Yevgeniya Kononova
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
трохи зайнятий
Рейтинг
Рівень володіння мовами
English: носій
Українська: носій
Deutsch: носій
Español: носій
Português: носій
Français: просунутий
Резюме
Універсальний, клієнторієнтований спеціаліст з нестандартним мисленням та постійним вдосконаленням своїх навичок для вирішення Ваших завдань.
Навички та вміння
Дизайн та арт
Послуги
Фото, аудіо та відео
Просування
Переклади
Портфоліо
- Всі роботи 59
- Переклад текстів 11
- Копірайтинг 3
- Англійська мова 8
- Німецька мова 3
- Іспанська мова 2
- Маркетингові дослідження 3
- Контент-менеджер 1
- Неймінг і слогани 26
- Рерайтинг 1
- Французька мова 1
-
Переклад англійською та адаптація книги
Переклад текстів
Переклад зроблено таким чином, щоб він був природним для носія, з дотриманням всіх правил граматики, пунктуації та орфографії американської англійської мови. Спеціальну термінологію уніфіковано, цитати перевірено. Збережено живий та емоційний авторський стиль.
#Ukrainian-English #book adaptation #literary translation #text editing #American English
-
Художній переклад з англійської на українську
Переклад текстів
Фрагмент мого перекладу гумористичного оповідання Гейвуда Брауна (Heywood Broun) "П'ятдесят перший дракон" (The 51st Dragon). Повний текст продається. Вартість - за домовленістю.
#English to Ukrainian translation, #Literary translation
-
200 UAH Рерайт текстів англійською мовою / English rewriting
Рерайтинг
Рейтинг описів категорій товарів для великого американського інтернет-магазину з унікальністю близько 100%.
#рерайт на англійській мові #rewriting in English #збільшення унікальності текстів #unique texts in English #опис категорій товарів на англійській мові #texts in English for Internet store #тексти для Інтернет-магазину на англійській мові
-
4500 UAH Розробка назви бренду та слогану
Неймінг і слогани
Проводився конкурс на розробку назви для мережі з продажу продукції та надання послуг власникам домашніх тварин (собаків, кішок, риб, комарів і т.д. д) у великих містах України. На основі переможного імені і слогану був розроблений логотип. На фото зображено повністю забрендовану точку цієї мережі.
#назва бренду; #розробка слогану; #креативний неймінг; #brand name; #slogans; #creative naming
-
Переклад поезії RU-DE
Німецька моваПереклад поезії про осінь з російської на німецьку за проханням друзів, що проживають в Німеччині.
#російсько-німецький #russisch-deutsch #немецький переклад #переклад віршів #рифмованний переклад #deutsche Gedichte #Übersetzung auf Deutsch
-
Переклад статей для блогу (RU-EN)
Англійська моваРегулярний переклад художніх статей з російської на англійську для авторського сайту письменниці.
#russian-english translation; #переклад з російської на англійську; #художній переклад; #переклад текстів для блогу; #blog posts in English; #author website translation;
-
Переклад книги з російської на англійську
Англійська мова
Переклад художньо-публицистичної книги з російської на англійську з подальшою підготовкою до публікації в американському видання.
#Translation from Russian into English; #Книжковий переклад: #Переклад книги: #Англійсько-російський переклад: #English language; #Book translation.
-
340 UAH Приклад ENG - UKR перекладу технічного тексту
Переклад текстів
Переклад специфікації кольору для нанесення дорожньої ознаки з англійської (і частково з французької) мови на дві сторінки з збереженням початкового форматування. У прикладі представлена тільки перша сторінка: спочатку йде оригінальний текст, потім - переклад.
#англійсько-український технічний переклад: #переклад з англійської на українську; #технічний переклад; #English to Ukrainian translation; #technical translation; #переклад специфікації.
-
2083 UAH П'ята перемога у конкурсі по неймінгу
Неймінг і слогани
Конкурс проводився на розробку назви для Інтернет-магазина з продажу фільтрів для води (у перспективі - інших товарів для здорового способу життя) в Ірландії, з вимогою вільного одноіменного домену в доменній зоні цієї країни і т.д. Міжнародних теж. Дві мої роботи були оцінені на 5 зірок, одна з яких в кінцевому підсумку була обрана переможницею.
-
Медичний переклад з англійської на російську
Переклад текстів
Приклад перекладу опису медичного обладнання з англійської на російську мову.
#Translation EN-RU; #переклад з російської на англійську; #медичний переклад; #Translation medicine;
-
Художній переклад книги з RUS на ENG
Переклад текстів
У листопаді 2015 року Замовник вибрала мене на Freelancehunt для перекладу своєї книги "Белка в колесі. Магі . Частина перша", після виконання мене тестового завдання. За місяць я виконала роботу, якою вона залишилася задоволена. На початку березня 2016 року книга була друкована в Америці з зазначенням мого імені як перекладача на титульному листі.
англійською мовою; художній переклад
-
2000 UAH Четверта перемога у конкурсі по неймінгу
Неймінг і слогани
Конкурс проводився за назвою для пакету програм, розроблених для використання авіакомпаніями та хендлінг-компаніями при проведенні наземного обслуговування рейсів. Моя робота була обрана переможницею з більш ніж 700, поданих всього.
#creative_naming; #naming in English; #IT-naming; #creativa_name; #назва для ПО: #назва для IT; #авіація; #назва англійською мовою: #унікальна назва
-
2500 UAH Третя перемога у конкурсі по неймінгу
Неймінг і слогани
Успішне участь у конкурсі на розробку назви для інтернет-магазину брендової б/у одягу, орієнтованого, перш за все, на ринки США та Великобританії, з вимогою наявності вільного домену в відповідних міжнародних доменних зонах. Моя робота була обрана власником конкурсу, яка виграла з 609 робіт, поданих всього на конкурс.
#naming in English; #Internet shop name; #назва інтернет-магазину одягу; #унікальне ім'я; #розробка креативної назви.
-
1800 UAH Назва для компанії, що займається продажем монет
Неймінг і слогани
2-е місце в конкурсі на ім'я компанії з продажу колекційних монет. З більш ніж 350 робіт тільки переможна робота і одна з моїх отримала більше однієї "звездички" від дуже вимогливої Замовчиці, чий строгий ставлення до робіт конкурсантів придавало конкурсу ще більшу азартну гру.
#назва_компанії; #креативне_назва; #неймінг на англійській мові
-
Поетичний переклад UKR->ENG
Переклад текстів
До Дня Києва, приклад римського перекладу вірша Тетяні Худолій з української на англійську мову.
# переклад віршів англійською мовою; #художній переклад з української на англійську; #English_verses; #Ukrainian to English translation; #англійська мова.
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 376
20 травня
5000 UAH
Редагування англійської версії книги (polishing)
Це була професійна, комфортна, приємна співпраця.
Євгенія працювала не формально, а з лояльністю до мене як до автора.
Я отримала багато цінних підказок.
Рекомедную її як виконавця на 100%.
13 квітня
3000 UAH
Копірайтинг статті та публікування на вікіпедії
Чудово виконана робота, раніше терміну, із врахуванням всіх правок
12 лютого
4000 UAH
Лінгвістична вичитка французьких субтитрів
Все чудово! Робота зроблена на відмінно! Швидкість та якість!
11 лютого
20 000 UAH
Переклад: Девять Дверей. Глава 14 ч.1 Дорога
Від всієї душі дякуємо за співпрацю!
22 січня
3861 UAH
Переклад на українську лендінгу та системних повідомлень
Чудове виконання роботи, дотримання всіх термінів, дуже велика залученість і уважність до деталей! Будемо раді попрацювати ще.
12 січня
6657 UAH
Локалізація сайту, вичитка та редактура існуючої локалізації
Чудовий професіонал, уважний до деталей!
17 листопада 2025
6097 UAH
Локалізація сайту
Великолепний спеціаліст! Завжди на зв'язку, швидко, оперативно і на високому рівні. Радий співпраці і обов'язково буду звертатися ще.
| Персональний | Відгук у відповідь
26 жовтня 2025
2200 UAH
Переклад субтитрів (інтерв'ю)
Вдячний Євгенії за якісний терміновий переклад (і ретельний ресьорч імен, термінів, назв тощо.)
6 жовтня 2025
7800 UAH
Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 13 Черное Небо
Чудовий виконавець! Робота над проектом на дуже високому професійному рівні, щиро дякуємо!
29 вересня 2025
3700 UAH
Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 12 Сван
Все чудово, щиро дякую! Якость та професіоналізм, як завжди на висоті!
22 вересня 2025
5300 UAH
Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 11 Омут
Все чудово! Рекомендуємо! Приємно співпрацювати, виконавець - професіонал. Дякую!
15 вересня 2025
3300 UAH
Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 10 Нечто
Все чудово! Дуже дякуємо за співпрацю!
8 вересня 2025
7800 UAH
Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 9
Все чудово. Дякуємо за співпрацю, рекомендуємо!
1 вересня 2025
7500 UAH
Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 8
Все чудово! Приємно співпрацювати, рекомендуємо!
29 серпня 2025
1750 UAH
Переклад субтитрів (інтерв'ю)
Робота виконана вчасно та якісно, побажання враховано. Рекомендую до співпраці.
22 серпня 2025
2800 UAH
Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 7
Все чудово! Приємно співпрацювати, рекомендую!
17 серпня 2025
3500 UAH
Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 6
Все чудово, дуже дякую! Рекомендую!
10 серпня 2025
900 UAH
Озвучка тексту для відео
Професійне та оперативне виконання проєкту. Рекомендую всім.
16 липня 2025
1520 UAH
Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 4
Дякуємо! Все як завжди - супер!
13 липня 2025
3170 UAH
Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 4
Все дуже чудово! Рекомендую!
27 червня 2025
5120 UAH
Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 2
Все чудово! Співпрацюємо, Рекомендуємо!
20 червня 2025
2100 UAH
Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 2
Рекомендую виконавця, проект виконано на найкращому рівні! Дякую!
18 червня 2025
3000 UAH
Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 1
Виконавець справився з проектом на всі 100. Рекомендую!
6 травня 2025
2255 UAH
Переклад субтитрів (інтерв'ю)
Робота виконана чітко, якісно і без затримок. Дякую за професійний підхід — рекомендую!
18 лютого 2025
1000 UAH
Передача прав на домен
Все згідно ТЗ та дедлайнів. Дякую за роботу
13 листопада 2024
900 UAH
Переклад і озвучка тексту для відео
Проєкт виконано вчасно та професійно. Дякую за співпрацю. Рекомендую Yevgeniya Kononova як високопрофесійного фахівця.
11 листопада 2024
2000 UAH
Написати статтю
Дякую за дуже якісний та ретельно пророблений матеріал. Супер!
28 жовтня 2024
1511 UAH
Переклад текстів на en
Все як завжди відмінно) продовжимо співпрацю
24 жовтня 2024
2000 UAH
Доповнення статті для блогу
Все супер. Дуже якісні тексти. Дякую!
