Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Привіт! Готова взятися за роботу найближчим часом. Проведу редагування тексту: виправлю стилістичні недоліки, дам розгорнуту зворотний зв'язок по сюжету, сценам, діалогам і структурі, а також запропоную варіанти посилення слабких місць, зберігши авторський стиль. Після ознайомлення з текстом зможу розповісти, як буде організована робота. Буду рада обговорити деталі.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня!
Мене зацікавив ваш проект. Люблю художні тексти та історії, тому з задоволенням подивилася б на ваш текст свіжим поглядом.
При вичитуванні зазвичай звертаю увагу не лише на помилки та стилістику, але й на те, наскільки легко читається історія: чи не втрачається інтерес під час сюжету, чи працюють діалоги, чи зрозуміла мотивація персонажів, чи немає моментів, де читач може заплутатися або випасти з оповідання. Мені подобається не просто виправляти текст, а розбирати, яке враження він залишає і де його можна зробити сильнішим. При цьому намагаюся дбайливо ставитися до авторського стилю, а не переписувати все під себе.
Для оцінки вартості та термінів хотілося б побачити невеликий фрагмент тексту і зрозуміти жанр твору. Буду рада обговорити деталі особисто.
Бюджет: 4000 UAH Термін: 3 дні
Привіт! Допоможу вам з коректурою. Приклад того, як будується робота (це один з тестових) - https://docs.google.com/document/d/1Bj-vXraFCNCATA-HHj-sQi5ooyagNxOyGxMyPJoMzHQ/edit?usp=sharing
Терміни будуть залежати від вашої поступливості, адже я надаю перевагу бути на зв'язку з автором, щоб глибше розуміти текст і вносити зміни разом. Пропоную спочатку коректуру всього і одразу, тобто саме логіки оповідання та сюжетних дірок, а потім детальний розбір по главах/розділах.
Для кращого розуміння надішліть хоча б шматочок тексту в особисті повідомлення. Орієнтовну ціну вказала в ставці, на терміни не звертайте уваги.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-korrektura-knigi/1608722.html
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні
Доброго дня! Мене звуть Анастасія. Я працюю з текстами вже більше 13 років і з великим задоволенням візьмуся за вашу книгу. Чудово розумію, що вам потрібен не просто коректор, який розставить коми, а саме уважний редактор зі свіжим поглядом, здатний оживити текст, зберігши при цьому ваш авторський стиль і прибравши всі стилістичні шереховатості. Моя робота з авторами зазвичай будується дуже комфортно і прозоро. Я вичитую текст у режимі рецензування в Google Документах, щоб ви бачили кожну правку. Стилістику і словесний непотріб я акуратно прибираю сама, а от щодо структури, діалогів і динаміки сцен залишаю розгорнуті коментарі на полях. Якщо я бачу, що якийсь епізод провисає або персонаж поводиться неестественно, я не просто критикую, а відразу пропоную кілька готових варіантів, як цю сцену доопрацювати і посилити. На виході ви отримаєте цілісний, легкий для читання і живий чистовик. Весь ваш обсяг у 90 тисяч знаків я зроблю за 3–4 дні, а щодо вартості орієнтувала в ставці до проекту — мене цей бюджет повністю влаштовує. Готова включитися в роботу прямо зараз, оскільки тема художньої прози мені дуже близька. Пришліть, будь ласка, невеликий уривок тексту, буквально пару сторінок, і я зроблю для вас безкоштовну пробну редактуру, щоб ви одразу оцінили мій підхід і зрозуміли, чи підходимо ми один одному.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго часу доби! 🧡
Готовий приступити до роботи, буду радий допомогти з мінімальними термінами 😉
Є досвід роботи в подібних проєктах. 🌼 (Є відгуки на цю тему та роботи в портфоліо)
Зроблю в кращому вигляді, приступлю зараз! 🚀🛸✈️
Обов'язково пишіть, обговоримо. Відповідаю миттєво!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 8 днів
Привіт! Зацікавив ваш проект. Є досвід редагування художньої прози: виправляю стилістику, допомагаю посилити діалоги, сцени та загальну структуру тексту, даю детальний зворотний зв'язок. Готова розпочати найближчим часом.
