Pilny tłumaczenie tekstu (tekst „zdjęty” z wideo) z angielskiego na rosyjski
170 PLN
Typ pracy: Pilne tłumaczenie transkrypcji z angielskiego na polski.
Objętość tekstu: 12 stron Times New Roman 12
Tematyka: transkrypcja z wideo (styl konwersacyjny, żywy język).
Wymagania:
- Przetłumaczyć jak najbliżej oryginału, zachowując naturalny i zrozumiały język polski.
- Zachować strukturę tekstu (podział na akapity/repliki)
- Ostateczny tekst powinien być stylistycznie poprawiony i gotowy do użycia.
Załączniki 1
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Aliya Alya
Pilny tłumaczenie tekstu (tekst „zdjęty” z wideo) z angielskiego na rosyjskiGłównym warunkiem było wykonanie tłumaczenia jak najszybciej, a praca rzeczywiście została wykonana w najkrótszym czasie. Kolejnym ważnym punktem było zachowanie żywego brzmienia tekstu, ponieważ tłumaczony był tekst mówiony. Tłumacz uwzględnił wszystkie moje życzenia i uczynił tekst maksymalnie zbliżonym do naturalnej mowy potocznej.
Opinia freelancera o współpracy z Daria Yakubenko
Pilny tłumaczenie tekstu (tekst „zdjęty” z wideo) z angielskiego na rosyjskiDziękuję za zaufanie i interesujący projekt. Jasne TZ, zleceniodawca stale w kontakcie. Polecam.
-
1 dzień170 PLN1 dzień170 PLN
Dzień dobry!
Mam duże doświadczenie, chętnie pomogę Ci przetłumaczyć i zachować w dowolnym wygodnym formacie (WORD lub PDF)
-
1 dzień170 PLN
931 112 0 1 dzień170 PLNGotowy wykonać szybki i jakościowy przekład
Zgłaszaj się, będę zadowolony ze współpracy
-
1 dzień170 PLN
186 1 0 1 dzień170 PLNWitaj!
Często pracuję z takimi tłumaczeniami.
Wykonam tłumaczenie maksymalnie jakościowo i szybko zgodnie z Twoimi wymaganiami.
Na dzisiaj mogę wykonać tłumaczenie.
Zgłaszaj się, będę zadowolony ze współpracy.
-
1 dzień170 PLN
1825 41 0 1 dzień170 PLNWitam, wykonam bardzo jakościowo i na czas, zacznę tłumaczyć od razu!
-
Oferta, która wygrała1 dzień170 PLN
2758 87 0 Oferta, która wygrała1 dzień170 PLNCześć) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z Twoim TZ. Mogę zacząć od razu. Jestem lingwistką języka angielskiego/niemieckiego, rosyjski jest moim językiem ojczystym. Kontaktuj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
-
4 dni447 PLN
1071 63 0 4 dni447 PLNDzień dobry!
Bardzo zainteresował mnie Państwa projekt!
Z przyjemnością wykonam jakościowy i dostosowany przekład w najkrótszym czasie.
Bez użycia sztucznej inteligencji!
8 lat w tłumaczeniu tekstów różnych tematyk.
Po tłumaczeniu wykonuję korektę i redakcję.
Poziom angielskiego – C2 (biegłość).
Rosyjski i ukraiński – ojczyste, gwarantuję poprawność.
Opinie o mojej pracy można znaleźć w profilu.
… Jestem gotowa rozpocząć od razu.
Będę szczęśliwa, mogąc z Państwem współpracować!
-
2 dni170 PLN
883 22 0 2 dni170 PLNCześć! Zapoznałem się z tekstem i wymaganiami, uczynię tekst żywym i łatwym do zrozumienia, mogę zacząć od razu.
-
1 dzień170 PLN
396 4 0 1 dzień170 PLNWitam, zacznę od razu i przetłumaczę wszystko maksymalnie szybko. Doświadczenie tłumacza 2 lata.
Zachowam strukturę pliku źródłowego.
Angielski - C3
rosyjski - C3
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialneWymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)… Język angielski, Usługi prawne ∙ 7 dni 13 godzin temu ∙ 9 ofert |
Wilno