23 жовтня 2024
1109 UAH
Написати статтю для блогу на політичну тему
Робота виконана надзвичайно якісно і швидко. Євгенія приділила увагу найдрібнішим деталям і написала матеріал краще, ніж я міг очікувати. Дякую!
15 жовтня 2024
900 UAH
Озвучити відео англійською мовою
Дякую. Все чудово та вчасно!
10 вересня 2024
1500 UAH
Короткі тексти в сфері б'юті
Дуже задоволена роботою Євгенії! Все виконано швидко та професійно, з дотриманням побажань.
8 квітня 2024
300 UAH
Переклад з англійської на іспанську аннотації до статті
Швидка і професійна робота. Хороша комунікація.
10 березня 2024
3978 UAH
Самураї 10 цікавих фактів
Завдання виконано вчасно дякую.
6 березня 2024
250 UAH
Слоган
Все добре, дякую виконавцю за роботу
4 березня 2024
867 UAH
Переклад з англійської на португальську (бразильську та португальську
Працюємо не вперше, легка комунікація та все виконано ідеально, рекомендую до співпраці!
15 лютого 2024
2700 UAH
Переклад текстів
Дякуємо Євгенії за якісні ручні переклади на різні мови (серед яких: англійська, німецька, французька, українська, португальська, італійська, іспанська), майстер свого бізнесу! Проявляє ініціативу по дійсно важливим для клієнта моментам, і пропонує варіанти вирішення виниклих відтінків. Я однозначно рекомендую! Будемо звертатися ще))
9 лютого 2024
2800 UAH
Переклад текстів
Як завжди все чудово! Продовжуємо співпрацю)
27 січня 2024
2500 UAH
Переклад текстів
Все чудово, як завжди) Дякую Євгенії за професійний підхід до справи! Рекомендую ! Ми продовжимо співпрацю!
21 січня 2024
2700 UAH
Переклад текстів
Все як завжди чудово! Продовжуємо співпрацю)
17 січня 2024
2400 UAH
Переклад текстів
Все вліто! Продовжуємо співпрацю)
7 січня 2024
1000 UAH
Переклад текстів
якісний переклад, робиться все раніше договірного терміну, продовжуємо співпрацю
30 грудня 2023
2000 UAH
Переклад текстів
Все в порядку, переклад виконаний швидше, ніж обговорювали, я можу порадити виконавця.
28 вересня 2023
3240 UAH
Редагування тексту на англомовному сайті та виправлення помилок
Щиро вдячна за швидку та професійну роботу! Я задоволена на всі 100%.
Замовляла виправлення помилок на англомовному сайті.
Задоволена легким професійним підходом, комунікабельністю та увагою до клієнта. Євгенія задавала уточнюючі запитання по специфічним проф термінам, що свідчить про її професіоналізм.
Робота була виконана набагато швидше встановлених термінів.
Текст став зрозумілішим, та більш структурованим.
Дякую, Євгенія!
Обов'язково буду звертатися до Вас ще, та рекомендуватиму знайомим та друзям.
Наснаги Вам у Вашій праці, та вдячних клієнтів 😉
25 вересня 2023
3000 UAH
Слоган
Дякую за хороші варіанти.
8 вересня 2023
1731 UAH
Іспанська, португальська і німецька. 1 – 3 перекладача. Фрази інтерфейсу
Переклад на 3 мови зроблено швидко
5 вересня 2023
6000 UAH
Продаж назви для агентства інтернет-маркетингу
Дякую за гарне ім'я.
25 серпня 2023
1961 UAH
Переклад сайту на з Англійської на Французьку мову
робота виконана добре, дякую
4 серпня 2023
3000 UAH
Переклад питань з англійської на португальську
Працюємо не вперше, все виконано раніше зазначеного терміну та внесено всі правки. Рекомендую до співпраці)
13 травня 2023
2750 UAH
Переклад дитячої казки
Обрала виконавця і залишилась дуже задоволена!
Всі моменти в процесі уточнювались виконавцем. Переклад зроблено швидше обіцяного, за що окрема подяка!
Дякую! Сподіваюсь на подальшу співпрацю!
5 квітня 2023
3760 UAH
Російсько-англійський художній переклад історій для дітей
Робота з Євгенією була максимально приємною. До уваги до деталей, відмінне знання мови, контактність. Євгенія щодня тримала зі мною зв'язок і адаптувала текст, отримуючи нові введення. Художній переклад вимагає від перекладача великого досвіду, словникового запасу. Я вважаю, що Євгенія спрацювала на відмінно. Дякуємо їй дуже. Сподіваюся на подальшу співпрацю.
10 березня 2023
200 UAH
Вичитка тексту португальською мовою
Працюємо не вперше! Завжди виконано вже вчасно та якісно, рекомендую до співпраці.
28 лютого 2023
4191 UAH
Переклад контенту сайту з російської на англійську
Дуже добре виконана робота за короткий час. Усім залишився задоволений, однозначно рекомендую цього виконавця до співпраці.
20 лютого 2023
20 000 UAH
Переклад з англійської на португальську
Працюємо вже не вперше, завжди задоволений співпрацею! Все виконано якісно та раніше зазначених термінів, рекомендую!
6 лютого 2023
1880 UAH
Перекласти сайт на німецький
Евгения настоящий профессионал. Все очень быстро, всегда на связи
Большое спасибо!
2 лютого 2023
200 UAH
Переклад 15 Фраз На Португальську З Англійської
Працюємо не вперше, завжди все виконано на вищому рівні! Рекомендую до співпраці)
1 лютого 2023
240 UAH
Переклад на португальський (бразильський) - 1
Відмінна робота ! Переклад на бразильський був виконаний безглуздо! Виконавчий показав свою експертизу і компетентність на все 100% Рекомендую всім клієнтам працювати з Євгенією - замовити без роздумів!
16 січня 2023
3113 UAH
Переклад речень з англійської на португальську
Працюєте не вперше, завжди якісний та змістовний переклад) Будемо ще працювати разом, рекомендую!
12 січня 2023
800 UAH
Переклад з англійської на португальську логопедичних речень
Вже не перший раз працюємо разом) Завжди якісний та змістовний переклад, незважаючи від складності теми. Всі завдання виконуються в терміни і навіть раніше. Рекомендую)
16 грудня 2022
12 200 UAH
Довідка про проект
Всі роботи були виконані
15 грудня 2022
25 500 UAH
Переклад книги з російської на анлійську
Красиво виконана робота. Висока професійність і контактність. Всі деталі обговорювалися і коректувалися на етапі перекладу. Проектом залишився задоволений.
18 жовтня 2022
200 UAH
Переклад тесту з української мови на англійську
Дуже дякую проєкт виконано, як завжди на високому рівні.
Всім рекомендую.
17 жовтня 2022
781 UAH
Переклад лендинга з української на португальську
Дуже якісна та вчасно виконана робота. Дякую за співпрацю!
9 жовтня 2022
400 UAH
Переклад тексту із української на англійську мову.
Дякую за чудово виконану роботу. Як завжди на високому рівні.
Я буду звертатись до Вас з новими замовленнями.
Дякую
2 жовтня 2022
800 UAH
Переклад документації з англійської мови на українську
Як завжди робота чудово виконана і на високому рівні.
Дуже дякую і я очікую нову можливість по працювати з вами.
Хай щастить!
30 вересня 2022
600 UAH
Рерайт і переклад на іспанську
Рерайт і переклад на іспанську. Відмінна робота, виконана за день, як і домовлено.
29 вересня 2022
600 UAH
Переклад на іспанський
Відмінна робота, есперс рерайт і переклад на іспанську.
28 вересня 2022
8700 UAH
Переклад додатку на португальську мову
Дякую за переклад на португальську! Переклали швидко та якісно)
22 вересня 2022
500 UAH
Переклад листа для німецького консула, до 2000 символів
Переклад і рерайт Євгенія виконала вчасно. Ми роздумували про найкращий варіант, результат задоволений.
1 вересня 2022
200 UAH
Переклад тексту з української мови на англійську мову.
Чудово та дуже швидко виконано переклад.
Дякую і я завжди буду працювати з Вами.
Раджу чудового перекладача.
16 серпня 2022
1260 UAH
Переклад презентації на англійську
Точно і в термін. Рекомендую
8 серпня 2022
1000 UAH
Перекласти сайт на англійську
Переклад виконано якісно й вчасно
2 серпня 2022
615 UAH
Переклад з української на англійську.
Задача виконана швидко і якісно. Дуже дякую!
27 липня 2022
5600 UAH
Переклад роліки з російської на англійську
Євгенія супер професійний, враховуючи складність тематики (наукова), багато термінів, великий обсяг і суттєві проблеми з походженням, здійснила бездоганний переклад з російської на англійську, і чітко в зазначений дедлайн. Дякую вам! Дуже вдячний!
6 липня 2022
500 UAH
Переклад довідок
Чудо виконана робота дуже швико, дякую!
Рекомендую!
4 липня 2022
300 UAH
Перевод довідки про навчання в аспірантурі
Чудовий фахівець!
Робота виконана на всі 100%
Дуже дякую. Я буду завжди до Вас звертатись.
Всім рекомендую.
1 квітня 2022
1000 UAH
Copywriter
Більш швидко, ніж було обговорено. Дуже хороша робота!
23 лютого 2022
800 UAH
Rewrite articles
Красива і вчасна робота! Мінімальні запитання, максимальна якість
22 лютого 2022
1896 UAH
Перекласти статтю з української на англійську для блогу SaaS платформи
Євгенія виконала не тільки якісний переклад, але і продемонструвала глибоке розуміння теми, а також хороші навички копіратора. Незважаючи на недокомунікацію, ми змогли легко вирішити всі виникли проблеми і отримати якісний результат. Дякуємо Вам за готовність до діалогу та професіоналізму! Будемо раді співпрацювати ще.
10 лютого 2022
2450 UAH
Рерайт сторінок англійською мовою
Все зроблено якісно і вчасно, рекомендую до співпраці
2 лютого 2022
1000 UAH
Переклад презентації на англійську
Євгенія зробила роботу дуже швидко. Відповідально пішла до питання перекладу, місцями узгоджувалися консультувалися. В цілому рекомендую
27 січня 2022
222 UAH
Rewrite service
Дуже гарний! Навіть з непорозумінням з моєї сторони, він був дуже доброзичливий і зробив роботу як про.
23 січня 2022
1387 UAH
Переклад тексту
Робота була виконана швидко та якісно
18 січня 2022
200 UAH
Переписати опис продукту для Skincare Online Store
Робота була виконана вчасно та відповідала всім вимогам. Обов'язково повернеться. Настійно рекомендується.
| Відгук у відповідь
5 січня 2022
200 UAH
Переклад сторінки linkedin на англійську
Дякуємо Югені, виконано чудово якнайшвидше!
