Переклад текстів віршів

Вітаю. Можу реалізувати ваш проект. Завдання цікаве)
Я сама, до речі, пишу вірші)

Добрий день!
Зацікавив ваш проєкт. Маю гарне відчуття стилю, тому із задоволенням виконаю літературний переклад віршів.

Готовий уважно ознайомитися з текстом і врахувати всі деталі. Буду радий поспілкуватися в особистих повідомленнях.

Вітаю!
Можу зробити якісний художній переклад віршів українською та англійською. Працюю уважно до сенсу та стилю. Напишіть, будь ласка, в особисті деталі — із задоволенням допоможу💫

Вітаю! Вільно розмовляю українькою і англіською мовою.
Деталі можемо обсудити в особистих повідомленнях

Добрий день! Дуже зацікавлена у цьому проєкті, адже люблю поезію. Маю досвід у перекладі віршів. Зроблю швидко, зі зберіганням оригінального змісту.

Вітаю ☺️
Зацікавила ваша пропозиція
Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів. Бездоганна мова, уміння грамотно та красиво виражати думки. Пишіть в особисті домовимось)

Вітаю!
Можу спробувати вам перекласти декілька віршів (які забажаєте), ціну за пробне узгодити можемо в особистих (щоб навіть якщо вам не підійшло, я мала оплату за свою роботу, час)
Так само ціну за вірші теж можемо узгодити пізніше.
Зі мною працює моє сестра, тому робота буде перевірена та зроблена 2 людьми

Вітаю!
Вільно володію англійською та українською мовами. Готова обговорити деталі в особисті повідомлення.

Доброго дня, якісно та швидко перекладу вірші та правильно оформлю, рівень англійської В2.
Буду радий співпраці!

Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.

Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
…
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович

Доброго дня.
Зацікавив Ваш проєкт. Я сама пишу вірші, тож розбираюся в особливостях поетичного стилю та розумію необхідність адаптації текстів. Кандидат філологічних наук із вільною англійською. Працюю з душею та старанно. Термін та ціну можна обговорити особисто, бо я не знаю кількість віршів та загальний обсяг робити. Звертайтесь, буду рада.
З повагою, Марія

Добрий день, Валентино!
Зацікавлений у сфері віршів і готовий зробити точний переклад. Маю рівень англійської на рівні носія, і працюю в сфері перекладів більше 30 років. Готовий уділити Вашому завданню весь свій час!

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
…
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder

Доброго дня. Займаюся різними перекладами, готова виконати завдання Ваше і буду рада нашій співпраці. Виконаю швидко і якісно. За деталями чекаю в особисті.

Вітаю!
Маю досвід перекладу художніх та емоційно насичених текстів з української на англійську, включно з поетичними формами. Працюю не дослівно, а зі збереженням змісту, образів, ритміки та стилю. Готова ознайомитись із матеріалом і виконати переклад якісно та акуратно.
Буду рада долучитись до проєкту — відкрита до обговорення деталей.

Доброго вечора, маю багатий досвід у написанні віршів, як українською, так і англійською мовами. Маю рівень англійської С1, готова виконати Ваше завдання швидко і якісно

Добрий день! Буду рада виконати якісний переклад віршів, маю подібний досвід, мій рівень англійської С2, кандидат філологічних наук.

Вітаю, готова швидко та якісно перекласти документ.
Пропоную деталі обговорити у приватних повідомленнях.

Доброго дня. Зацікавила ваша публікація. Навчаюсь на філологічному напрямку. Рівень англійської - В2. Завдання виконаю якісно та швидко. Сподіваюсь на співпрацю в особистих.

Добрий день, Валентино!
Напишіть мені особисто і я радо допоможу.

Доброго часу доби! 🧡
Готовий приступити до роботи, буду радий допомогти з мінімальними термінами 😉
Є досвід роботи в подібних проєктах. 🌼
Зроблю в кращому вигляді, приступлю зараз! 🚀🛸✈️

Обов'язково пишіть, обговоримо. Відповідаю миттєво!

Добрий день, можу виконати завдання
Маю досвід перекладу та написання віршів англійською. Англійська С1, філологічна освіта.
Буду рада співпраці

Добрий день.
З задоволенням виконаю Ваш проєкт.
Маю досвід перекладу віршів з іноземних мов. (також власного написання)
Філолог-перекладач за освітою. Високий рівень володіння англійською.
Буду рада допомогти.

Вітаю!
Готова з радістю взятися за цю роботу!Деталі можна обговорити в особистих.Ось моє портфоліо: Freelancehunt

Доброго дня,
Чи є можливість надати зразок (декілька абзаців) щоб зрозуміти перспективу?
Напишить мені, будь ласка, більш подробиць.
Ставка вказана орієнтовна.

Великий досвід у перекладі віршів, оповідань, есе, книжок.
Перекладаю більше 17 років. Входжу в топ фриланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно та красиво виражати думки.
Переклад віршів зі збереженням рими — 120 грн за чотиривірш.
Портфоліо: Freelancehunt

Доброго дня👋👋👋

Я готовий виконати грамотний літературний переклад ваших віршів з української на англійську. Надішліть, будь ласка, текст та всі необхідні деталі в особисті повідомлення.😊😊😊

Доброго дня) Готова виконати завдання відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особисті повідомлення.

Валентина, доброго дня! Можу допомогти з перекладом віршів на англійську. Маю значний досвід літературного перекладу.
Звертайтесь, буду рада допомогти!