Бюджет: 3600 UAH Термін: 5 днів
Добрий день, Борис.
Великий досвід редагування та написання художніх книг на замовлення. Останній виконаний подібний проект:
https://freelancehunt.com/project/pravki-glavyi-knigi/1631494.html
Інше в портфоліо та ЛС
Бюджет: 1111 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).
Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів
Привіт! Готова розпочати роботу найближчим часом. Маю досвід редагування та коректури текстів, уважно працюю зі стилістикою, логікою оповідання, діалогами та загальною структурою твору. Надішлю детальний зворотний зв'язок щодо сильних і слабких сторін тексту, а також пропозиції щодо покращення. Вартість і терміни зможу уточнити після ознайомлення з матеріалом і жанром твору. Буду рада обговорити деталі співпраці.
Бюджет: 7000 UAH Термін: 10 днів
Добрий день.
Готова допомогти з літературною редакцією та бета-ридингом художнього тексту обсягом близько 90 000 знаків.
У роботі звертаю увагу не лише на помилки, але й на загальну якість тексту: ритм, логіку сцен, природність діалогів, стилістичні недоліки, повтори, слабкі місця в структурі та епізодах. Окремо можу дати коментарі щодо того, що вже добре працює, а де текст можна посилити, зробити живішим і ціліснішим.
Зазвичай працюю так: спочатку уважно читаю текст цілком, потім вношу правки та коментарі по ходу документа, після цього готую короткий загальний зворотний зв'язок з рекомендаціями щодо доопрацювання. Усі пропозиції формулюю акуратно та по суті, з повагою до авторського стилю.
Готова розпочати найближчим часом.
Бюджет: 2498 UAH Термін: 7 днів
Привіт, Борис. Робота з автором будується за принципом: Ви – Автор, я – виконавець. Перманентний діалог. Масса варіантів. Висококваліфікована робота над словом і образом. Додавання почуття гумору, що дуже прикрашає будь-який твір. Як казав класик, якщо в творі менше 9% почуття гумору, то це вже доповідь. Вартість і терміни в замовленні.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 5 днів
Добрий день! З задоволенням вичитаю та відредагую ваш текст. Гарантую виправлення всіх граматичних, пунктуаційних та стилістичних помилок. Текст "доведу до ладу", щоб він легко сприймався читачем.
Обожнюю читати прозу, тому одразу звертаю увагу на проблемні місця в текстах.
Вартість роботи вказую приблизно, оскільки без ознайомлення з твором важко зрозуміти, скільки часу займе перевірка. Можливе як зменшення, так і збільшення підсумкової суми, але ціну за тисячу знаків я зможу сказати одразу після початку роботи або перевірки тестового зразка.
Роботу зможу виконати за 3-5 днів (теж в залежності від складності тексту).
Редагую тексти як російською, так і українською мовами.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 6 днів
Доброго дня! Мене дуже зацікавив ваш проект. З задоволенням візьмуся за роботу над вашим текстом, оскільки спеціалізуюсь саме на літературному редагуванні та глибокій роботі зі структурою і стилем художньої прози. Обсяг у 90 000 знаків — відмінний формат, щоб зробити текст максимально щільним, живим і цілісним без втрати авторського голосу. Готова відповісти на ваші запитання: 1. Вартість роботи Вартість літературного редагування та бета-ридингу для даного обсягу (90 000 знаків з пробілами) складе 3 000 гривень. 2. Термін виконання Я готова розпочати роботу найближчим часом і здам готовий результат через 4–6 днів з дня погодження всіх деталей. 3. Як будується моя робота з автором Процес проходить у кілька етапів, щоб взаємодія була максимально продуктивною: Знайомство та аналітичне читання: Я повністю занурююсь у ваш текст, оцінюючи динаміку, логіку оповідання, переконливість діалогів і розкриття персонажів. Редагування та правка (в режимі рецензування): Я виправляю стилістичні шереховатості, повтори, канцеляризми, вирівнюю ритм тексту, роблячи його більш легким для читання, але зберігаючи вашу індивідуальну манеру. Розгорнута зворотна зв'язок: До файлу з правками я додаю детальну рецензію (коментарі до конкретних сцен і загальні висновки). Прямо в тексті залишаю маркери: що працює відмінно, які епізоди або діалоги варто посилити, де провисає динаміка і як саме це можна виправити. Обговорення результатів: Після того як ви ознайомитесь з матеріалом, ми зможемо обговорити запропоновані рішення і фінально доопрацювати спірні моменти. Якщо вам близький такий підхід і підходять попередні умови, напишіть мені. Буду рада співпраці і можливості допомогти вашому тексту стати якісним чистовиком!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня! Готова взятися за роботу з вашим текстом. У мене більше 2 років досвіду в копірайтингу та редагуванні: вмію бачити не лише помилки, але й слабкі місця в структурі, діалогах, логіці сцен і загальному темпі оповідання.
