Владислава К.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Житомир,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: носій
English: вище середнього
Резюме
Працюю з текстами англійською, українською та російською мовами. Спеціалізуюся на перекладі, редагуванні та адаптації контенту з урахуванням стилю, змісту та контексту використання.
Рівень англійської — B2. Працюю з матеріалами різної складності: інформаційні статті, вебконтент, технічні та навчальні тексти. Виконую локалізацію сайтів і цифрового продукту, а також перевірку й доопрацювання текстів після AI-генерації з повною змістовою редактурою.
Забезпечую стилістичну узгодженість у межах усього обсягу тексту та збереження логіки викладу при перекладі й адаптації. Дотримуюся коректності термінології та природності формулювань. Працюю структуровано, з повагою до дедлайнів і технічного завдання. Маю позитивні відгуки від попередніх замовників.
Відкрита до довгострокової співпраці.
Навички та вміння
Портфоліо
-
840 UAH SEO-стаття для блогу web-студії
Копірайтинг
Тема: Що таке UX-дизайн та як він впливає на продажі сайту
Мова: українська
Обсяг: 5616 символів бп, 984 слів
Опис: стаття пояснює, як UX-дизайн та зручний інтерфейс впливають на поведінку користувачів, довіру до сайту та кількість продажів
… Термін виконання: до 1 дня
Вартість: 150 грн/1000 сбп
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 9
17 жовтня 2025
1200 UAH
Замовлення
Співпраця з Владиславою пройшла успішно. Перший проєкт виконано якісно та без затримок. Приємна комунікація й відповідальний підхід. Рекомендую до співпраці
14 жовтня 2025
2800 UAH
Створити сайт на основі шаблону Wordpress
В цілому робота була виконана, тексти написані адекватно. Трохи зламала тему на водпресі, перестала працювати анімація )) Але за такі гроші жалітися не варто на щось. Якщо вам потрібний недорогий та швидкий виконавець - це сюди.
|
4 серпня 2025
2500 UAH
Оформити оголошення на олх
Все виконано вчасно, добре, рекомендую
27 червня 2025
1000 UAH
Вичитати за DeepL
Все в строк і дуже уважно. Буду звертатись ще
16 червня 2025
1600 UAH
Копірайтинг
Чудовий, відповідальний виконавець. Рекомендую до співпраці!
Мега круто, супер швидко і чітко. Ще буду замовляти.
10 травня 2025
500 UAH
Замовлення 3
Якісно. Професійно. Креативно. Приємно мати справу з фахівцем своєї справи. Обов’язково продовжимо співпрацю в цьому напрямку.
9 травня 2025
1000 UAH
Замовлення 2
Робота виконана якісно, швидко та з креативним підходом. Усе зроблено акуратно й зі смаком. Приємно було співпрацювати з таким фахівцем. Дякую!
6 травня 2025
500 UAH
Замовлення
Відмінна робота — все виконано професійно і з творчим підходом. Помітно, що людина знає свою справу. Рекомендую!
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Написання медичних статей
1000 UAH
|
|||||
|
Сценарій реклами для радіо
800 UAH
|
|||||
|
Написання медичних SEO-статей для сайту клініки
1000 UAH
|
|||||
|
Контент-менеджер / Редактор текстів для навчального додатку
1000 UAH
|
|||||
|
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
|
|||||
|
Переклад файла з ру на українську мову
500 UAH
|
|||||
|
Копірайтинг і контент
1000 UAH
|
|||||
|
Rich контент (опис) для товару Horoshop
2000 UAH
|
|||||
|
Потрібно написати сценарій на 35–45 сек відео для короткого рекламного контенту
700 UAH
|
|||||
|
Верстальщик / Технічний редактор електронної книги (Kindle Create)
1500 UAH
|