнеэкономического договора) качественно, выполнено раньше договоренного срока. Очень комфортное сотрудничество!

Activity

  Recent proposals 10
Translation of children's cartoon into English
1440 UAH
You need a translation from English to Ukrainian.
499 UAH
Translate the website into the language
1000 UAH
Translation of the course
8000 UAH
Translation of the summary into English
200 UAH
Translation of the website in English. The language
1300 UAH
Ukrainian website
1000 UAH
Translate 10 words into English.
200 UAH
Translation of the website from Russian to Ukrainian
200 UAH
Russian-English translator who possesses business/financial English
200 UAH