Працюю уважно і дбайливо ставлюсь до авторського стилю — не переписую текст «під себе», а допомагаю зробити його ціліснішим, живішим і зрозумілішим для читача. У процесі залишаю коментарі, пояснюю правки і окремо даю зворотний зв'язок по сценах і епізодах, які потребують посилення.
Можу розпочати найближчим часом.
Бюджет: 2500 UAH Термін: 5 днів
Добрий день, Борисе.
Зацікавив ваш проєкт. Працюю зі сценаріями, художніми текстами, сторітелінгом та редактурою. Найближчий для мене формат — не механічне виправлення помилок, а робота з текстом як із цілісною історією: логікою сцен, мотивацією персонажів, ритмом оповіді, діалогами та емоційним впливом на читача.
У процесі роботи зазвичай:
• вичитую текст на стилістичні та мовні огріхи;
• відзначаю слабкі місця сюжету, сцен або персонажів;
• даю зворотний зв'язок із конкретними рекомендаціями щодо покращення;
• за потреби пропоную варіанти посилення окремих епізодів чи діалогів.
Для коректної оцінки хотів би уточнити кілька моментів:
• Який жанр твору?
• У якому форматі передається текст (Word / Google Docs)?
• Потрібна редактура безпосередньо в тексті чи також окремий редакторський висновок по рукопису?
• Чи очікується робота лише над мовою та стилем, чи також аналіз структури, персонажів і драматургії?
Орієнтовний термін виконання — 5–7 днів після ознайомлення з рукописом.
Попередньо бачу бюджет у діапазоні 2500–4000 грн залежно від глибини редактури та формату зворотного зв'язку.
Готовий розпочати найближчим часом після ознайомлення з текстом.
З повагою, Юрій
Бюджет: 1500 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня. Зараз працюю над цікавим проектом: переклад та адаптація книги з російської на українську, паралельно редагуючи російський оригінал. Не очікував, що мені сподобається настільки. Відгукнувся, тому що поточний проект не терміновий і зможу до Вашого тексту приступити одразу. Якщо можливо - надішліть мені кілька сторінок, щоб оцінити і вирішити, чи підходжу я Вам. Працюю в зручному для Вас текстовому редакторі. Правки за необхідності маркуються. Якщо не впевнений у точності передачі сенсу - консультуюсь з автором. Свою задачу бачу в коректуванні тексту таким чином, щоб читалося легко, без втрати сенсу і відтінків настрою. Вартість обговоримо, якщо Вам сподобається "демо".
Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні
Вітаю! Мене дуже зацікавило ваше завдання. Обсяг тексту комфортний, тому готова взятися за роботу прямо зараз.
Маю практичний досвід редагування художньої прози, а завдяки великому читацькому бекграунду чудово відчуваю динаміку тексту, діалоги та сюжетні лінії.
Виправлю всі стилістичні нерівності й тавтологію, дбайливо зберігаючи ваш голос.
Надам детальний зворотний зв’язок щодо структури та сприйняття сцен, а також відповім на всі ваші запитання після вичитки.
Ціну вказую за весь обсяг твору.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 5400 UAH Термін: 10 днів
Я літературний редактор. Виконаю завдання якісно та в обумовлені терміни. Готова до співпраці.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 5 днів
Добрий день! Обладаю великим досвідом у створенні сценаріїв та художньої прози. Буду радий допомогти. Щоб назвати більш точні терміни та ціну, мені потрібно ознайомитися з фрагментом вашого тексту.
