Фрилансер Yevgeniya Kononova • переклад текстів та неймінг і слогани ≡ evgenia

Фрилансери

Інформація Портфоліо 59 Відгуки 390 Активність

Yevgeniya Kononova
Київ, Україна
377 0
Трохи зайнятий

Проєктів 242
Оцінка 5.0
Рейтинг 8 626

Хочете запропонувати Yevgeniya Kononova роботу?

Зареєструйтеся

Якщо у вас є акаунт, авторизуйтеся

Останній проект: 11 днів тому
Ставки за останні два тижні: 4
Перемог у конкурсах: 13
Співпраця з замовниками: 216
Проєктів з участю арбітражу: 1
Останній візит: 1 година 24 хвилини тому

rewriting Маркетинговые исследования немецкий перевод spanish translation deutsch перевод с/на испанский marketingresearch portuguese

0 53

Переклад англійською та адаптація книги

Переклад текстів

Переклад зроблено таким чином, щоб він був природним для носія, з дотриманням всіх правил граматики, пунктуації та орфографії американської англійської мови. Спеціальну термінологію уніфіковано, цитати перевірено. Збережено живий та емоційний…

Гавейн.pdf

0 0

Художній переклад з англійської на українську

Переклад текстів

Фрагмент мого перекладу гумористичного оповідання Гейвуда Брауна (Heywood Broun) "П'ятдесят перший дракон" (The 51st Dragon). Повний текст продається. Вартість - за домовленістю. #English to Ukrainian translation, #Literary translation

Рерайт текстів англійською мовою / English rewriting

200 UAH

1 705

Рерайт текстів англійською мовою / English rewriting

Рерайтинг

Рейтинг описів категорій товарів для великого американського інтернет-магазину з унікальністю близько 100%. #рерайт на англійській мові #rewriting in English #збільшення унікальності текстів #unique texts in English #опис категорій товарів на…

4500 UAH

0 140

Розробка назви бренду та слогану

Неймінг і слогани

Проводився конкурс на розробку назви для мережі з продажу продукції та надання послуг власникам домашніх тварин (собаків, кішок, риб, комарів і т.д. д) у великих містах України. На основі переможного імені і слогану був розроблений логотип. На фото…

0 0

Переклад поезії RU-DE

Німецька мова

Переклад поезії про осінь з російської на німецьку за проханням друзів, що проживають в Німеччині. #російсько-німецький #russisch-deutsch #немецький переклад #переклад віршів #рифмованний переклад #deutsche Gedichte #Übersetzung auf Deutsch

Переклад статей для блогу (RU-EN)

0 0

Переклад статей для блогу (RU-EN)

Англійська мова

Регулярний переклад художніх статей з російської на англійську для авторського сайту письменниці. #russian-english translation; #переклад з російської на англійську; #художній переклад; #переклад текстів для блогу; #blog posts in English; #author…

0 574

Переклад книги з російської на англійську

Англійська мова

Переклад художньо-публицистичної книги з російської на англійську з подальшою підготовкою до публікації в американському видання. #Translation from Russian into English; #Книжковий переклад: #Переклад книги: #Англійсько-російський переклад: #English…

ecoroute_portfolio.pdf

340 UAH

0 0

Приклад ENG - UKR перекладу технічного тексту

Переклад текстів

Переклад специфікації кольору для нанесення дорожньої ознаки з англійської (і частково з французької) мови на дві сторінки з збереженням початкового форматування. У прикладі представлена тільки перша сторінка: спочатку йде оригінальний текст, потім…

2083 UAH

4 1 387

П'ята перемога у конкурсі по неймінгу

Неймінг і слогани

Конкурс проводився на розробку назви для Інтернет-магазина з продажу фільтрів для води (у перспективі - інших товарів для здорового способу життя) в Ірландії, з вимогою вільного одноіменного домену в доменній зоні цієї країни і т.д. Міжнародних теж…

Тестовый.docx

0 0

Медичний переклад з англійської на російську

Переклад текстів

Приклад перекладу опису медичного обладнання з англійської на російську мову. #Translation EN-RU; #переклад з російської на англійську; #медичний переклад; #Translation medicine;

Актуалізація перекладів для лендінгу та особистого кабінету сайту

Персональний 13 277 UAH

Євгенія чудово справляється з усіма поставленими завданнями, вже не перший проект робимо спільно, завжди отримуємо відмінний результат!

Проєкт	Бюджет	Ставка	Термін	Додано
Адаптивна локалізація корпоративного сайту UA→EN (~7 500 слів)	1000 UAH	1000 UAH	1 день	20 лип
Потрібно придумати назву для сучасної друкарні	Не вказано	1000 UAH	1 день	14 лип
Перевірка англомовної версії сайту виробничої компанії (Proofreading / Editing)	3000 UAH	2500 UAH	1 день	9 лип
Переклад сценарію для коміксу з укр. мови на англ. мову.	3000 UAH	1000 UAH	10 днів	8 лип
Консультація	Не вказано	Не вказано	7 днів	25 черв
Неймінг	Не вказано	1000 UAH	5 днів	19 черв
Актуалізація перекладів для лендінгу та особистого кабінету сайту	13 277 UAH	13 277 UAH	10 днів	15 черв
Придумати назву бренду для чебуреків	2235 UAH	2235 UAH	5 днів	1 черв
Розробити назву для БПЛА	1800 UAH	1000 UAH	1 день	4 травень
Редагування англійської версії книги (polishing)	5000 UAH	5000 UAH	14 днів	27 квіт

Профіль

Показники

Спеціалізації

Переклад текстів

Неймінг і слогани

Резюме

Теги

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Дизайн та арт

Послуги

Фото, аудіо та відео

Просування

Роботи портфоліо

Відгуки замовників

Актуалізація перекладів для лендінгу та особистого кабінету сайту

5.0

Yevgeniya Kononova

Редагування англійської версії книги (polishing)

5.0

Yevgeniya Kononova

Копірайтинг статті та публікування на вікіпедії

5.0

Yevgeniya Kononova

Лінгвістична вичитка французьких субтитрів

5.0

Yevgeniya Kononova

Переклад: Девять Дверей. Глава 14 ч.1 Дорога

5.0

Yevgeniya Kononova

Переклад на українську лендінгу та системних повідомлень

5.0

Yevgeniya Kononova

Локалізація сайту, вичитка та редактура існуючої локалізації

5.0

Yevgeniya Kononova

Локалізація сайту

5.0

Yevgeniya Kononova

Переклад субтитрів (інтерв'ю)

5.0

Yevgeniya Kononova

Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 13 Черное Небо

5.0

Yevgeniya Kononova

Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 12 Сван

5.0

Yevgeniya Kononova

Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 11 Омут

5.0

Yevgeniya Kononova

Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 10 Нечто

5.0

Yevgeniya Kononova

Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 9

5.0

Yevgeniya Kononova

Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 8

5.0

Yevgeniya Kononova

Переклад субтитрів (інтерв'ю)

5.0

Yevgeniya Kononova

Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 7

5.0

Yevgeniya Kononova

Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 6

5.0

Yevgeniya Kononova

Озвучка тексту для відео

5.0

Yevgeniya Kononova

Переклад: Девять Дверей. Том 1: Первая Дверь: Глава 4

5.0

Yevgeniya Kononova

Показники

Всього проєктів:

242

Середня оцінка: