Терміновий переклад тексту (текст «знято» з відео) з англійської на російську
2035 UAH
Тип роботи: Терміновий переклад транскрипції з англійської на українську.
Обсяг тексту: 12 сторінок Times New Roman 12
Тематика: транскрибація з відео (розмовний стиль, живий мова).
Вимоги:
- Перекласти максимально близько до оригіналу, зберігаючи природну та зрозумілу українську мову.
- Зберігати структуру тексту (розбивку по абзацах/репліках)
- Фінальний текст повинен бути стилістично відредагований і готовий до використання.
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Aliya Alya
Терміновий переклад тексту (текст «знято» з відео) з англійської на російськуГоловною умовою було виконати переклад якомога швидше, і робота дійсно була зроблена в найкоротші терміни. Ще одним важливим моментом було зберегти живе звучання тексту, оскільки перекладався розмовний текст. Перекладач врахував усі мої побажання і зробив текст максимально наближеним до природної розмовної мови.
Відгук фрилансера про співпрацю з Daria Yakubenko
Терміновий переклад тексту (текст «знято» з відео) з англійської на російськуДякую за довіру та цікавий проект. Чітке ТЗ, замовник постійно на зв'язку. Рекомендую.
-
1 день2035 UAH1 день2035 UAH
Доброго дня!
Маю великий досвід, готовий допомогти вам перекласти та зберегти в будь-якому зручному форматі (WORD або PDF)
-
1 день2035 UAH
931 112 0 1 день2035 UAHГотовий виконати швидкий та якісний переклад
Звертайтесь, буду радий співпраці
-
1 день2035 UAH
186 1 0 1 день2035 UAHВітаю!
Часто працюю із такими перекладами.
Виконаю переклад максимально якісно та оперативно згідн вашиш вимог.
За сьогодгі можу виконати переклад.
Звертайтесь, буду радий співпраці.
-
1 день2035 UAH
1819 41 0 1 день2035 UAHВітаю, виконаю дуже якісно та вчасно, почну прямо зараз перекладати!
-
Переможець1 день2035 UAH
2815 89 0 Переможець1 день2035 UAHПривіт) Готова співпрацювати відповідно до вашого ТЗ. Можу почати прямо зараз. Я лінгвіст англійської/ німецької мови, російська рідна. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.
-
4 дні5342 UAH
1109 63 0 4 дні5342 UAHДоброго дня!
Дуже зацікавив Ваш проект!
З задоволенням виконаю якісний та адаптований переклад у найкоротші терміни.
Без використання штучного інтелекту!
8 років у перекладі текстів різних тематик.
Після перекладу виконую вичитку та коректуру.
Рівень англійської – C2 (proficiency).
Русська та українська – рідні, грамотність гарантую.
З відгуками про мою роботу можна ознайомитися в профілі.
… Готова розпочати прямо зараз.
Буду рада з Вами співпрацювати!
-
2 дні2035 UAH
883 22 0 2 дні2035 UAHПривіт! З текстом і вимогами ознайомився, зроблю текст живим і легким для сприйняття, готовий розпочати прямо зараз.
-
1 день2035 UAH
396 4 0 1 день2035 UAHЗдравствуйте, начну сразу и переведу все максимально быстро. Опыт переводчика 2 года.
Сохраню структуру исходного файла.
Английский - С3
русский - С3
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 11 днів 13 годин тому ∙ 9 ставок |
Вільнюс