Переклад з російської на англійську

Привіт! Я займаюся перекладом текстів з польської на українську або англійську. Маю досвід у перекладі різних текстів, у тому числі історичних. Готова перекладати великі обсяги (наприклад, 50–60 сторінок), при цьому звертаю увагу на якість і стиль. Можу працювати з AI-перекладом, але обовʼязково все вичитую та редагую вручну. Гарантую акуратність, пунктуальність і відповідальність. Відкрита до співпраці!

Добридень, готовий допомогти із виконанням вашого завдання.
За деталями - звертайтесь в особисті листування.
Вартість перекладу 125 грн за сторінку
Чекатиму зворотнього зв'язку

Доброго дня!

Перекладаю з увагою до сенсу, стилістики й історичного контексту. Розумію, наскільки важливо передати не лише слова, а й атмосферу епохи.

Пропоную вартість — 100 грн за сторінку перекладу з подальшою вичиткою.

Термін — залежно від тематики.

Якщо вам зручно — можемо обговорити невеликий тестовий уривок.
…
Дякую за увагу — буду рада співпраці!

Можу перекласти будь який текст, за одну сторінку 90 грн, строк виконання десь 2 дні.

Доброго дня!
Готова виконати переклад історичного тексту англійською мовою. Працюю з різними тематиками, ретельно вичитую текст після перекладу. Якщо потрібно, можу швидко взятися за роботу

Здравствуйте!
Маю досвід у перекладі з англійської та навпаки (більше 3 років). Також працював із сайтами.
Приклади робіт у профілі.
Буду радий співпрацювати з вами!

100 грн - 1000 символів із пробілами

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!
Маю досвід письмового перекладу. Мій рівень англійської — B2, що дозволяє якісно працювати з різноманітними текстами. Відповідально ставлюсь до кожного завдання, дотримуюсь термінів і гарантую грамотний переклад без втрати змісту. Буду рада співпраці!

Вітаю!
Можу вам допомогти!Я добре володію англійською та маю гарні навички в письмі .

Зроблю переклад якісно та максимально близько до змісту. Вартість однієї сторніки складає 15 грн.

Добрий день! Дуже зацікавлена у цьому проєкті. Маю досвід у перекладі на англійську мову. Зроблю швидко, зі зберіганням змісту оригінального тексту.

Добрий день , напишу вам роботу дешево і качественно вам .
Давайте перейдемо в приватні повідомлення

Готова попрацювати!
Пропоную ставку 25 грн за сторінку перекладу
– За обсягом 60 сторінок термін — 4 днів, залежно від складності

Вітаю☺️
Маю досвід з перекладу сторінок, зроблю швидко і якісно
Пишіть в особисті домовимось

Вітаю!
Мене зацікавила ваша пропозиція, сторінка 10 грн, можу спробувати вам перекласти 2-3 сторінки ( за це 20-30 грн), якщо вам все підійде, то зможемо продовжити співпрацю
Зі мною працює моя сестра, тобто робота буде перевірена 2 людьми

Бажаю міцного! Залюбки візьмуся за цю роботу. Я перекладу текст та все перевірю та перечитаю. Переклад 1 сторінки 10 грн

Доброго дня!
Маю більше 5-ти років досвіду в перекладах та написанні SEO, продаючих та інформаційних текстів англійською, німецькою, та українською мовами.
Приклади текстів та Відгуки знаходяться в Профілі.
Пропоную обговорити деталі проекту в Особистих Повідомленнях.
Пишіть! Буду рада допомогти!

готова взяти замовлення зроблю максимально швидко набереться 6-7 годин одна сторінка 30 грн, досвід у перекладі є 2 роки і 3 роки репетитором працюю

Показати оригінал

Перекласти

зроблю за пів дня, тільки дайтеㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!

З радістю візьмусь за переклад історичного тексту. Хоч я тільки починаю працювати як фрилансер, проте маю профільну освіту: 6 років навчалась на перекладача, з них 2 роки — в магістратурі КНУ ім. Шевченка. Під час навчання проходила практику в бібліотеці, де перекладала історичну літературу для внутрішнього фонду, тож маю розуміння стилістики й термінології такого типу текстів.

📚 Щодо вартості та термінів:
– Пропоную ставку 40 грн за сторінку перекладу
– За обсягом 50–60 сторінок оптимальний термін — 10–14 днів, залежно від складності
– Перевірю й вичитаю текст після машинного перекладу або перекладу вручну — зі збереженням історичної лексики, стилю й логіки викладу. Пройшла в університеті курс редагування англійської та української мови, тож маю досвід у цій сфері діяльності.
– Рівень англійської мови - С1
…
Буду рада обговорити деталі!