5 січня 2022
621 UAH
Перезавантажити сторінки англійського сайту та статті
Хороша робота, ще раз дякую
22 грудня 2021
450 UAH
Рерайт тексту на сайті
Дякую вам! Відмінний і 100% унікальний рерайт! Рекомендую !
17 грудня 2021
1000 UAH
Слоган для фінтех компанії
Проект завершено, отримали 15 варіантів слогану
6 грудня 2021
295 UAH
Рерайт тексту
Все зроблено за ТЗ і в визначені терміни.
5 грудня 2021
700 UAH
Переклад договору на англійську мову
Дуже відповідальний виконавця, все вчасно і завжди на зв'язку, рекомендую!
19 листопада 2021
2252 UAH
Переклад тексту
Дуже швидко і якісно
25 жовтня 2021
5000 UAH
Переклад художньої книги на англійську мову.
Робота була виконана якісно та у зазначений термін. Ставилися уточнюючі питання та підтримувався постійний зв'язок для вирішення спірних питань, стосовно перекладу. Задоволений співпрацею та можу сміливо рекомендувати іншим.
23 вересня 2021
313 UAH
Ru - Eng перевод
Благодарю за качественный перевод и соблюдение сроков.
3 вересня 2021
662 UAH
Перевод с английского на французский, итальянский и немецкий
Проект выполнен качественно и раньше оговоренного срока.
Спасибо за сотрудничество!
30 серпня 2021
692 UAH
Переклад брифа з розробки логотипу (маркетинговий текст) RU > EN
Все добре, робота виконана професійно, буду звертатися в майбутньому ще. Дякую вам!
16 серпня 2021
200 UAH
Малий переклад українсько-англійською
Оперативно і якісно. Будемо звертатися
16 серпня 2021
3559 UAH
Перекласти з російської на португальську
Дякуємо за переклад, швидко, завжди на зв'язку
7 серпня 2021
2462 UAH
Переклад з російської на англійську кілька сторінок сайту
Я отримав швидкий і якісний переклад.
Євгенія постійно на зв'язку, на всі свої повідомлення я отримував оперативні відповіді.
Дякую вам! Будемо звертатися ще.
| Відгук у відповідь
29 липня 2021
326 UAH
Переклад на іспанську
Все пройшло добре. Дякую вам. Перекладом задоволений.
7 липня 2021
1200 UAH
Переклад з російської на англійську
Євгенія написала чудовий, професійний переклад.
Подала роботу раніше терміну, відповідає на повідомлення протягом 3-5 хвилин максимум. Я був задоволений співпрацею і знаю, куди звернутися, якщо мені потрібен якісний переклад. Дякую, дуже задоволений
28 червня 2021
363 UAH
Переклад з англійської на німецьку
Швидкий якісний переклад. сподобалося, що на деякі слова, Євгенія уточнює контекст, йде на контакт, постійно на зв'язок. Дуже задоволений .
18 червня 2021
3184 UAH
Переклад тексту англійською-російською
Рекомендуємо до співпраці. Дуже відповідально підходящий до справи людина, пряки були незначними за текстом, але Євгенія швидко все відредагувала. Особливо Вам дякуємо за виконання проекту, незважаючи на стан здоров'я)
Поправляйся !
| Відгук у відповідь
15 червня 2021
1400 UAH
Локалізація додатку (Німецький, Іспанський )
Робота виконана вчасно, питання про якість немає. Все добре! Дякую вам!
5 червня 2021
509 UAH
Знайти назву проекту
Всі чудово, отримали кілька варіантів назви - всі з коментарями і поясненнями, а також з вільним доменом в потрібній зоні. Дуже дякую за допомогу!
| Відгук у відповідь
2 червня 2021
255 UAH
Неймінг + логотип дитячого бренду одягу
Завдання Євгенії було винайти ім'я для бренду дитячої одягу. Євгенія чудово справлялася з завданням, адаптувала варіанти до наших бажань, швидко виконала роботу.
Дякую за це 😉
10 травня 2021
300 UAH
Потрібно зібрати базу лейблів і продюсерів!
Відмінна робота і дуже відповідальний виконавця! Ми будемо продовжувати працювати) Завжди на зв'язку, уточнення всіх відтінків для максимально-якісного результату!
Звичайно це!!! Пропонуємо !І!
8 травня 2021
300 UAH
Переклад з української на англійську ТЕРМІНОВО
Цікавий переклад ! Виконаний на вищому рівні, в найкоротші терміни (раніше дедлайна). Рекомендую звертатися.
6 травня 2021
200 UAH
Переклад буклету на французьку мову. Військова термінологія
Відмінна робота ! Швидко, чітко і якісно, інакше, як завжди!
Відверто рекомендую!
4 травня 2021
500 UAH
Переклад презентації РУ - EN
Дуже дякую! Євгенія швидко виконала мою замовлення, завжди на зв'язку. Будемо звертатися ще 🙂
30 квітня 2021
200 UAH
Перевод текста с Немецкого на Русский срочно
Рекомендую, быстро и грамотно, одним словом все супер.
28 квітня 2021
900 UAH
Переклад з англійської на українську - інструкція до надувного човна
Відмінна робота, постійно на зв'язку, раніше вже працювали, залишилася задоволена рівнем перекладу. Найкращі рекомендації
28 квітня 2021
200 UAH
Перевести текст на разные языки
Сделано оперативно и качественно, как всегда. Спасибо за работу!
23 квітня 2021
200 UAH
Переклад із української на португальську
Усе чудово! Роботу виконано якісно й швидко.
21 квітня 2021
452 UAH
Переклад Меморандуму з української мови на португальську
Роботу виконано якісно й оперативно. Дякую!
19 квітня 2021
200 UAH
Перекласти презентацію терміново на англійську
Дякуємо за роботу
11 квітня 2021
515 UAH
Переклад сайту на англійську мову (Технічний переклад)
Дякуємо Євгенії за хороший переклад. Рекомендую !
10 квітня 2021
595 UAH
Переклад сайту на португальську мову (Технічний переклад)
Чудовий переклад ! Євгенія розуміє завдання швидко і завжди на зв'язку. Рекомендую !
5 квітня 2021
440 UAH
Знайти назву проекту
Дякую Євгенії за співпрацю. Рекомендую !
1 квітня 2021
500 UAH
Переклад доповнень до презентаціі
Я дуже вдячна Євгенії, що вона швидко прийшла на допомогу з перекладом доповнень до презентації. Все виконано чітко і уважно. Дякую! 🙂
30 березня 2021
1300 UAH
Переклад презентації на тему енергетики (АНГЛ-УКР)
Євгенія чудово впоралася з проектом!
Спеціалізована лексика перекладена вірно і загальний вигляд презентації відмінний - робота виконана професійно і вчасно.
Усім рекомендую Євгенію до співпраці 🙂
22 березня 2021
1154 UAH
Переклад одностороннього сайту з англійської на іспанську
Ми повинні були терміново перекласти сайт з англійської на німецьку та іспанську мови. Спочатку я зробив два окремі проекти під кожним мовою. Євгенія відповіла на обидва і я ніколи не шкодувала, що віддала ці завдання саме їй. Оперативно, якісно, а також дуже зручно, коли один фахівець може перекласти одразу на кілька мов!
Велика подяка)
22 березня 2021
1077 UAH
Переклад одностороннього сайту з англійської на німецьку
Дуже дякую, Євгенія, за швидку і якісну роботу!
Всім залишилося задоволеним)
1 березня 2021
656 UAH
Перевод презентации для Helpdesk системы
Отменное качество перевода и высокая скорость работы + всегда на связи! Рекомендую для проекта любой сложности!
26 лютого 2021
200 UAH
Проверить перевод на FR, IT и ES
Выполнено в срок и качественно. Спасибо за сотрудничество!
8 лютого 2021
500 UAH
Переклад статті з англійської на російську з урахуванням зазначених вимог
Цікаве виконання роботи. Згідно з усіма вимогами та бажаннями!
4 лютого 2021
250 UAH
Перевод текстов с немецкого на русский
Все отлично! Быстро и качественно!
27 січня 2021
3807 UAH
Перевод на английский финансового классификатора
Все хорошо, рекомендую Евгению, как адекватного переводчика
14 січня 2021
455 UAH
Переклад тексту з Російської на Англійську та Німецьку мови
Для мене було задоволенням працювати з Євгенією, все було виконано швидко і якісно. Велике дякую
13 січня 2021
570 UAH
Знайти виробників КБД (CBD) - продовження.
Євгенія знову приємно здивувала. Швидко і надійно. Це вже наше друге співробітництво і, ймовірно, не останнє.
9 січня 2021
600 UAH
Знайти виробників КБД (CBD) продукції в Європі та дізнатися умови.
Євгенія швидко і ефективно шукає конкретну інформацію. Завжди на зв’язку. Так працювати одне задоволення. Рекомендуємо до співпраці.
24 грудня 2020
635 UAH
Потрібен переклад з російської на англійську
Євгенія - професіонал високого рівня. Переклад виконаний дуже якісно і раніше передбаченого терміну. Яскраво переданий сенс, фразеологічні обертання. Я дуже задоволений. Ми будемо співпрацювати в подальшому!
17 грудня 2020
500 UAH
Пошук інформації про пророченого грека
Євгенія добре справлялася з завданням. Все чітко і відповідно до поставленого завдання, раніше передбаченого терміну.
1 грудня 2020
440 UAH
Перевести текст на испанский язык
Слеано качественно и в оговоренные сроки. Всегда приятно работать!
25 листопада 2020
514 UAH
Рерайт текста
Работа выполнена отлично, рекомендую.
24 листопада 2020
580 UAH
Переклад російськомовного сайту на українськомовний та англомовний
Відмінний виконавця, все дуже правильно і структуровано зроблено, дуже грамотний переклад. Дякуємо за роботу
23 листопада 2020
200 UAH
Перевод на французский
Спасибо большое, быстро и качественно.
20 листопада 2020
500 UAH
Розробка слогану компанії англійською мовою.
Дякую вам. Робота виконана, як і домовлено.
20 листопада 2020
273 UAH
Реатинг тексту
Дуже дякую!!! Дуже швидко і якісно зробили роботу. Будемо раді на подальшу співпрацю.
| Відгук у відповідь
20 листопада 2020
200 UAH
Переклад на французький
Дуже дякую за швидкий переклад.
Рекомендую всім, швидко і якісно.
10 листопада 2020
981 UAH
Переклади текстів англійською та німецькою мовами
Було перекладено декілька текстів англійською та німецькою мовами.
Результатом повністю задоволені, тому будемо звертатись і надалі.
24 жовтня 2020
2404 UAH
Украино-французский перевод отдельных частей договора
Дуже дякую, сподіваюся на подальшу співпрацю.
5 жовтня 2020
1400 UAH
Переклад презентації з української на англійську
Все чудово. Проект виконано вчасно та якісно. Хочу відмітити високу контактність виконавця. Рекомендую.