Навскидку 5 днів цілком достатньо, навіть менше. Обсяг у вас досить невеликий. Тож і вартість може бути нижчою, якщо вказана зараз не відповідає наявному бюджету.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 10 днів
Вітаю, Boris.
Пропоную свої послуги бета-рідера, літературного редактора та коректора. Відгуки про подібну роботу в профілі.
Читаю текст повністю, потім коментую, роблю пропозиції (за потреби), виконую редагування і виправлення помилок. Зазвичай працюю в гугл. док, щоб автор бачив коментарі в реальному часі. Без згоди автора нічого не змінюю, дуже бережно ставлюся до авторського голосу. По завершенні та узгодження з автором внесених змін повторно вичитую.
Розпочати можу сьогодні. Вартість і терміни можу вказати після ознайомлення з фрагментом тексту. Звертайтеся, буду рада співпраці.
Бюджет: 1600 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня! У фрилансі новачок! Але маю багато часу зараз, уважний та відповідальний! Готовий працювати!!!
Бюджет: 5000 UAH Термін: 14 днів
Добрий день! Зацікавив Ваш проект. Готова розпочати одразу, після того, як обговоримо всі деталі. - Термін виконання - 14 днів (якщо не буде багато корективів з боку автора). - вартість 5000 грн - мої пропозиції, що стосуються діалогів, структури та іншого по тексту, структурі, ритму тощо. Ваші корективи - моя робота, відповідно до того, як Ви це бачите, щоб зберегти всю структуру і сенс, який Ви хотіли б передати читачеві. З текстами працюю давно, різного виду і стилів. Мені це дуже цікаво. Роботу виконую якісно і в строк! Якщо Вас зацікавила моя кандидатура, відкрита до співпраці! З повагою, Єва!
Бюджет: 3500 UAH Термін: 7 днів
Добрий день! Готова взятися за роботу найближчим часом. Займаюся літературним і стилістичним редагуванням – бачу текст і структурно, і на рівні деталей: ритм фраз, логіка сцен, стилістичні шереховатості. Читаю текст цілком, потім роблю редагування з коментарями в документі + загальний фідбек по слабким місцям, діалогам, структурі. Термін: 7-10 днів. Вартість: 3 500 грн.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 10 днів
Доброї ночі. З художньою прозою працюю більше 20 років. Літературний редактор. Філолог. Дуже зацікавили. Для коректного обговорення умов роботи мені необхідно побачити матеріал. Звичайний алгоритм взаємодії виглядає наступним чином:
1. Ознайомлення з рукописом для обговорення асоціативного, емоційного та смислового сприйняття матеріалу в цілому. Аргументована критика. Попереднє погодження можливих змін.
2. Художня редактура. За необхідності розбиваємо працю на узгоджену кількість авторських аркушів і послідовно працюємо по кожній частині, погоджуючи правки.
3. По завершенні літературної обробки та затвердження автором усіх внесених змін - повторна (коректорська) вичитка.
З прикладами моїх робіт Ви можете ознайомитися в портфоліо або покажу їх Вам у особистій переписці.
Орієнтовна вартість від 60 грн за 1000 знаків з пробілами. Якщо у Вас є заплановані терміни та бюджет - давайте обговорювати. Цифри, вказані в заявці, умовні. Готова допомогти.
Бюджет: 700 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Зацікавив ваш проєкт. Я працюю з текстами як редакторка та перекладачка, тому маю досвід вичитки, стилістичного редагування та структурування матеріалів.
Можу допомогти з:
• літературним редагуванням тексту;
• пошуком стилістичних, логічних і сюжетних слабких місць;
• аналізом структури, сцен і діалогів;
• наданням розгорнутого фідбеку щодо того, що працює добре, а що варто посилити чи доопрацювати;
• внесенням правок безпосередньо в документ із коментарями та поясненнями.
Зазвичай моя робота будується так: спочатку я читаю текст цілком і формую загальний відгук щодо структури, темпу, персонажів та сприйняття історії. Після цього виконую детальне редагування з конкретними рекомендаціями щодо покращення окремих сцен, діалогів та епізодів.
Готова розпочати найближчим часом. Для точного розрахунку вартості та термінів було б корисно ознайомитися з жанром твору та невеликим фрагментом тексту.
Бюджет: 4200 UAH Термін: 14 днів
Привіт, Борис!