Доброго дня!
Готова до роботи, телеграм uziiuk.
Приклад перекладу надішлю в особисті.

Вітаю! Зроблю переклад якнайшвидше, з урахуванням усіх стилістичних особливостей. Зацікавлена у темі історії, якщо це потрібно

Доброго дня!
Можу якісно вичитати та редагувати машинний переклад історичного тексту — з урахуванням термінології, стилістики та контексту.
Готова переглянути приклад і погодити остаточну ціну залежно від складності.
https://1drv.ms/w/c/ee70f2451ad8b930/EcLvog_LY4VLpqZ7oUNYw5MBUi3o2peXmEZ0VFVx7KQJFg зразок перекладу

Доброго дня. Візьму в роботу ваш проєкт. Робота буде виконана швидко і вчасно. Вдалого дня.

Вітаю!
Вартість перекладу за 1000 знаків з пробілами - 150 грн. (Якщо ви надішлете повний текст - зможу сказати повну вартість).
І відповідно, з повним текстом зможу сказати і строки перекладу.
Напишіть мені, все обговоримо.
Буду рада допомогти

Вітаю! Готовий допомогти з перекладом. Оскільки я тільки починаю на цій платформі, пропоную чесну ціну — 4000 грн за весь проєкт.

Гарантую відповідальний підхід, уважність до деталей та постійний зв’язок під час виконання.

Остаточні умови можемо узгодити після уточнення обсягу тексту.

Дедлайн: до 14 днів (можу зробити швидше, якщо обсяг буде менший).

Також можу зробити невеликий тестовий переклад безкоштовно, якщо потрібно.
…

Буду радий вашій відповіді!

Великий досвід у перекладі документів, статей, інструкцій, брошур.
Перекладаю більше 17 років. Входжу в топ фриланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно й точно виражати думки.
Тільки ручний переклад. Збереження формату.
100 гривень за 1000 знаків із пробілами.
Портфоліо: Freelancehunt

Доброго дня. З задоволенням візьмуся за переклад. Дуже уважна до історичних дат

Вітаю)
Маю філологічну освіту, якісно та швидко перекладаю тексти різних тематик.
Вартість найчастіше вираховується за кількістю символів, а не сторінок. Для точного прорахунку потрібно спершу ознайомитися з текстом, бажано повним.
Орієнтовно можу запропонувати переклад за 50 грн за 1000 символів. У середньому на сторінці близкьо 3000 символів, таким чином приблизна вартість перекладу 50-60 сторінок складає 7500-9000 грн

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Доброго дня! Перекладу історичний текст з російської на англійську з вичиткою та коректною адаптацією. Орієнтуюсь на якість, а не лише машинний переклад. Готовий взятись за 50–60 сторінок. Працюю уважно з історичними термінами.

Вітаю!
З радістю готова допомогти вам,усі деталі можемо обговорити в особистих.
Ось моє портфоліо: Freelancehunt

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
…
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder

Добрий день! Зацікавлений у Вашому проекті перекладу з російської на англійську. Маю досвід у перекладах, гарантую якість та точність тексту. Готовий розпочати роботу негайно і виконати завдання у визначені строки. Буду радий співпраці!

Доброго дня. Допоможу з якісним перекладом, так, щоб не виникало питань до перекладу.
Ціна за 1 сторінку-65 грн.

Вітаю, Михайло! Мене зацікавив ваш проєкт. Я вже більше 15 років займаюсь перекладом текстів різних тематик з англійської на російську і українську і навпаки. Я також переклав 3 книги з суспільно-політичної тематики для іноземного видавництва.
Вартість — 40 грн за 1000 символів).

Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад, маю рівень англійської С2, кандидат філологічних наук. Вказала приблизну ціну, потрібна точна кількість знаків без пробілів.

Добрий день!

Пропоную свою допомогу у перекладі історичного тексту з російської на англійську. Розумію важливість не лише точного перекладу, а й адаптації змісту до мовних та культурних особливостей англомовного читача, особливо коли йдеться про історичні події, терміни та стиль.

Вартість — 100 грн за сторінку (1800 знаків з пробілами).
До вартості входить:
— переклад
— стилістична адаптація
— коректура після перекладу (без сухого машинного підходу)
…
Можу також перекласти невеликий фрагмент (0,5 сторінки) як тестове завдання.

