Переклад книги

Доброго дня!

Є досвід перекладу книг для Амазон.
Перекладаю англійською та німецькою.
За фахом магістр англійської та німецької мов.

Дякую за увагу.

Добрий день!
Я з радістю зроблю для Вас переклад такої прекрасної книги. Було б приємно працювати з Вами і на далі.

Вітаю!
Я досвідчений англо-український перекладач. Магістер філології (англо-український переклад)
Готова виконати завдання за 4 дні
Вартість 9000 грн

Доброго дня
Зацікавлена в швидкому та якісному виконанні вашої роботи. Англійська рівень С1, маю досвід в художньому перекладі текстів з/на англійську мову.

Вітаю, готова взяти книгу на переклад)
Чекаємо вашу відповідь 👌🏻

Вітаю. Готова допомогти.
Вартість перекладу тексту, який прикріплений: 21 000 грн
Термін: 15 днів.

Відгуки про мою роботу:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Звертайтесь! 👍 Обговоримо умови. 🤝

Добрий ден. Можу виконанати переклад швидко і якісно
Досвід роботи 10 років

Добрий день! Маю досвід з перекладу книг. Зрадістю допоможу в перекладі Звертайтесь.

Доброго дня! Зрадістю допоможу в перекладі. Оплату готова взяти символічну в замін на позитивний відгук.

Добрий день, працювала над проєктами закордонних замовників (переклад на англійську, німецьку, арабську та інші мови)

Доброго дня! Готова з вами співпрацювати маю досвід з перекладу. Швидко та якісно виконаю роботу.

Добридень! Я навчалася у США, тому переклад книги буде відповідати усім вимогам та вашим бажанням.Термін виконання один тиждень. Вартість 4500 грн.

Вітаю, маю досвід в перекладі з різних мов( приклади можете глянути в моєму портфоліо), тому з радістю Вам допоможу, переклад буде живий, з відповідною граматикою та пунктуацією, пишіть в особисті повідомлення, там за все домовимось, очікую на Вашу зворотню відповідь, завчасно дякую.

Вітаю! Зацікавила ваша книга! Маю великий досвід перекладів тексту , з радістю допоможу вам!

Доброго дня,
Вартість перекладу: 27000 грн., послуги коректора та адаптування не входять.
Термін виконання: 14 роб днів.

PS
У файлі 206 639 СБП, це приблизно 115 перев. аркушів.

Доброго вечора ,можу взятися за переклад добре знаю мови
досвід на перекладах 5 років
мій телеграм Frilance_D
Гарно володію іноземними мовами тим паче українською

Доброго дня!
Я з радістю допоможу вам перекласти книгу з української на англійську для її піблікації та продажу!

Маю досвід більше 3 років у перекладах документів, книг, паспортів експонатів, каталогів і тд.(з української на англійську та навпаки) Також за освітою я перекладач, тому зможу професійно перекласти вашу книгу. Володію англійською мовою на рівні - С1.

Термін виконання та вартість - за домовленістю, виходячи з Вашого бюджету та дедлайну.

Орієнтовне виконання вашого замовлення - тиждень (враховуючи ваші побажання по дедлайну). Вартість - приблизно 10 000 (115 грн за сторінку)

… Чекатиму на Вашу відповідь!

Доброго дня!
Готова виконати Ваше замовлення.
Я вільно володію англійською мовою та маю ступінь кандидата філологічних наук.
Перекладаю тільки вручну, старанно та швидко (8-10 сторінок у день).
Звертайтесь, буду рада співпрацювати з Вами.
З повагою, Марія

Доброго дня, маю досвід створення книг для Amazon, рівень англійської С1, готова виконати Ваше завдання швидко і якісно

Добрий час доби, із задоволенням зроблю для вас цю роботу в короткі терміни.

Доброго дня. Зацікавлений вашим проектом. Маю досвід написання та перекладу текстів різної тематики. Буду радий можливій співпраці.

Добрий вечір! З радістю виконаю Ваше завдання. Маю хороший базовий рівень англійської, гарно володію Word та PDF-файлами. Якщо буде потрібно - доопрацюємо до останньої правки!
Буду рада та вдячна нашій співпраці.

