Сергій

Привіт, Борис!

Готова "вилизати" Вашу книгу: виправити всі види помилок, покращити читабельність, запропонувати покращення сцен і інше. Маю великий досвід коректури та редагування, зокрема книг. Пройшла письменницькі курси, почала писати перші твори.

Працюю зазвичай у ворді в режимі правки, але можу і в гугл-документі. Виправляю в цьому режимі помилки, про інші недоліки та свої пропозиції пишу в примітках.

Термін поставила 2 тижні, але можу швидше, якщо постараюся.

Приклади відредагованих мною текстів: Freelancehunt. Можу надіслати ще приклади: зокрема, фрагмент відредагованої книги.
…
Зацікавилися? Задайте уточнюючі питання.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Оскільки я сам займаюся написанням художньої прози, мені було б досить цікаво попрацювати з іншим автором. Як редактор я б працював наступним чином: в першу чергу читання. Оскільки я пропустив через себе досить багато прози різної якості, знайти місця, що потребують доопрацювання, мені не складе труднощів. Після знаходження таких місць я роблю для себе нотатки, до яких ми разом з вами повернемося для їх доопрацювання. Термін виконання роботи, як і її вартість, залежить від кількості підлягаючих виправленню місць і витраченого на це часу.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Ознайомилася з вашим завданням і готова його виконати. Маю великий досвід роботи з текстами, редагуванням зокрема. Можу працювати в будь-якому зручному для вас форматі: рекомендації автору щодо покращення проблемних моментів, самостійні правки тексту. Вартість і терміни залежать від обсягу роботи. Хотілося б побачити фрагмент тексту. Можу виконати тестове завдання, щоб ви могли оцінити рівень. Якщо цікаво, звертайтеся.

Показати оригінал

Перекласти

Доброї ночі, Борисе. Зацікавив ваш проект. Є досвід у написанні, редагуванні та коректурі текстів і книг перед друком (за необхідності надішлю приклади своїх робіт у особисті повідомлення). З останніх робіт: близько 6,5 місяців тому робила редакторську вичитку перед друком «Щоденника дитинства» (психологія) + зараз виконую редакторську вичитку та коректуру роману та книги з психології. Готую їх до друку. Працюю як у Word, так і в Google Docs. За другим освітою, психолог. Працюю дорослим психологом. Завжди звертаю увагу на внутрішній стан героїв. Носій української мови. Також володію російською мовою: просунутий (високий, професійний) рівень. Тому готова допомогти Вам з виконанням цього проекту. Серйозність, відповідальність і своєчасну здачу – гарантую. Якщо Вас зацікавила моя кандидатура в якості виконавця, готова обговорити всі деталі нашої співпраці в особистих повідомленнях. (Вартість орієнтовна (вказана за весь обсяг). За 1000 знаків – 50 грн. Однак остаточний бюджет і терміни можуть обговорюватися). Буду рада співпрацювати з Вами. Звертайтеся. З повагою, Нікітюк Ольга.

Показати оригінал

Перекласти

Я розумію, що мій профіль орієнтується на програмування, але вже так вийшло, що я багато читаю, мав невеликий досвід вичитування прози інших авторів до публікації і я Сергій 🙂. Здається, підходжу)
Вартість та терміни зможу озвучити після того, як буду розуміти об'єми твору.
Роботу вів наступним чином:
• читав весь твір та робив замітки до моментів, до яких мав зауваження. Самостійно нічого не редагував.
• замітки передавались автору або по розділах, або сумарно по всьому твору.
• у разі глобальних корегувань з боку автора після моїх заміток, відкореговані моменти вичитувались знову.
Буду радий зв'язатись задля уточнення деяких питань, якщо зацікавив Вас.

Готовий виконати цю роботу.

Маю досвід літературного редагування та бета-рідингу художніх текстів. Можу допомогти з: — виправленням граматики, стилістики та мовних шереховатостей;
— глибокою редактурою тексту (покращення сцен, діалогів, ритму);
— зворотним зв’язком щодо структури, логіки та загального враження від тексту;
— рекомендаціями для посилення окремих епізодів.

Зможу приступити найближчим часом.

… Вартість і терміни готовий узгодити після перегляду тексту або його фрагмента.