28 вересня 2020
1936 UAH
Переклади текстів англійською та німецькою мовами
Вже не вперше працюю з Євгенією.
Було перекладено 3 тексти англійською та 10 - німецькою - результат було отримано дуже швидко зважаючи на об'єм робіт та специфіку контенту.
Буду радити як чудового спеціаліста!
21 вересня 2020
890 UAH
Перевод с английского на FR, IT, ES и DE языки
Проект выполнен четко, в срок, предложены варианты улучшения текста. Спасибо за подход!
11 серпня 2020
1500 UAH
Неймінг для додатків
Проект виконаний, бажання враховані
6 серпня 2020
1512 UAH
Перевод договора с украинского на английский языки
Работа проделана на отлично! Благодарю.
24 липня 2020
3231 UAH
Технический перевод (вторая часть)
Спасибо за работу! Евгения пошла на уступку и сделала работу даже раньше положенного срока. Обязательно продолжим сотрудничество.
15 липня 2020
33 960 UAH
Переклад з російської на англійську
Дуже дякую за співпрацю. Дякуємо
Завжди робота виконана вчасно і на високому рівні.
8 липня 2020
1104 UAH
Перекласти поему з російської на англійську.
Велика подяка, Євгенія все було виконано чудово, отримав, як текстовий переклад, так і ауді вибірку, за що величезна подяка!
| Відгук у відповідь
24 травня 2020
548 UAH
Переклад резюме з англійської на російську
Дякуємо за оперативну роботу
17 травня 2020
300 UAH
Неймінг для підписників журналу - назва акції, її подання
Відповідальний виконавця.
Удалося домовитися, домовитися і негайно внести правки.
Дякуємо за співпрацю!
14 травня 2020
500 UAH
Слоган
Прекрасно выполнена работа! Всем довольна. Очень быстро. Евгения всегда была на связи, очень вежливая и задавала много вопрос по выводу проекта, чтобы больше понять его суть.
Спасибо огромное, буду обращаться ещё! Рекомендую.
21 квітня 2020
650 UAH
Перекласти на англійську. Стаття
Працювати на відмінно, як завжди. Рекомендуємо Євгенії і будемо продовжувати співпрацю!
14 квітня 2020
200 UAH
Переклад з російської на іспанську
Чудова робота . Швидка і чітка співпраця. Переклад був на італійську та іспанську мови, переклад на найвищому рівні, дякую! Я дуже рекомендую.
2 квітня 2020
200 UAH
Локалізація (переклад) сайту на іспанську мову
Все виконано вчасно, результатом задоволений
30 березня 2020
3500 UAH
Переклад з англійської на російську технічну
Дякуємо за роботу! Все, як завжди, чудово Ми будемо працювати ще.
21 березня 2020
200 UAH
База даних бізнес-центр
Робота зроблена швидко і відповідно до поставленої задачі. Дякуємо за професійність.
17 березня 2020
775 UAH
Технічний переклад 3 частина
Не перша співпраця з Євгенією. Все чудово, дякую
12 березня 2020
29 000 UAH
Переклад з російської на англійську
Дуже дякую, Євгенія, за чудову роботу.
3 березня 2020
2000 UAH
Розробка торгової марки для фруктових продуктів
Відповідальний виконавця.
16 січня 2020
200 UAH
Якісний переклад статті з рос на англ.
Швидко. Якісно. Наступні проекти виконаємо разом
6 січня 2020
200 UAH
Переклад з російської на французьку
У черговому переконаний в професіоналізмі Євгенії, рекомендую.
6 січня 2020
500 UAH
Рерайт на англійській
Професійно і швидко виконана робота, рекомендую!
16 грудня 2019
200 UAH
Переклад тексту на англійську мову
Все добре і вчасно. Виконавця рекомендую!
13 грудня 2019
500 UAH
Переклад з російської на англійську 2200 символів
Дякую за роботу. Переклад виконаний якісно, текст став зрозумілим, легко читається, унікальним. Всі бажання враховані, отримані відповіді на уточнюючі питання. Рекомендуємо до співпраці і самі плануємо співпрацювати в майбутньому.
22 листопада 2019
407 UAH
Друга задача - переклад з англійської на російську
Дякуємо за роботу! Професійно і якісно, ми будемо співпрацювати ще більше!
18 листопада 2019
3200 UAH
Переклад текстів для сайту (укр, нім, анг, і т.д.)
Просто чудово. Все професійно і без гарячих дедлайнів. Сподіваюся на подальшу співпрацю.
5 листопада 2019
31 838 UAH
Перевод авторского сайта
спасибо за отличную работу, Евгения. Быстро и профессионально.
30 жовтня 2019
408 UAH
Переклад тексту німецько-французько
Дуже дякую за швидкість і професійний підхід! Я обов'язково звернуся ще!
| Відгук у відповідь
17 жовтня 2019
300 UAH
Переклад невеликого тексту з російської на англійську.
Дуже добре виконана робота, вчасно! Рекомендую !
15 жовтня 2019
250 UAH
Зробити рерайт тексту на англійській мові
Робота зроблена швидко і якісно
9 жовтня 2019
2600 UAH
Рерайт контенту на англійській мові
Євгенія швидко і якісно виконувала рерайт, завжди на зв'язку! Запрошуємо до співпраці, і ми будемо продовжувати спілкуватися!
23 вересня 2019
431 UAH
Перекласти текст на іспанську мову
Чудовий у вас! Белісимо ! Добре ! І швидко. Іспанці щасливі! ) І я. Дякую, Євгенія Зверніть увагу, ще додаток перекласти.
20 вересня 2019
1626 UAH
Поиск информации авто краны
Спасибо за работу. Все так как договаривались
20 вересня 2019
536 UAH
Поиск информации
Спасибо. Работой доволен.
16 вересня 2019
1000 UAH
Поиск информации
Спасибо. Все отлично. Работа сделана.
16 вересня 2019
29 715 UAH
Перевод сайта с английского на русский
спасибо большое Евгения за отличную работу
28 серпня 2019
150 UAH
Переклад опису додатку на англійську (~ 1000 символів)
Дякуємо за якісний переклад. Все виконано швидко і якісно.
14 серпня 2019
200 UAH
Переклад двох цитат
Чудова робота . Дуже дякую за допомогу у вирішенні моєї задачі. Потрібно було перекласти філософські цитати, що вже не є легкою задачею. Але виконавця вдалося на все на 100%. Я рекомендую .
| Відгук у відповідь
24 липня 2019
383 UAH
Перевод медицинской статьи с укр на англ
Сотрудничеством очень доволен! Быстро, очень профессионально. Текст был непростым, научная медицинская статья со множеством специфической терминологии. Перевод получился на самом деле "английским", а не украинским подстрочником. Евгения всегда была на связи. Очень рекомендую!
11 липня 2019
27 593 UAH
Доработка сайта
Спасибо большое , Евгения за партнерское сотрудничество
5 липня 2019
1780 UAH
Перевод на английский
Спасибо! Проект выполнен в срок и с требуемым качеством
4 липня 2019
1400 UAH
Рерайтинг з джерелами на англійській мові (тематика IT, фінанси)
Євгенія відмінний фахівець і приємний у спілкуванні людина. Незабаром відчувається, наскільки набита рука, текст став логічним, згідним по сенсу і унікальним. До вимог ТЗ підійшла дуже обґрунтовано і виконала в точності кожен пункт. Зв'язок був постійний, прями також входили швидко. Дякуємо, будемо звертатися ще!
19 червня 2019
1035 UAH
Перевод 2-х текстов
Спасибо! Все выполнено в срок и с нужным качеством
17 червня 2019
549 UAH
Перевод на английский
Спасибо! Проект выполнен с рок и требцемым качеством
27 травня 2019
2800 UAH
Переклад з англійської на італійську для сайту
Не перше нашим співробітництвом з виконавцем (і не останнє), як завжди можна покладатися на професіоналізм, своєчасність і якість виконання!
Рекомендуємо до співпраці 🙂
20 травня 2019
2685 UAH
Переклад з німецької на англійську для сайту
Відмінний виконавця! Задача виконана дуже якісно і раніше передбачених термінів, щоб ми змогли внести правки, дуже обережно 🙂
Рекомендуємо для співпраці!
15 травня 2019
25 470 UAH
Перевод презентации на английский язык
спасибо большое за сотрудничество, Евгения. Проект выполнен качественно, творчески и в назначенный срок.
24 квітня 2019
500 UAH
Переклад технічного тексту на англійську.
Чудова робота . Швидка і чітка співпраця. Переклад на найвищому рівні, дякую! Всім дуже рекомендую.
16 квітня 2019
995 UAH
Перевод 2-х текстов
Спасибо! Работы выполнены в срок и с нужным качеством
8 квітня 2019
1500 UAH
Нотаріально завірений переклад на англійську Київ
Все було виконано вчасно і якісно. Рекомендую Євгенії для співпраці.
20 березня 2019
16 980 UAH
Работа над переводом книги
Спасибо большое, Евгения за качественно и профессионально выполненную работу. Всегда большое удовольствие сотрудничать с Вами.
18 лютого 2019
1788 UAH
Перевод 3-х текстов
Работы выполнены в срок и должным качеством
7 лютого 2019
410 UAH
Перевод на английский
Все выполенено в срок и с безупречным качеством. Спасибо!
5 лютого 2019
1500 UAH
Перевод текста сайта на немецкий, английский, украинский
Все отлично. Спасибо большое!
25 січня 2019
1800 UAH
Переклад наукової статті з іспанської на російську
Дуже задоволений роботою. Стаття була відправлена раніше терміну, переклад був виповнений якісно, точно, високий рівень професіоналізму, вежливий і поважний тон кореспонденції. Рекомендую !
23 січня 2019
12 735 UAH
подготовка статьи
огромное спасибо, Евгения за отличную работу
11 січня 2019
2455 UAH
PBT
Работаю с Евгенией уже не первый раз. Устраивают сроки, а главное, качество. Смело могу рекомендовать Евгению!
9 січня 2019
6000 UAH
Фінансова документація на онлайн обмінник.
Таких відповідальних і поважних виконавців ще потрібно шукати! Все дуже швидко, якість найвищого рівня! Обсяг роботи був досить великий, Євгенія все виконала раніше оголошеного терміну!
Дуже вдячний за зроблену роботу!
25 грудня 2018
1274 UAH
Перевод 3-х текстов
Спасибо! Выполнено очень быстро и хорошо!
15 грудня 2018
127 UAH
Разместить статью в Википедии продолжение
Спасибо Евгении за выполненную работу. Результат достигнут. Спасибо Вам за подсказки. В случае необходимости обращусь еще раз. Было приятно сотрудничать.