Доброго дня! Із задоволенням перекладу вашу книгу з української на англійську для публікації на Amazon. Маю досвід у перекладах літератури та врахую всі ваші побажання.

Добрий день, я дипломований філолог, займаюсь перекладами з укр. на анг. Оріїтновна вартість Вашого замовлення -20 000 срок виконання-тиждень
.

Добрий день! Я професійний перекладач з багаторічним досвідом роботи в галузі. Моя спеціалізація — точний і стильний переклад текстів з української мови на англійську, з особливим акцентом на збереження авторського стилю та змісту оригіналу. Моя мета — створювати якісні переклади, які будуть успішно продаватися на таких платформах, як Amazon, і відповідатимуть вимогам міжнародної аудиторії.

Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно. 

Тематика книги мені доволі близька.
💯Готова до довготривалої співпраці💯
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.

Зацікавив даний проєкт, практикую копірайтінг і рерайтинг, маю сертифікат IELTS та досвід у написанні різних статей англійською. Роботу виконую оперативно в назначений термін. Також форматую проєкти (приклади в портфоліо).
У моєму портфолію є приклади робіт - Freelancehunt

Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
100 грн. за 1000 сим з пр. - переклад. 50 грн. за 1000 сим з пр. - редагування.
8 сторінок у день.
З повагою, Марина Рагуліна.

Доброго дня, пропонуємо послуги команди перекладачів та носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичитка, редагування, локалізація.
Англійська включно.
Більше 500 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів та Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Також завжди готові на прямий розрахунок.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, художніх та технічних текстів.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
… З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, можу перекласти Вашу книгу ,рівень володіння англійською мовою - B2+. Маю філологічну освіту. Виконаю роботу якісно .

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Тематика та наповнення вашої книги видалося мені дуже цікавим та корисним, тож буду рада допомогти із перекладом та поширенням, щодо вартості можемо домовитись. Також, у разі потреби, можу зверстати готовий текст для Амазон - форматів eBook, Paperback та Hardcover, досвід є.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

… Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва.

можу взятися за це т.к. є підписки на ІІ гптPro за 200$ зробити можу за пару днів з точним перекладом. можу для прикладу перекласти і в лс відписати сторінку перекладену

Показати оригінал

Перекласти

Доброго вечора!
Готова виконати переклад вашої книги на англійську мову за 5 днів.
Вартість роботи — 3000 грн.
Гарантую якісний переклад. Звертайтесь.

Інно, доброго дня!
Дипломований перекладач англійської мови.
Маю великий досвід перекладу даної тематики (приклади попередніх проєктів надам за потреби).
Забезпечую кваліфікований, якісний переклад згідно з Вашими побажаннями.
Готовий обговорити усі деталі співпраці в особистому спілкуванні.
Звертайтеся.

Добрий день! Перш за все, я детально ознайомився з Вашою книгою, тому пишу нижче тільки актуальну інформацію.
Маю філологічну освіту. Працюю перекладачем понад 3 роки. Приклади робіт дивіться у портфоліо. Англійська на рівні В2+, українська – рідна мова. Вичитування проводить редактор із 10-річним досвідом.
Вартість за 1000 збп – 50 грн, тому за всю книгу в перерахунку буде 10000 грн. Це оптимальне співвідношення "ціна-якість", тому що тут недостатньо просто технічно перекласти, без ручної адаптації до особливостей англійської вийде сухий і не зовсім коректний текст.
Затрати часу теж будуть дещо значні, але за 8 днів упораюсь.
Гарантую повне занурення в проєкт, оскільки тема волонтерства дуже важлива особисто для мене.
Звертайтесь, радий допомогти! :)

Добрий день, Інно!
Виконаю особисто професійний ручний переклад Вашої книги. Маю успішний досвід такої роботи (див. портфоліо), вільно володію англійською (диплом магістра з відзнакою). Термін виконання та вартість - за домовленістю, виходячи з Вашого бюджету та дедлайну.

