Budżet: 5000 UAH Termin: 25 dni
Witam, Iryno.
Przetłumaczę na angielski książkę w stylu artystycznym.
100 zł za 1000 znaków.
Ręczne tłumaczenie, bez szablonów.
Doświadczenie zawarte w portfolio.
Będę zadowolony z współpracy.
Budżet: 3000 UAH Termin: 10 dni
Jestem tłumaczem ukraińsko ↔ angielskim (poziom C1), mam doświadczenie w pracy z tekstami literackimi i autobiograficznymi. W tłumaczeniu zwracam uwagę nie tylko na dokładność, ale także na styl, emocjonalność i czytelność w języku angielskim.
Projekt o objętości 164 strony A4 może być realizowany etapami z pośrednimi uzgodnieniami.
Orientacyjny termin: 6–8 tygodni (w zależności od ostatecznej liczby znaków i formatu tekstu).
Orientacyjna cena: mogę zaproponować wycenę po zapoznaniu się z plikiem lub testowym fragmentem.
Jestem gotowa omówić szczegóły, format współpracy i odpowiedzieć na pytania.
Budżet: 9000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry!
Posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski w różnych tematach. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w wiadomościach prywatnych.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 500 UAH Termin: 30 dni
Witam, Iryno!
Z przyjemnością wykonam jakościowy i dostosowany przekład.
9 lat w tłumaczeniu tekstów z różnych tematów.
Poziom angielskiego – C2 (biegłość).
Ukraiński – ojczysty, gwarantuję poprawność.
Po tłumaczeniu dokonuję korekty i redakcji.
Opinie o mnie można zobaczyć na stronie.
150 zł za 1000 znaków bez spacji. Termin można ustalić po zapoznaniu się z tekstem.
Mogę zacząć już teraz. Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Wielkie doświadczenie w tłumaczeniu książek, opowiadań, prezentacji, esejów.
Tłumaczę od ponad 18 lat. Wchodzę w czołówkę freelancerów-tłumaczy.
Nienaganna mowa, umiejętność poprawnego i pięknego wyrażania myśli.
Tylko ręczne tłumaczenie. Zachowanie formatu.
100 hrywien za 1000 znaków ze spacjami.
Portfolio: 
Freelancehunt
Budżet: 10000 UAH Termin: 30 dni
Dzień dobry! Będę zadowolona z wykonania jakościowego tłumaczenia, mój poziom angielskiego to C2, jestem kandydatem nauk filologicznych.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Zainteresował mnie twój projekt. Ale na początek chciałbym zobaczyć tekst do tłumaczenia. Wtedy będę mógł podać koszt i czas realizacji. Mogę również wykonać małe zadanie testowe, jeśli to konieczne.
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry ✅
Bardzo zainteresował mnie twój projekt, niedawno zakończyłam podobny🌻
Pracuję z tłumaczeniem w stylu artystycznym
Jeśli cię to interesuje, napisz w wiadomościach prywatnych, omówimy wszystkie szczegóły dla twojej wygody 👌
Spokojnego dnia
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witam) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z Twoim zleceniem. Z przyjemnością wykonam pracę. Ale byłoby dobrze najpierw zapoznać się z Twoją książką, aby ustalić koszt i termin realizacji. Proszę o kontakt. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 15000 UAH Termin: 15 dni
Witam! Jestem gotowy do wykonania tłumaczenia. Z mojej strony zapewnię unifikację stylu między różnymi autorami, uzgodnienie pisowni imion/terminów, ostateczną korektę oraz dostarczenie w wymaganym formacie. Proszę, powiedz mi, kiedy potrzebna jest gotowość i w jakim formacie ma być plik?