15 грудня 2018
1431 UAH
Перевод 2-х текстов
Спасибо! Перевод выполнен в срок
10 грудня 2018
4000 UAH
Переклад медичного сайту з російської на англійську та іспанську
Я співпрацюю з Євгенією не вперше. Я завжди залишаюся більше, ніж задоволена. Євгенія - професіонал з великою буквою! Праця завжди виконується в терміні і за усіма встановленими критеріями. Кожен, хто шукає професійного перекладача, рекомендую почати працювати з Євгенією і не витрачати час на пошуки;)
10 грудня 2018
244 UAH
Завантажити статтю в Вікісховищі
Євгенія терплячий і правильний виконавця
| Відгук у відповідь
28 листопада 2018
244 UAH
Перевод
Спасибо! Работы выполнены в срок и с нужным качеством
19 листопада 2018
2842 UAH
Перекласти на російську мову
Робота була виконана дуже швидко і якісно. З Євгенією легко знайти спільну мову. Не зникає, постійно на зв'язку.
До співпраці рекомендуємо!
Будемо звертатися ще!
15 листопада 2018
7217 UAH
подготовка матертала к публикации
Огромное спасибо, Евгения! Работа выполнена качественно и в срок. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество
31 жовтня 2018
6368 UAH
подготовка презентации согласно представленным материалам
Огромное спасибо Евгении за проделанную работу. Все сделано в срок и в отличном качестве. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество
27 жовтня 2018
1542 UAH
Збирати повну, коректну, актуальну базу косметологів України
Євгенія наближається до роботи дуже відповідально, добровірно, проявляє ініціативу, якісно і вчасно виконує всі поставлені завдання!
16 жовтня 2018
5361 UAH
Переклад художнього тексту з російської на англійську
Робота виконана в визначений термін. Якість дуже висока. Сподіваюся на подальшу співпрацю.
| Відгук у відповідь
5 жовтня 2018
1220 UAH
Пошук перекладача технічних статей у сфері блокчейн
Швидка і якісна робота, дякую.
2 жовтня 2018
1000 UAH
Аналіз конкурентів
Дякуємо Євгенії! Все зроблено якісно і в обговоренні терміни. Все час була на зв'язку. Рекомендую цього фахівця 🙂
27 вересня 2018
100 UAH
Переклад опису додатка на Play Store на португальську
Євгенія виконала замовлення оперативно та якісно!
19 вересня 2018
880 UAH
Потрібна рерайт на англійській мові для сайту продавця
Євгенія все зробила вчасно і навіть в процесі взяла додатковий шматок роботи, вклавши в «старі терміни». Я теж задоволений якістю роботи. Дякуємо, будемо звертатися ще
16 вересня 2018
120 UAH
Шукаємо копійора. Перекласти текст з англійськомовного сайту.
Велика подяка ! Доступ дуже творчий і професійний! Все оперативно!
12 вересня 2018
560 UAH
Переклад FAQ з РУС на АНГЛ
Євгенія – це професіонал! Вона дуже швидко відповіла на мій терміновий проект і виконала якісний переклад на англійську мову точно вчасно. Євгенія завжди на зв'язку, завжди робить переклади добровірно, на неї завжди можна покладатися. Якщо Ви хочете, щоб фрілансер Вас не обдурив, - звертайтеся до Євгенії, це завжди правильний вибір 🙂
10 вересня 2018
2000 UAH
Переклад з англійської на німецький/французький/іспанський/італійський
Швидко і якісно зроблена робота з перекладу на різні мови.
1 вересня 2018
300 UAH
Переклад медичного документа
Робота виконана дуже обережно, якісно і швидко! Я буду звертатися ще до Євгенії. Рекомендую вам!!І!
29 серпня 2018
100 UAH
Переклад медичного тексту 500 знаків на німецький
Дякую вам! Дуже швидко перевела, за якістю теж претензій немає, лікар з Німеччини швидко відповіла і зрозуміла про що ми писали.
7 серпня 2018
400 UAH
Задача з пошуку інформації (розвиток ринку оренди серверів)
Швидко, професійно, з знанням справи
3 серпня 2018
50 UAH
Переклад на іспанську
Просто супер швидко Євгенія виконала переклад. Дуже приємний, контактний і виконавчий чоловік. Пропонуємо )
19 липня 2018
1400 UAH
Продолжение сотрудничества по переводу с русского на английский
Отличная работа, внимание к деталям – продолжаем сотрудничество!
15 липня 2018
1500 UAH
Предоплата за перевод с русского на английский
Отличное взаимопонимание на этапе обсуждения. Продолжаем сотрудничать
13 липня 2018
4324 UAH
Переклад ліцензійного договору (АНГЛ-РУС)
ТОП перекладач Серед кращих якостей Євгенії хочу відзначити відповідальність, увагу до деталей, готовність допомогти, приємне спілкування, а найголовніше – це те, що Євгенії можна довіряти на всіх 100 і не турбуватися за якість або терміни виконання перекладу. Євгенія навіть допомогла виявити помилки в оригінальній версії договору, а адвокат залишився повністю задоволений перекладом. Всім рекомендую співпрацю з Євгенією!А тепер 🙂
8 липня 2018
928 UAH
Знайти та проаналізувати виробників фотокниг
Чудовий фрілансер Зрозуміло, вчасно Рекомендую до роботи.
5 липня 2018
400 UAH
Переклад договору на англійську
Все чудово! Дякуємо Євгенії за швидкість і професіоналізм! Будемо звертатися ще!
15 червня 2018
100 UAH
Рерайт английского текста.
Отлично! Как и всегда! Всем рекомендую!
5 червня 2018
900 UAH
Название IT компании
Работа сделана хорошо. Предложенный вариант названия компании вполне устроил. Большое спасибо
29 травня 2018
1315 UAH
Рерайт английского текста.
Всё как всегда супер! Спасибо! Рекомендую!
22 травня 2018
2596 UAH
PBT2
Работа сделана.....................................................................................
22 травня 2018
925 UAH
PBT
Как Всегда, быстро, качественно!
18 травня 2018
1000 UAH
Рерайт текстов
Как всегда всё на наивысшем уровне и даже лучше 🙂
30 квітня 2018
226 UAH
Написать Title и Description на английском
Всё сделано на наивысшем уровне, как и всегда! Рекомендую!
30 квітня 2018
265 UAH
Рерайт английского текста.
Всё сделано на наивысшем уровне, как и всегда! Рекомендую!
28 квітня 2018
210 UAH
Написать статью на английском
Всё отлично, как и в прошлый раз! Рекомендую!
27 квітня 2018
215 UAH
Рерайт англійського тексту.
Робота виконана на високому рівні і вчасно. Усім задоволений.
Я буду продовжувати співпрацю!
20 квітня 2018
275 UAH
Перевод 2 телефонных разговоров с испанского на английский
Очень доволен работой Евгении.
Быстро, качественно и очень профессионально.
Настоятельно рекоммендую.
19 квітня 2018
500 UAH
Переклад з англійської на німецьку
Дякую вам. Відмінна робота над перекладом. Немає жодних зауважень. Якість і вчасно!
16 квітня 2018
3760 UAH
Переклади текстів інструкцій
І знову дуже задоволений співпрацею.
Висока якість роботи.
Дякую вам.
24 березня 2018
371 UAH
Перевод статьи с английского на русский
Шикарно) Я довольна качеством и скоростью! Работаем с Евгенией постоянно!
19 березня 2018
460 UAH
Переклад сайту з російської на англійську
Робота виконана чудово, дякую величезній Євгенії за такий професійний підхід, співпрацюємо вдруге і буду звертатися ще!
16 березня 2018
300 UAH
Німецька стаття «Про нас» для компанії
Вчасно і на високому рівні. Дуже гарна стаття! Дякую, ми будемо продовжувати співпрацю.
14 березня 2018
200 UAH
Переклад листа (Російською - Німецькою)
Красива робота ! Євгенія, як завжди, перша прийшла на допомогу! 🙂 Відмінно виконаний переклад на німецький раніше узгодженого терміну, приємна і вчасна комунікація! Євгенія спрацювала з завданням на чудово! Я дуже задоволений, рекомендую всім працювати з Євгенією! А тепер 🙂
2 березня 2018
180 UAH
Переклад мотиваційного листа з російської на англійську
Працював з Євгенією за 100% заздалегідь на карту, переклад був виконаний дуже якісно і швидко. На мою прохання допомогти з перекладом я отримала швидку відповідь, і ми відразу домовилися про умови. Дякую за співпрацю і рекомендую скористатися послугами цього фрілансера, оскільки ви отримаєте швидкість і якість за помірною ціною.
1 березня 2018
300 UAH
Переклад на мови
Все добре. Звертайтеся, вас не ображають 🙂
27 лютого 2018
240 UAH
Переклад на мови
Як і у всіх, потрібно перепробувати в мірі ваших знань, але на зауваження негайна адекватна дружня конструктивна реакція. Сервіс вище середнього за палатою "фріланс")))
26 лютого 2018
100 UAH
Перекласти сайт на російську мову
Швидко і добре!
24 лютого 2018
823 UAH
Переклад статей з англійської на російську.
Євгенія робить чудові грамотні переклади в короткі терміни. Я рекомендую .
19 лютого 2018
550 UAH
Переклад з італійської на російську
Відмінний виконавця! Текст був складним, але переклад виявився чудовим. Мої найкращі рекомендації! Дуже поважний і приємний чоловік!
17 лютого 2018
215 UAH
Переклад тексту
Дуже задоволений співпрацею. Робота виконана швидко і якісно, рекомендую.
15 лютого 2018
50 UAH
Переклад тексту
Не вперше ми співпрацюємо.
Дякуємо, як і завжди, за якість та ефективність!
13 лютого 2018
325 UAH
Переклад на англійську вчасно
Чудова оперативна робота! Проект був терміновим, Євгенія виконала його швидко, дуже якісно, вибрала правильні терміни. В кінцевому підсумку отримав красивий, лаконічний, адаптивний переклад) на повідомлення відповідала швидко, всі нюанси і бажання враховували! сподіваємося на довгострокову співпрацю)
| Відгук у відповідь
9 лютого 2018
350 UAH
Рерайт текстів англійською мовою
Рекомендую ! Професіонал найвищого класу!!! Будемо звертатися ще.
5 лютого 2018
200 UAH
Переклад тексту для диктора RU - EN
Дякуємо, Євгенія за швидку і якісну роботу. Переклад був зроблений в мірі швидко, але в той же час якісно. Всі права і бажання були враховані і так само виконані. Я можу рекомендувати! Ми будемо продовжувати працювати
4 лютого 2018
150 UAH
Потрібно знайти в Інтернеті офіційні блоги компанії у Франції
Дуже швидко і професійно.
Дякую вам. Рекомендую
4 лютого 2018
150 UAH
Потрібно знайти в Інтернеті офіційні блоги компанії в Іспанії
Дуже швидко і професійно.
