Олександра Самусь
Запропонуйте Олександрі роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Чернігів,
Україна
10 місяців 25 днів тому
вільний для роботи
на сервісі 1 рік
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: носій
English: просунутий
Deutsch: базовий
Резюме
Навчаюсь в Національному університеті "Острозька академія", спеціальність "Філологія та переклад". Зараз рацюю з перекладом, а саме з української, англійської та німецької мов. Мала досвід перекладу як з української на англійську, так і навпаки (практика в університеті, також переклад статей/текстів/художньої літератури для знайомих). Також готова працювати з перекладом з німецької на українську мову, хоча в цьому досвіду маю менше.
Навички та вміння
Робота з текстами
Портфоліо
-
Переклад вірша з англійської мови на українську
Переклад текстів
Переклад вірша з англійської на українську, оригінал також є у файлі.
-
Переклад статті з української мови на англійську
Переклад текстів
Переклад статті з української мови на англійську, оригінальний сайт зі статтею за посиланням.
-
Переклад статті з англійської мови на українську
Переклад текстів
Переклад статті з англійської мови на українську, оригінальний сайт зі статтею на посиланням.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Бізнес-пропозиція.
|
|||||
|
Переклад інструкції до обладнання
1000 UAH
|
|||||
|
Шукаємо копірайтерів для сексшопу G Toys
850 UAH
|
|||||
|
Переклад текстів віршів
700 UAH
|
|||||
|
Створення та переклад презентації
2000 UAH
|
|||||
|
Переклад з російської на англійську
1500 UAH
|
|||||
|
Переклад книги
10 000 UAH
|
|||||
|
Переклад тексту з англійської на українську (500 слів)
200 UAH
|
|||||
|
Копірайтер
500 UAH
|
|||||
|
Переклад тексту з української на англійську
500 UAH
|
