Владислава К.
Личное сообщение
Предложить работу
Житомир,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Уровень владения языками
Українська: носитель
Русский: носитель
English: выше среднего
Резюме
Работаю с текстами на английском, украинском и русском языках. Специализируюсь на переводе, редактировании и адаптации контента с учётом стиля, смысла и контекста использования.
Уровень английского — B2. Работаю с материалами разной сложности: информационные статьи, веб-контент, технические и учебные тексты. Выполняю локализацию сайтов и цифровых продуктов, а также проверку и доработку текстов после AI-генерации с полной смысловой редактурой.
Обеспечиваю стилистическую согласованность в рамках всего объёма текста и сохранение логики изложения при переводе и адаптации. Соблюдаю корректность терминологии и естественность формулировок. Работаю структурированно, соблюдаю дедлайны и требования технического задания. Имею положительные отзывы от предыдущих заказчиков.
Открыта к долгосрочному сотрудничеству.
Навыки и умения
Портфолио
-
840 UAH SEO-статья для блога веб-студии
Копирайтинг
Тема: Что такое UX-дизайн и как он влияет на продажи сайта
Язык: украинский
Объем: 5616 символов без пробелов, 984 слова
Описание: статья объясняет, как UX-дизайн и удобный интерфейс влияют на поведение пользователей, доверие к сайту и количество продаж
… Срок выполнения: до 1 дня
Стоимость: 150 грн/1000 сбп
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 9
17 октября 2025
1200 UAH
Заказ
Сотрудничество с Владиславой прошло успешно. Первый проект выполнен качественно и без задержек. Приятная коммуникация и ответственный подход. Рекомендую к сотрудничеству.
14 октября 2025
2800 UAH
Создать сайт на основе шаблона Wordpress
В целом работа была выполнена, тексты написаны адекватно. Немного сломала тему на водпресе, перестала работать анимация )) Но за такие деньги жаловаться не стоит на что-то. Если вам нужен недорогой и быстрый исполнитель - это сюда.
|
4 августа 2025
2500 UAH
Разместить объявление на олх
Все выполнено вовремя, хорошо, рекомендую
27 июня 2025
1000 UAH
Вичитати за DeepL
Все в строк і дуже уважно. Буду звертатись ще
16 июня 2025
1600 UAH
Копирайтинг
Отличный, ответственный исполнитель. Рекомендую к сотрудничеству!
18 мая 2025
2500 UAH
Копирайт книги рецептов (Diabetes Food Bible книга). Ниша: Type 2 Diabetes Diet.
Мега круто, супер быстро и четко. Еще буду заказывать.
10 мая 2025
500 UAH
Заказ 3
Качественно. Профессионально. Креативно. Приятно иметь дело с специалистом в своей области. Обязательно продолжим сотрудничество в этом направлении.
9 мая 2025
1000 UAH
Заказ 2
Работа выполнена качественно, быстро и с креативным подходом. Всё сделано аккуратно и со вкусом. Приятно было сотрудничать с таким специалистом. Спасибо!
6 мая 2025
500 UAH
Заказ
Отличная работа — всё выполнено профессионально и с творческим подходом. Видно, что человек знает своё дело. Рекомендую!
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод файла с русского на украинский язык
500 UAH
|
|||||
|
Копирайтинг и контент
1000 UAH
|
|||||
|
Богатый контент (описание) для товара Horoshop
2000 UAH
|
|||||
|
Нужно написать скрипт на 35–45 сек видео для короткого рекламного контента
700 UAH
|
|||||
|
Верстальщик / Технический редактор электронной книги (Kindle Create)
1500 UAH
|
|||||
|
Нужен контент-менеджер для добавления текстов
900 UAH
|
|||||
|
Ищем автора коротких фраз (365 шт) для настольного календаря
3660 UAH
|
|||||
|
Создание постов viber/instagram
3000 UAH
|
|||||
|
Контент-менеджер сайта на Wordpress
1000 UAH
|
|||||
|
Добавление товаров Wordpress
700 UAH
|