Дякую вам. Рекомендую
30 січня 2018
270 UAH
Рерайт невеликого тексту, потрібно скоротити, зробивши більш діловим
Прошу вибачення у Євгенії, оскільки забув закрити проект, який був виконаний на день відкриття, всі терміни повністю дотримані, до чого був дуже задоволений і вдячний. Євгенію можна описати одним словом - професіонал! Співробітництвом дуже задоволений! Дякую, я ще звертаюся!
25 січня 2018
1400 UAH
Переклад уроків малювання з російської на англійську
Переклад виконаний якісно і вчасно. Усім задоволений.
23 січня 2018
4500 UAH
Переклад сайту туристичного агентства на іспанську та німецьку мови.
Дякуємо за професіоналізм, приємне спілкування та виконання роботи вчасно! Євгенія, дуже приємно з вами співпрацювати!
Рекомендую всім, хто вважає за краще працювати з професіоналом.
17 січня 2018
1000 UAH
Переклад Сценарій до дитячого шоу росій-англ
Красива робота !
глибоке поглинання в текст, передача тонкостей термінів і імен на 10+
Збережена стилістика
Дуже гарна робота!
17 січня 2018
4542 UAH
Переклад інтерфейсу з російської на англійську/іспанську/укр (RU-EN / ES / UA)
Дуже задоволений роботою Євгенії.
Структура оригінального файлу збережена.
У перекладах зустрічалися іноді відбитки і неточність перекладів термінів.
Терміни проекту в цілому вийшли за межі узгоджених з приводу внесення змін до задачі клієнтом.
Дуже сподобалося строге і ділове спілкування в робочій сфері проекту, де були задокументовані всі домовленості, етапи робіт, оплати і т.п. Рідкий фрілансер готовий настільки детально обговорювати проект і потім ставитися до цих обговорень як до Договору.
Рутинне спілкування під час роботи проводилося в Skype. Євгенія завжди була доступна в робочий час.
26 грудня 2017
450 UAH
Переклад на англійську мову двох рекомендаційних листів (геологія)
Євгенія - чудовий, професійний перекладач і відповідальна, пунктуальна людина. Для мене вона стала справжньою рятівною паличкою у дуже відповідальний момент подання документів на грант. Робота була виконана в надзвичайно стислі сроки, причому на дуже високому рівні. Дякую Вам, Женю, і рекомендую Ваші послуги кожному, кому потрібен насправді високопрофесійний перекладач.
12 грудня 2017
1490 UAH
Переклад сайту з російської на англійську та українську
Євгенія чудовий виконавця, переклади виконані на рівні носіора мови! Я сподіваюся на довгострокову співпрацю.
11 грудня 2017
1300 UAH
Визначити 3 варіанти назви компанії
Євгенія чудово знає свою справу. Задача полягала в тому, щоб створити назву для компанії. Перед початком роботи ретельно вивчила те, що я роблю, подивилася на продукт і запропонувала ряд імен для майбутньої компанії дуже відповідних. Я дуже радий, що ми почали співпрацювати, в майбутньому буду звертатися за допомогою. Я рекомендую всім Євгенії як професіоналіста у своїй справі, звертайтеся сміливо, заощаджуйте багато часу.
6 грудня 2017
410 UAH
Перекласти текст на німецькі, французькі та іспанські мови
Робота на високому рівні - вчасно, якісно, Євгенія завжди на зв'язку. Високо рекомендовано!
6 грудня 2017
860 UAH
Перекласти наукову публікацію з української на німецьку
Висока якість роботи, дотримання термінів, відповідальний і професійний виконавця. Я рекомендую .
27 листопада 2017
200 UAH
Перевірка перекладу
Дякуємо за роботу, претензій немає, все швидко і якісно.
25 листопада 2017
300 UAH
Переклад листа запрошення з англійської на іспанську
Відмінна робота ! Швидко і якісно. Дякуємо Вам, Євгенія
3 листопада 2017
500 UAH
Перекласти контракт
Все супер
Швидко і якісно
Рекомендую
31 жовтня 2017
300 UAH
Перекладач з російської на англійську
Євгенія професіонал своєї справи!
Переклади зроблено швидко, без жодної помилки.
Рекомендую для роботи!
11 жовтня 2017
100 UAH
Перекласти шаблон договору протягом 4 годин
Професійний підхід
Рекомендую !
10 жовтня 2017
195 UAH
Іспанський текст
Переклад виконаний вчасно. Зауважень немає.
| Відгук у відповідь
5 жовтня 2017
325 UAH
Переклад з французького на російський
якісно, швидко, як завжди
5 жовтня 2017
220 UAH
Рерайт на іспанській мові
Швидко . якісно . Я рекомендую .
| Відгук у відповідь
3 жовтня 2017
100 UAH
Перекласти на англійську 250 слів
Багатий англійський словник, точне вираження думок, мінімальні терміни.
Все чудово.
Рекомендую
2 жовтня 2017
209 UAH
Переклад ландінга з російської на англійську
Робота виконана хоршо
28 вересня 2017
150 UAH
Переклад на Іспанський
Євгенія виконала все точно в визначений термін. На якість немає претензій. Все добре, дуже дякую. Рекомендуємо звертатися!
25 вересня 2017
1315 UAH
Переклад на португальську мову
Все чудово. Ми будемо співпрацювати далі
15 вересня 2017
1300 UAH
Технічний переклад на англійську
Дуже задоволений якістю роботи. Первинний поданий вчасно. Немає серйозних зауважень.
7 вересня 2017
3150 UAH
переклад наукового тексту (фізика і хімія) з укр мови на англійську
Робота виконана на високому професійному рівні. Виконана вчасно, здана була навіть раніше обумовленого строку. Працювати було одне задоволення, мінімум уточнень і попередніх умов. Рекомендую для тих кому потрібна якісна робота за помірну плату і в строк.
26 серпня 2017
300 UAH
Переклад опитування з англійської на португальську
Чудова робота . Швидко і якісно.
24 серпня 2017
2160 UAH
Переклад з АНГЛ на РУС для Євгенії
Євгенія прийшла на допомогу з виконанням перекладу серйозної технічної документації в найбільш відповідальний момент. За дуже короткий термін вона переклала величезний документ з конкретними термінами, зберігаючи початковий формат документа з усіма таблицями, підписами і т.д. Я залишився дуже задоволений високою якістю перекладу, контактністю і професійністю Євгенії! Всім рекомендую! 5 + + + +
23 серпня 2017
2600 UAH
Переклад тексту спортивного спрямування.
Євгенія - ВІДМІННИЙ спеціаліст своєї справи. Завжди на зв'язку коли це необхідно.
Це рідкість, коли одна людина самотужки, за короткий термін в силі перекласти великий текст на 4 мови(англійська, німецька, французька, іспанська), і ще запропонувати 5-ту мову для перекладу.
Дуже дякую за виконану роботу. Все вчасно, та якісно.
5 серпня 2017
1095 UAH
Переклад сайту на англійську мову
Це хороший робот. Дякую
30 липня 2017
1800 UAH
Переклад про сорти чаю (АНГЛ - РУС)
Євгенія не перестає мене здивувати своєю професійністю і якісною роботою! Переклад виконаний «на ура!». Мені дуже пощастило, що крім англійської, Євгенія ще володіє італійською мовою, тому що існуюча англійська версія сайту була не зовсім коректною, і було приємно, що Євгенія могла звертатися до оригінальної італійської:) Переклад на російську читається дуже легко, все як завжди на висоті:) Ще раз звертаюся до Євгенії і всім рекомендую!
6 липня 2017
750 UAH
rewrite eng-eng
Frilancer otlichniy, horoshiy anglizskiy, pishet professionalno na urovne publikaciy. Rekomenduu!
29 червня 2017
1004 UAH
Переклад з англійської на французьку
Чудова робота . Дякую дуже. Виконавчий виконував завдання вчасно
| Відгук у відповідь
27 червня 2017
1358 UAH
Переклад з англійської на французьку
Чудова робота . Дякую дуже. Виконавчий вчасно і якісно все виконав.
| Відгук у відповідь
23 червня 2017
1595 UAH
Медичні дослідження та переклад з англійської на російську
Дуже задоволений роботою Євгенії! Моє запит - пошук медичних досліджень в галузі стоматології та переклад з англійської на російську - перевершив мої очікування. Усі
Зроблено вчасно і на відмінно! Я дуже рекомендую. Я сподіваюся на подальшу співпрацю з Євгенією.
15 червня 2017
300 UAH
Цитати
Робота за проектом "Цітати"була виконана на відмінно, всі мої бажання Євгенія враховувала, постійно була на зв'язку. Я з радістю буду працювати з Євгенією на наступний проект.
8 червня 2017
750 UAH
Бізнес переговори тимчасові
Дякую Євгенії за швидкість, потрібен був перекладач на ділові переговори.
Мені подобається точність і чутливість виконавця.
Наш іноземний гость похвалив рівень анг. Мова Євгенії
Дякую вам.
8 червня 2017
170 UAH
Переклад тексту . Росія – англійська
Швидко визначилися з умовами роботи. Робота виконана вчасно з якісним результатом. Дуже вежливе і оперативне спілкування.
Я буду працювати з Євгенією в майбутньому.
31 травня 2017
325 UAH
Перевод каталога игр
Проект выполнен качественно и короткие сроки. Спасибо за работу!
29 травня 2017
371 UAH
Перевод коммерческого предложения, срочный
Вы нас очень-очень выручили! Спасибо за отличное качество и скорость!
28 травня 2017
55 UAH
Грамотний переклад з російської на англійську художній текст
Швидко виконаний переклад. Я дуже задоволений якістю. Я рекомендую Євгенії до співпраці.
26 травня 2017
250 UAH
Текст для ландінгу сторінки на англійську.
Дякуємо за виконаний завдання. Успіх і позитивність у роботі. Задача виконана, все добре.
10 травня 2017
3821 UAH
Переклад з російської на англійську та французьку. 16 Сторінки Word
Чудова робота . Замовили переклад контенту веб-сайту з російської на англійську та французьку.
Все виконано раніше терміну і на високому професійному рівні. Приємно спілкуватися і працювати.
Оголошена ціна відповідає якості на 100%.
| Відгук у відповідь
2 травня 2017
200 UAH
Переклад документа з РУС на АНГЛ
Євгенія в який раз проявила себе як справжній професіонал! Відмінно виконана робота набагато раніше передбаченого терміну! Комунікація на найвищому рівні якість перекладу також) Ми обов'язково продовжимо співпрацю, всім рекомендую!А тепер 🙂
25 квітня 2017
1000 UAH
Потрібен перекладач дистанційно
Робота виконана швидко, але без втрати якості. Дуже сподобалося, що ви уточнюєте кожну назву і дрібницю, щоб переклад був правдивим.
Дуже дякую за співпрацю! Ви професіонал своєї справи. Наша компанія залишилася задоволена послугами перекладу на іспанську, так що у разі необхідності зв'яжемося з вами ще!
20 квітня 2017
1000 UAH
Перекласти 158 ключових слів з англійської на португальську
Все чудово, швидко, якісно, рекомендую.