Термін виконання:
Для обсягу 50–60 сторінок орієнтовно потрібно 10–14 робочих днів, залежно від складності та фінального обсягу. Можливо швидше — за домовленістю.

Буду рада співпраці!

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день! З задоволенням виконаю переклад тексту. Дипломований перекладач, викладач, філолог. Якісно і в визначений термін. Вартість перекладу 100-150 грн за сторінку залежно від обсягу тексту на сторінці. Буду рада співпраці. Готова приступити до роботи вже зараз

Добрий день !
Рівень англійської B2.3 роки працюю на постійній основі перекладачем різного рівня та напрямку текстів,історичний в тому числі.
Тому з задоволенням Вам допоможу в перекладі та вичитуванні .

Вітаю!
Залюбки виконаю якісний і адаптований переклад. Без використання штучного інтелекту!
8 років у перекладі текстів різноманітних тематик.
Рівень англійської – С2 (proficiency).
Українська та російська – рідні, грамотність гарантую.
Після перекладу здійснюю вичитку та коректуру.
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
120 грн за 1000 знаків без пробілів.
Можу розпочати вже зараз.
… Буду рада співпраці!

Добрий день, Михайло!
Готовий зробити переклад за 1000 гривень. Все роблю швидко та якісно!

Вітаю. Готовий перекласти текст якісно та вчасно. Звертайтесь.

Привіт! я маю досвід перекладу книги, замовнику дуже сподобалось, це був трилер. Із задоволенням перекладу і Вашу) Я за освітою філологиня англійської мови та вчитель світової літератури. Література та книги для мене то любов;)
Звертайтесь)

Доброго дня, вчасно, швидко та якісно виконаю це завдання, рівень англійської В2.
Буду радий співпраці!

Доброго дня, Михайле!
Дипломований перекладач, маю досвід перекладу текстів історичної тематики.
Забезпечу грамотний, професійний переклад автентичною англійською мовою.
Всі деталі можемо обговорити в особистому листуванні.
Звертайтесь.

Вітаю!
Маю досвід перекладу історичних та нон-фікшн текстів — працюю уважно до стилістики, з фінальною вичиткою. Готова адаптувати переклад для англомовної аудиторії, зберігаючи точність і плавність читання.
Ставка: 80 грн/сторінка (1800 знаків з пробілами). Якщо обсяг 50–60 сторінок — можу зробити знижку на повний пакет. Готова виконати тестовий уривок за потреби.
Термін: орієнтовно 7–10 днів на повний обсяг, залежно від стилю.

Професійний перекладач-копірайтер. 15 років безперервного стажу (робота в онлайн та офлайн-компаніях, в т.ч. фізично на території США). Моя пропозиція - 150 грн за 1000 символів без пробілів, але перекладаю та вичитую тільки самостійно, без використання автоматизованих сервісів. Тому якість і безпомилковість гарантую.
ПІсля ознайомлення з текстом на переклад можлива скидка.

Я людина з історичною освітою, працюю у міжнародній школі вчителем історії англійською мовою. Із задоволенням виконаю вашу роботу, бо знаю історичну термінологію англійською.

Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.

Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
…
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович

Доброго дня!
Лінгвіст-перекладач англійської мови. Носій мови.
Роблю ручний переклад. 1 стор.- 130грн.
Буду рада співпраці. Можемо з вами обговорити індивідуальну вартість

Дорого дня, гарно якісно перекладу. Зроблю вичитку товару на англійську мову.
Є досвід та працюю з перекладами.
Пишіть
Ціна 1 стр 50 грн
Але буде якість та правильно

Доброго дня
Можу взятися за роботу 1000 символів - 50 грн.
Зроблю все на вищому рівні.

Доброго дня!
Зацікавив ваш проект. Підкажіть, яка саме лексика використовується в тексті, та чи можна побачити відривок?
Маю досвід перекладу текстів різних тематик, редагування та написання текстів, можу надіслати приклади робот.
Ставка 50 грн\1000 збп (приблизно вказала вартість за всю роботу)
Звертайтесь, буду рада співпраці!)

Добрий день!
Готова до роботи
За 1600 - 150грн
Виконаю все швидко і якісно:)

Добрий день є носій мови що російської що англійської можу помогти вам

Вітаю!
Рівень англійської - С1. Професійний перекладач.
Зроблю якісний, грамотний переклад історичного тексту.
150 грн/сторінка.
Звертайтеся.

Привіт) Готова виконати завдання відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі у особистих повідомленнях.

Показати оригінал

Перекласти