Готова "вилизати" Вашу книгу: виправити всі види помилок, покращити читабельність, запропонувати покращення сцен і інше. Маю великий досвід коректури та редагування, зокрема книг. Пройшла письменницькі курси, почала писати перші твори.
Працюю зазвичай у ворді в режимі правки, але можу і в гугл-документі. Виправляю в цьому режимі помилки, про інші недоліки та свої пропозиції пишу в примітках.
Термін поставила 2 тижні, але можу швидше, якщо постараюся.
Приклади відредагованих мною текстів: 
Freelancehunt. Можу надіслати ще приклади: зокрема, фрагмент відредагованої книги.
Зацікавилися? Задайте уточнюючі питання.
Бюджет: 4000 UAH Термін: 14 днів
Доброго дня. Оскільки я сам займаюся написанням художньої прози, мені було б досить цікаво попрацювати з іншим автором. Як редактор я б працював наступним чином: в першу чергу читання. Оскільки я пропустив через себе досить багато прози різної якості, знайти місця, що потребують доопрацювання, мені не складе труднощів. Після знаходження таких місць я роблю для себе нотатки, до яких ми разом з вами повернемося для їх доопрацювання. Термін виконання роботи, як і її вартість, залежить від кількості підлягаючих виправленню місць і витраченого на це часу.
Бюджет: 698 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Ознайомилася з вашим завданням і готова його виконати. Маю великий досвід роботи з текстами, редагуванням зокрема. Можу працювати в будь-якому зручному для вас форматі: рекомендації автору щодо покращення проблемних моментів, самостійні правки тексту. Вартість і терміни залежать від обсягу роботи. Хотілося б побачити фрагмент тексту. Можу виконати тестове завдання, щоб ви могли оцінити рівень. Якщо цікаво, звертайтеся.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 21 день
Доброї ночі, Борисе. Зацікавив ваш проект. Є досвід у написанні, редагуванні та коректурі текстів і книг перед друком (за необхідності надішлю приклади своїх робіт у особисті повідомлення). З останніх робіт: близько 6,5 місяців тому робила редакторську вичитку перед друком «Щоденника дитинства» (психологія) + зараз виконую редакторську вичитку та коректуру роману та книги з психології. Готую їх до друку. Працюю як у Word, так і в Google Docs. За другим освітою, психолог. Працюю дорослим психологом. Завжди звертаю увагу на внутрішній стан героїв. Носій української мови. Також володію російською мовою: просунутий (високий, професійний) рівень. Тому готова допомогти Вам з виконанням цього проекту. Серйозність, відповідальність і своєчасну здачу – гарантую. Якщо Вас зацікавила моя кандидатура в якості виконавця, готова обговорити всі деталі нашої співпраці в особистих повідомленнях. (Вартість орієнтовна (вказана за весь обсяг). За 1000 знаків – 50 грн. Однак остаточний бюджет і терміни можуть обговорюватися). Буду рада співпрацювати з Вами. Звертайтеся. З повагою, Нікітюк Ольга.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Я розумію, що мій профіль орієнтується на програмування, але вже так вийшло, що я багато читаю, мав невеликий досвід вичитування прози інших авторів до публікації і я Сергій 🙂. Здається, підходжу)
Вартість та терміни зможу озвучити після того, як буду розуміти об'єми твору.
Роботу вів наступним чином:
• читав весь твір та робив замітки до моментів, до яких мав зауваження. Самостійно нічого не редагував.
• замітки передавались автору або по розділах, або сумарно по всьому твору.
• у разі глобальних корегувань з боку автора після моїх заміток, відкореговані моменти вичитувались знову.
Буду радий зв'язатись задля уточнення деяких питань, якщо зацікавив Вас.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Готовий виконати цю роботу.
Маю досвід літературного редагування та бета-рідингу художніх текстів. Можу допомогти з: — виправленням граматики, стилістики та мовних шереховатостей;
— глибокою редактурою тексту (покращення сцен, діалогів, ритму);
— зворотним зв’язком щодо структури, логіки та загального враження від тексту;
— рекомендаціями для посилення окремих епізодів.
Зможу приступити найближчим часом.
Вартість і терміни готовий узгодити після перегляду тексту або його фрагмента.