13 квітня 2017
200 UAH
Переклад з російської на іспанську
Все ОК, переклад комерційної пропозиції з російської на іспанську зроблено швидко і якісно, навіть раніше, ніж у встановлені терміни, задоволений на все 100%! Я буду продовжувати звертатися. Рекомендую !
11 квітня 2017
200 UAH
Переклад з англійської на французьку
Проект виконаний вчасно, швидко, якісно. Чудова комунікація . Замовлю переклад у Євгенії вже не перший раз і кожен раз все на вищому рівні. Дякую вам!
25 березня 2017
50 UAH
Переклад статті з російської на англійську
Дуже багато дякую. Робота виконана якісно і вчасно! Рекомендую !
13 березня 2017
390 UAH
Переклад описів косметичних засобів (АНГЛ-РУС) 1260 слів
Я дуже вдячна Євгенії, що вона, як завжди, прийшла до мене на допомогу з моїм новим проектом! Не знаю, хто ще так добре спрацював з перекладом описів косметичних засобів) Усім рекомендую Євгенію як відмінного фахівця і буду сподіватися на подальшу співпрацю! 5 + + + +
9 березня 2017
750 UAH
Професійний переклад договору, контракту на англійську мову.
Працювати з Євгенією дуже сподобалося. Незабаром домовилися і незважаючи на 8 березня, вона негайно протягом днів зробила необхідний якісний переклад. Сміливо рекомендую іншим і планую продовжувати роботу в майбутньому. Швидко, професійно і якісно.
6 березня 2017
1800 UAH
Переклад з англійської на французьку
Дякуємо, швидко, професійно, ми звернемося ще
1 березня 2017
2000 UAH
Переклад з англійської на французьку
якісно і ефективно, рекомендуємо
21 лютого 2017
330 UAH
Рерайтинг текста для сайта на ангійській мові.
Виконаною роботою задоволена, якісно, все в терміни. Всім рекомендую Євгенію, хороший спеціаліст своєї справи!
17 лютого 2017
637 UAH
Текст дл сайта
Как всегда, Евгения выполнила работу быстро и качественно. Благодарю за сотрудничество.
11 лютого 2017
600 UAH
Переклад 1500 слів АНГЛ - РУС (букмекерська тематика)
Євгенія здійснила чудовий переклад на букмекерську тематику, що вимагало спеціальних знань і відповідального підходу до пошуку всіх термінів. Робота виконана вчасно на найвищому рівні!Що ще бажати) Я обов'язково звернуся ще і всім рекомендую!
29 січня 2017
100 UAH
Переклад з РУС на АНГЛ (254 слова)
Теперішній відповідь від Євгенії на мій проект мене знову приємно здивував! Переклад виконаний в короткий термін з високою якістю 🙂 Я дуже задоволений, всім рекомендую Євгенію до співпраці!
22 січня 2017
695 UAH
Переклад з російської на англійську
Дякую вам. Проект виконаний на відмінно і в мінімальний термін. Зв'язок дуже швидкий і приємний. Сподіваюся на подальшу співпрацю.
9 січня 2017
433 UAH
Знайти назву інтернет-магазину (коня амуніція) і слоган
Як і минулого разу - Євгенія на висоті! Рекомендую всім її роботу! Відповідальний, креативний чоловік, який вміє слухати! Я знаю, що в майбутньому буду працювати тільки з Євгенією)
| Відгук у відповідь
4 січня 2017
1380 UAH
Переклад текстів у вигляді опису товару - амуніція для коней.
Дивовижна робота ! Вихована, тактична людина, до якої можна довіряти! Моя місія Євгенія виконала на 4 (!!) день раніше терміну, хоча «траки спалили»))) Найбільше мені сподобалося, то як вона формулює думку на російській мові, дуже лаконічно і доступно, а найголовніше професійно!!! Я просто в захопленні! Я буду продовжувати співпрацювати тільки з Євгенією!
| Відгук у відповідь
18 грудня 2016
200 UAH
Переклад 500 слів з російської на англійську
Відмінний грамотний переклад в дуже короткі терміни! Хочу відзначити, що за нашу багаторазову співпрацю Євгенія ніколи мене не обдурила, за що я щиро вдячна їй:) Всім рекомендую звертатися до цього Фрілансера!
10 грудня 2016
509 UAH
перевод
Еще одна потрясающая общая работа. Все на высшем уровне, цена более чем гуманная.
2 грудня 2016
1061 UAH
перевод
Очень приятное сотрудничество и хорошо исполненная работа. Рекомендую
2 грудня 2016
330 UAH
Переклад тексту (букмекерська тематика) АНГЛ - РУС (980 слів)
Чудовий переклад на букмекерську тематику від Євгенії! Вона дуже відповідально підійшла до специфіки мого тексту і ретельно вивчила всі види джерел інформації, щоб підготувати якісний переклад! Чудова співпраця, обов'язково звернуся до Євгенії ще раз!
1 грудня 2016
200 UAH
Переклад тексту RU на EN + перевірка сайту
Дякуємо за роботу...
24 листопада 2016
510 UAH
Переклад з німецької на англійську. для Євгенії Конової
Євгенія не перестає мене здивувати! Відмінно виконаний переклад з німецької на англійську за короткий проміжок часу! Ми продовжуємо співпрацю 🙂
19 листопада 2016
190 UAH
Переклад сторінок сайту АНГЛ на РУС для Євгенії Конової
Ще раз дякую за чудову роботу! Євгенія завжди робить максимум зусиль, щоб виконати переклад якісно і набагато раніше, ніж передбачений термін!
17 листопада 2016
450 UAH
Переклад 2 текстів з РУС на АНГЛ для Євгенії Конової
Мені дуже приємно, що Євгенія завжди готова допомогти мені з перекладами, навіть якщо їх потрібно виконати терміново. Я завжди можу довіряти їй важливі переклади, тому що не сумніваюся в якості виконаної роботи! Звичайно, ми будемо продовжувати співпрацю)
15 листопада 2016
420 UAH
Переклад документа з РУС на АНГЛ для Євгенії Конової
Відмінна співпраця ! Євгенія, як завжди, зробила зусилля, щоб завершити переклад раніше, при цьому, не піддаючись загрозі якості. Справжній професіонал своєї справи!
15 листопада 2016
1732 UAH
Переклад документа з РУС на АНГЛ для Євгенії Конової
Євгенія мене дуже здивувала тим, що виконала якісний переклад за дуже короткий термін, набагато раніше передбаченого терміну! Я працюю з Євгенією вже давно і завжди задоволена її роботою! Я обов'язково звернуся ще і всім рекомендую так робити! А тепер 🙂
10 листопада 2016
200 UAH
Переклад дитячої книги з української на англійську мову
Євгенія зробила все дуже швидко і якісно! Обов'язково звернусь знову. Чудовий перекладач!
8 листопада 2016
345 UAH
Переклад з російської на англійську для Євгенії Конової
Євгенія виконала чудовий переклад з російської на англійську. Як завжди професійний підхід, прекрасна комунікація і виконання вчасно. Я завжди можу довіряти Євгенії переклад на англійську мову. Ми обов'язково будемо продовжувати співпрацю!
8 листопада 2016
75 UAH
Перекласти на іспанський
Швидко перекладено. Оперативно відповідає Рекомендую
8 листопада 2016
75 UAH
Перекласти на французький
Швидко і якісно. Перекладено на французький і іспанський. Можна перейти на німецьку
5 листопада 2016
500 UAH
Перекласти документи (коммерчні предли) З російської на англійську.
З роботою задоволений! Якість, швидко і вчасно! Рекомендую до роботи.
4 листопада 2016
185 UAH
Переклад 450 слів з німецької на російську
Євгенія, як завжди, задовольнила мене чудовим перекладом, виконаним вчасно! Можу тільки рекомендувати) Ми будемо продовжувати співпрацю)
1 листопада 2016
976 UAH
Якісний переклад ландінга з російської на англійську
Робота була виконана в встановлений термін. якісно . Дякуємо
| Відгук у відповідь
30 жовтня 2016
650 UAH
перевод dermalogica
оперативная качественная работа!
25 жовтня 2016
400 UAH
Створіть назву бренду
Ще раз переконаюся, що Євгенія – дуже відповідальний фахівець! Вона вибрала варіанти 40-50 - оригінальних імен для нашого бренду. Мені навіть важко було вибрати. Гра слів, асоціації... Не було жодного нудного імені. Перед тим, як займатися неймінгом, Євгенія повністю вивчила ідеї, цілі та особливості компанії. Здавалося б, що людина – професіонал своєї справи. Завжди на зв'язку, завжди готова досконало обговорювати кожну з варіантів.
Я залишився задоволений! Я обов'язково буду працювати з вами, Євгенія, дуже дякую!
22 жовтня 2016
637 UAH
Power point RAD presentation
Я опять вернулась к Евгении.В этот раз Евгегия сделала презентацию к которой у меня нет никаких претензий!
16 жовтня 2016
1125 UAH
Потрібен переклад з англійської на іспанську мову - терміново!
Євген дуже хороший і відповідальний виконавця. Було раді співпрацювати. Рекомендую !
| Відгук у відповідь
11 жовтня 2016
200 UAH
Назва для бізнесу.Неймінг
Дякую за якісно виконану роботу.Евгенія професіонал у сфері неймінгу, знає кілька мов тому назви завжди дуже оригінальні і красиві. Радуємося співробітництвом.
9 жовтня 2016
2662 UAH
Балет
Евгения проделала огромную работу за короткий срок.Перевод выполнен на 5+!Всем рекомендую!
6 жовтня 2016
2182 UAH
Балет
Замечательный перевод.Быстро!Приятно работать с Евгенией!
2 жовтня 2016
1745 UAH
Балет
Евгения прекрасно выполняет перевод с анг. на русский в кратчайшик сроки.Всем рекомендую!
30 вересня 2016
1333 UAH
Балет 1
???Мы продолжаем нам путь в мир балета.Переводы суперские!
28 вересня 2016
1698 UAH
Балет1
Продолжаю сотрудничество.Всем довольна)
26 вересня 2016
1698 UAH
Балет
??? Как всегда - раньше срока,отличное качество перевода! Советую Всем!!!
22 вересня 2016
1640 UAH
Балет
Продолжаю свое сотрудничество с Евгенией. Всем довольна!
20 вересня 2016
1120 UAH
Проект для Євгенії Конової (переклад з ру. І з франком. на англійській мові)
Євгенія зробила чудову роботу! Якість перекладу з французького і російського на англійський на вищому рівні! Я впевнений, що звертаюся до Євгенії ще раз! Дякуємо 🙂
20 вересня 2016
255 UAH
Балет
И как всегда Евгения сработала на отлично. Очень быстро. Текст получился замечательный. Легкий и приятный для чтения. Буду продолжать сотрудничество с Евгенией.