Доброго дня,маю досвід у перекладі текстів,гарно володію англійською мовою,буду рада вам допомогти 😊

Доброго вечора, Інно.Мій рівень володіння англійською-С1, виконувала також схожі проекти.В кінцевому результаті гарантую Вам якісний переклад зі збереженням змісту та особливостей написання.Термін можна трішки підкорегувати, якщо Вам терміново потрібна готова робота.
Чекатиму на Вашу відповідь)

Вітаю! Зацікавила Ваша пропозиція.

Я професійний перекладач із великим досвідом перекладу текстів на англійську мову, включаючи художню літературу та різноманітні проєкти. Я з радістю допоможу вам перекласти книгу з української на англійську для її публікації та продажу на Amazon.

Мій підхід ґрунтується на швидкості та якості: я ретельно дотримуюсь стилю та суті оригінального тексту, щоб забезпечити професійний рівень перекладу. Завдяки моєму досвіду та ефективній організації роботи, я можу виконати завдання за три дні без втрати якості.

Також я уважно працюю над кожною деталлю тексту, що гарантує його відповідність як стилю оригіналу, так і культурним особливостям англомовної аудиторії. Готова врахувати всі ваші побажання та надати якісний і конкурентоспроможний результат.

Доброго дня. Гарна справа розповсюджувати ідею української свободи та рівності. Допоможу Вам це зробити

Доброго дня, Інно!
Я ознайомився з документом детально, і готовий зробити якісний і унікальний переклад тексту за 5 днів.

Ось моє портфоліо - Freelancehunt

доброго дня буду рада вам допомогти. Маю досвід у перекладах книги. Швидко та якісно виконаю завдання. Буду рада з вами співпрацювати

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "555", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Добрий день! Зацікавила ваша пропозиція
Мій рівень англійської В2.
Виконаю швидкий та якісний переклад.

Буду рада співпраці!

Доброго дня!
Лінгвіст-перекладач англійської мови.
Працюю з перекладом для Amazon.
1 сторінка - 230 грн., але при вашому обсягу пропоную 190 грн.за сторінку.
Переклад професійний
Зроблю за 14 днів приблизно

Доброго дня! Мій рівень англійської мови С1. Маю великий досвід в роботі перекладачем. Неодноразово перекладав книги подібній Вашій на англійську мову. Тому без проблем перекладу якісно і за вказаний термін.

Доброго дня,буду дуже рада з вами співпрацювати. Маю досвід роботи перекладачем 5 років . Швидко і якісно виконую замовлення.

Доброго дня! Готовва виконати цю роботу, маю досвід з перекладу тексту на англійську мову. Зроблю все з уважнісю за 7 днів.

Добрий день! Буду рада виконати якісний переклад, мій рівень англійської С2, кандидат філологічних наук, маю досвід перекладу художніх книг.

Вітаю, готова співпрацювати відповідно до ваших вимог і побажань. Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.
88 стор.- 4-5 днів

Добрий день! Маю досвід у перекладанні літератури, дуже хотіла б працювати з вашою книгою. Переглянула документ, мені знадобиться приблизно 10 днів для перекладу. Окрім того хотіла б зазначити, що вже маю досвід перекладання з української на англійську у цій тематиці (можете переглянути у моєму портфоліо). Також можу сказати, що під час перекладу намагаюсь максимально зберегти оригінальний текст, без втрати змісту.
Дуже зацікавлена у цьому проєкті та готова перейти до виконання вже зараз.
Готова до обговорення усіх деталей (включаючи ціну та терміни), буду рада співпраці :)

Доброго дня, я маю великий досвід у сфері перекладу з англійської мови на українську, добре володію англійською мовою тож злегкістю справлюсь із вашим завданням, готовий обговорити з вами деталі співпраці та розпочати роботу.
Чекатиму вашої відповіді!

Доброго дня, готова виконати ваш заказ, досвідчений перекладач та копірайтер 15 років досвіду (диплом та рівень С1). Професійно та дбайливо ставлюся до роботи. За обсяг великий готова скинути ціну

Доброго дня!

Готова виконати переклад вашої книги на англійську мову за 2 дні.
Вартість роботи — 6500 грн.

Гарантую якісний переклад із урахуванням усіх стилістичних та мовних особливостей. Буду рада співпрацювати!