19 вересня 2016
1380 UAH
Переклад текстів балетної (танцевальної) теми.
Оперативно і якісно! Я всім задоволений.
| Відгук у відповідь
12 вересня 2016
200 UAH
Потрібен російсько-англійський переклад
Відповідальне ставлення до термінів і якості роботи. Оперативно, грамотно, живий стиль (native speakers претензій не мали). Врятували в критичній ситуації. Велика подяка
8 вересня 2016
260 UAH
Переклад з російської на англійську
Чудовий переклад від Євгенії! Дуже відповідальний підхід, якісний переклад, виконання роботи раніше передбаченого терміну, професійність в спілкуванні. Всім рекомендую!
8 вересня 2016
270 UAH
Переклад з російської на англійську
Євгенія надзвичайно швидко виконала переклад юридичного документа, а якість роботи була просто відмінною! Дякую вам!
6 вересня 2016
2115 UAH
Переклад юридичних документів з російської на англійську (5300 слів)
Я працюю з Євгенією не вперше. З роботою дуже задоволений! Відмінний грамотний переклад на англійську мову спеціалізованих юридичних документів. Я рекомендую цього фрілансера всім тим, хто цінує в роботі якість і виконання вчасно. 5 + + + +
28 серпня 2016
250 UAH
Назва для бюро перекладів. Ще один виконавчий
Євгенія дуже швидко запропонувала багато цікавих варіантів назв і лозунгів. З фіналом поки не визначено. Але дуже висока ймовірність того, що ми виберемо один з запропонованих ним варіантів.
16 серпня 2016
200 UAH
Дослідження та аналіз ринку
Дуже приємно було займатися! Визначила всі деталі і виконала все вчасно. Рекомендую !
16 серпня 2016
200 UAH
Перекласти текст 3000 Збп з російської на англійську
Оперативна і роздумована (що важливо) робота. І як людина Євгенія - дуже приємна в спілкуванні! Все сподобалося, раді, знайшла свого чоловіка, буду звертатися далі!
29 липня 2016
665 UAH
Перевод EN-DE
Євгенія спрацювала з завданням на відмінно. Крім того, до обговореного терміну. Особливих зауважень щодо роботи не було, а ті, що були (з огляду на специфічність теми перекладу), були узгоджені та виправлені. В цілому я дуже задоволений! Рекомендую !
22 липня 2016
560 UAH
Потрібно зробити переклад на німецький.
Дуже швидкий переклад! І найголовніше відмінної якості. Дуже задоволений співпрацею. Євгенія дуже хороший перекладач і розуміюча людина 🙂
Я продовжу працювати з нею! Рекомендую !
21 липня 2016
250 UAH
Переклад невеликого тексту на англійську, німецьку, іспанську.
Швидко, якісно, без надмірної суміші.
Євгенія – велика молодь.
Ми будемо працювати далі).
14 липня 2016
1775 UAH
перевод двух вакансии с английского на русский
фрилансер выполнил задание очень быстро и очень профессионально. фрилансер очень приятный в общении. рекомендую всем заказчикам. сама обязательно снова обращаюсь за помощью.
3 липня 2016
800 UAH
Перекладач на англійську
Все було зроблено на найвищому рівні!
30 червня 2016
1331 UAH
Переклад тексту оголошення з англійської на російську
Дуже швидка, якісна і професійна робота. Дуже приємна спілкування. Все ідеально!
29 червня 2016
3107 UAH
Переклад маркетингового плану з російської на англійську мову.
Був зроблений переклад з русс.яз на англій.яз для навчання.
До фрілансера немає претензій, робота виконана раніше терміну.Євгенія завжди на зв'язку.Аккуратна, зрозуміла.Виражає довіру.
Єдиний момент,препод знайшов в тексті кілька стилістичних помилок.
Нічого страшного, дякую за роботу!
21 червня 2016
700 UAH
Переклад тексту для сайту Prostohosting.com
Замовлював у Євгенії переклад сайту на англійську мову. Професіонал своєї справи. Я рекомендую .
15 червня 2016
350 UAH
Винайдіть слоган
Дуже задоволений роботою. Все сподобалося. Дуже дякую
6 червня 2016
250 UAH
Переклад тексту з російської на французьку
Задача виконана вчасно, якість на достойному рівні.
Будемо ще звертатися
5 червня 2016
600 UAH
Перевести текст с немецкого на русский и украинский
Отличный исполнитель! Задача выполнена быстро и очень качественно! Рекомендую к сотрудничеству! И буду сотрудничать в дальнейшем!
27 травня 2016
200 UAH
Переклад договору про адміністративне обслуговування
Чудова робота в коротких рядках і повне взаєморозуміння. Дуже приємно познайомитися з Євгенією. Я з радістю запрошу на наступні проекти.
18 травня 2016
450 UAH
ТРАДОС
В цілому все зроблено належним чином, але і були деякі моменти щодо виконаної роботи, які, звичайно, не вплинули на кінцевий результат.
17 травня 2016
400 UAH
Переклад в художньому стилі англійською - російською
Працювати з Євгенією – це задоволення! Професійність і якість роботи на найвищому рівні. Робота виконана в визначений термін. Будемо раді продовжувати співпрацю з Євгенією і далі. Кожен, хто ще не вирішив з вибором фрілансера-професіоналу, звертайтеся до Євгенії!А тепер 🙂
6 травня 2016
700 UAH
Переклад тексту з іспанської на російську
З радістю рекомендую Євгенію як відмінного перекладача з іспанської (католонська версія).
Результат перекладу максимально точний, а найголовніше, робота виконана швидко. Звичайно, при необхідності звернення в подальшому за перекладами буду вибирати перевіреного фрілансера - Євгенію. При цьому, судячи за професіоналізмом і особистими якостями, буду звертатися за перекладами не тільки з іспанської, але і з англійської, яким, впевнено, Євгенія володіє також професійно. Бажаю Вам багато цікавих і високооплачуваних замовлень!
5 травня 2016
500 UAH
Пошук постачальників товарів
Задача виконана швидко і чітко. Рекомендую !
3 травня 2016
1000 UAH
Переклад РУС - АНГЛ в художньому стилі 2 818 слів
Найкращий фрілансер, з яким я коли-небудь працювала! Якість роботи 5+, професіоналізм - 5+, величезний переклад на англійську виконано точно вчасно! Відмінне володіння англійською мовою та художнім стилем. Якщо Вам потрібен якісний переклад на англійську, то, з радістю, рекомендую Євгенію!
3 лютого 2016
380 UAH
Переклад та оформлення технічного документа
Робота була зроблена якісно і завершена раніше передбаченого терміну. Євгенія обговорювала всі важливі питання до початку робіт і залишила хороше враження.
29 січня 2016
250 UAH
Доплата
Evgeniya was great to work with; she was always a message away. Her English is alright and she is probably a great translator. However, when it comes to copywriting, it's not hard to notice Zhenya's lack of experience in this field. There is room for improvement, but, overall, Evgeniya would be a great person to work with.
First paragraph of Evgeniya's copy as an example: "Naughty boys and mean girls have been bothering kids around them all the time but in the new technology age they have put their ‘capable hands’ over the whole cyberspace to play their tricks and to easily get away with. Most kids are much more advanced technology users compared to their parents. They are playing games online and sending texts on their phones at an early age, and a lot of teens have devices that keep them constantly connected to the Internet. Many are logged on to Facebook or Tumblr and sitting in different chats or texting all day long. Even sending an e-mail or leaving a voice message can seem ‘not in trend’ to them. "
29 січня 2016
200 UAH
Стаття на англійській
Євгенія була чудовою, щоб працювати з нею; вона завжди була повідомленням.Її англійська мова, і вона, ймовірно, чудовий перекладач.Однак, коли мова йде про копіювання, не важко помітити відсутність досвіду Зеня в цій галузі.Є місце для поліпшення, але, в цілому, Євгенія була б чудовою людиною, з якою можна було б працювати.Перший абзац копії Євгенії як приклад: «Недоброзичливі хлопці і середні дівчата постійно турбують дітей навколо них, але в новому технологічному віці вони поклали свої «здатні руки» по всьому кіберпростору, щоб грати в свої трюки і легко втекти з ними.Більшість дітей є набагато більш розвиненими користувачами технологій, ніж їхні батьки.Вони грають в ігри онлайн і надсилають тексти на своїх телефонах в ранньому віці, і багато підлітків мають пристрої, які тримають їх постійно підключені до Інтернету.Багато з них підписуються на Facebook або Tumblr і сидять в різних чатах або текстових протягом усього дня.Навіть відправлення електронної пошти або залишення голосового повідомлення може здатися "не в тенденції" до них.« »
26 жовтня 2015
65 UAH
переклад іспанська
Чудовий переклад! Рекомендую
8 жовтня 2015
450 UAH
Маркетинг дослідження - виробники і продавці свічок в Києві
Євгенія виконувала роботу вчасно за низькою ціною.
28 вересня 2015
500 UAH
Пошук постачальників годинників в Україні
Робота виконана в визначений термін і в точності з технічною задачею.
Зауважень про виконану роботу немає. Все виконано на високо професійному рівні.
Я рекомендую Євгенії до співпраці.
Виграні конкурси 13
29 лютого 2024
7777 UAH
Назва міжнародного бренду одягу з УКР акцентом
Дякую за участь у конкурсі та переможний варіант.
19 вересня 2022
4000 UAH
Нейминг для немецкого бренда производителя выставочных стендов
Выбран messentec
29 липня 2022
3500 UAH
Название для загородного комплекса для отдыха и проживания
Спасибо всем за участие!
25 травня 2020
4500 UAH
Имя+слоган для нового бренда услуг по уходу за животными (питание/лечение/передержка/грумминг)
Предложенная Евгенией работа удовлетворяет мой запрос к конкурсу.
Профессиональный подход, внимательность к требованиям конкурса, гибкость в поисках решения!
5 вересня 2018
2083 UAH
Название для интернет-магазина по продаже фильтров для воды.
Большое спасибо за проделанную работу.
17 серпня 2018
2000 UAH
Придумать название Торговой марки комплекса программ
Дякую Євгенії за креативний підхід та наполегливість у її роботі.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Придумати назву бренду для чебуреків
2219 UAH
|
|||||
|
Розробити назву для БПЛА
1000 UAH
|
|||||
|
Редагування англійської версії книги (polishing)
5000 UAH
|
|||||
|
Назва для бренду засобів догляду за тілом
3000 UAH
|
|||||
|
Пошук людини для створення назви бренду
6500 UAH
|
|||||
|
Професійний переклад з української мови на англійську.
500 UAH
|
|||||
|
Неймінг для магазину жіночого одягу (ребрендинг)
1000 UAH
|
|||||
|
Розробка назви та логотипу для бренду наручних годинників
3000 UAH
|
|||||
|
Назва для квіткового магазину
1000 UAH
|
|||||
|
Копірайтинг статті та публікування на вікіпедії
3000 UAH
|