Перевод с русского на английский
Сколько сейчас стоит страница перевода исторического текста? Есть 50-60 страниц.
Я понимаю, что сейчас все используют программы, но важно, как текст будет вычитан после них.
-
3 дня4000 UAH
3 дня4000 UAH
Добрый день, Михаил!
Могу помочь с переводом вашего текста на английский язык. Стоимость перевода одной страницы (обычно это +- 250 слов) - 45 грн. Но смогу оценить работу полностью, когда ознакомлюсь с ней. Работаю с многими тематиками, в том числе исторической. Пишите в личные сообщения, обсудим все детали и сроки выполнения)
Буду рада сотрудничеству)
-
1 день500 UAH
1 день500 UAH
Добрый день! Перевожу самостоятельно, без использования ИИ. Примерная стоимость за страницу - 100 грн. Буду рада помочь!
-
3 дня4500 UAH
316 3 дня4500 UAH
Привет! Я занимаюсь переводом текстов с польского на украинский или английский. Имею опыт в переводе различных текстов, в том числе исторических. Готова переводить большие объемы (например, 50–60 страниц), при этом обращаю внимание на качество и стиль. Могу работать с AI-переводом, но обязательно все вычитываю и редактирую вручную. Гарантирую аккуратность, пунктуальность и ответственность. Открыта к сотрудничеству!
-
3 дня6000 UAH
618 3 2 3 дня6000 UAH
Добрый день, готов помочь с выполнением вашего задания.
По деталям - обращайтесь в личные сообщения.
Стоимость перевода 125 грн за страницу
Буду ждать обратной связи
-
5 дней5000 UAH
248 5 дней5000 UAH
Здравствуйте!
Перевожу с вниманием к смыслу, стилистике и историческому контексту. Понимаю, насколько важно передать не только слова, но и атмосферу эпохи.
Предлагаю стоимость — 100 грн за страницу перевода с последующей вычиткой.
Срок — зависит от тематики.
Если вам удобно — можем обсудить небольшой тестовый отрывок.
…
Спасибо за внимание — буду рада сотрудничеству!
-
1 день550 UAH
108 1 день550 UAH
Могу перевести любой текст, за одну страницу 90 грн, срок выполнения около 2 дней.
-
1 день500 UAH
208 1 день500 UAH
Добрый день!
Готова выполнить перевод исторического текста на английский язык. Работаю с разными тематиками, тщательно вычитываю текст после перевода. Если нужно, могу быстро взяться за работу
-
1 день2000 UAH
346 1 день2000 UAH
Здраствуйте!
Имею опыт в переводе с английского и наоборот (более 3 лет). Также работал с сайтами.
Примеры работ в профиле.
Буду рад с вами работать!
100 грн- 1000 символов с пробелами
-
1 день500 UAH
182 1 день500 UAH
Добрый день!
Имею опыт письменного перевода. Мой уровень английского — B2, что позволяет качественно работать с различными текстами. Ответственно отношусь к каждому заданию, соблюдаю сроки и гарантирую грамотный перевод без потери смысла. Буду рада сотрудничеству!
-
2 дня500 UAH
236 2 дня500 UAH
Привет!
Могу вам помочь!Я хорошо владею английским и имею хорошие навыки в письме .
-
5 дней1000 UAH
217 5 дней1000 UAH
Сделаю перевод качественно и максимально близко к содержанию. Стоимость одной страницы составляет 15 грн.
-
3 дня1500 UAH
222 3 дня1500 UAH
Добрый день! Очень заинтересована в этом проекте. Имею опыт в переводе на английский язык. Сделаю быстро, с сохранением содержания оригинального текста.
-
2 дня500 UAH
226 2 дня500 UAH
Добрый день , напишу вам работу дешево и качественно вам .
Давайте перейдём в личные сообщения
-
4 дня2000 UAH
288 4 дня2000 UAH
Готова поработать!
Предлагаю ставку 25 грн за страницу перевода
– По объему 60 страниц срок — 4 дня, в зависимости от сложности
-
1 день600 UAH
238 1 день600 UAH
Привет☺️
Имею опыт в переводе страниц, сделаю быстро и качественно
Пишите в личные, договоримся
-
4 дня600 UAH
300 2 0 4 дня600 UAH
Привет!
Меня заинтересовало ваше предложение, страница 10 грн, могу попробовать вам перевести 2-3 страницы (за это 20-30 грн), если вам всё подойдет, то сможем продолжить сотрудничество
Со мной работает моя сестра, то есть работа будет проверена 2 людьми
-
1 день700 UAH
274 1 день700 UAH
Желаю крепкого! С удовольствием возьмусь за эту работу. Я переведу текст и всё проверю и перечитаю. Перевод 1 страницы 10 грн
-
1 день1800 UAH
1847 46 5 1 день1800 UAH
Добрый день!
Имею более 5 лет опыта в переводах и написании SEO, продающих и информационных текстов на английском, немецком и украинском языках.
Примеры текстов и отзывы находятся в профиле.
Предлагаю обсудить детали проекта в личных сообщениях.
Пишите! Буду рада помочь!
-
1 день1800 UAH
187 1 день1800 UAH
готова взять заказ сделаю максимально быстро понабьётся 6-7 часов одна страница 30грн, опыт в переводе есть 2 года и 3 года репетитором работаю
-
1 день2000 UAH
128 1 день2000 UAH
сделаю за пол дня, только дайтеㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
-
14 дней2400 UAH
342 14 дней2400 UAH
Добрый день!
С радостью возьмусь за перевод исторического текста. Хотя я только начинаю работать как фрилансер, у меня есть профильное образование: 6 лет училась на переводчика, из них 2 года — в магистратуре Киевского национального университета им. Шевченко. Во время обучения проходила практику в библиотеке, где переводила историческую литературу для внутреннего фонда, поэтому понимаю стилистику и терминологию такого рода текстов.
📚 Что касается стоимости и сроков:
– Предлагаю ставку 40 грн за страницу перевода
– По объему 50–60 страниц оптимальный срок — 10–14 дней, в зависимости от сложности
– Проверю и перечитаю текст после машинного перевода или перевода вручную — с сохранением исторической лексики, стиля и логики изложения. Прошла в университете курс редактирования английского и украинского языков, поэтому имею опыт в этой сфере деятельности.
– Уровень английского — C1
…
Буду рада обсудить детали!
-
5 дней6600 UAH
187 5 дней6600 UAH
Добрый день!
Готова к работе, телеграм uziiuk.
Пример перевода отправлю в личные сообщения.
-
3 дня2000 UAH
304 3 дня2000 UAH
Привет! Сделаю перевод как можно быстрее, учитывая все стилистические особенности. Заинтересована в теме истории, если это нужно
-
3 дня6500 UAH
217 3 дня6500 UAH
Добрый день!
Могу качественно вычитать и редактировать машинный перевод исторического текста — с учетом терминологии, стилистики и контекста.
Готова просмотреть пример и согласовать окончательную цену в зависимости от сложности.
https://1drv.ms/w/c/ee70f2451ad8b930/EcLvog_LY4VLpqZ7oUNYw5MBUi3o2peXmEZ0VFVx7KQJFg образец перевода
-
3 дня8000 UAH
198 3 дня8000 UAH
Добрый день. Возьму в работу ваш проект. Работа будет выполнена быстро и вовремя. Удачного дня.
-
3 дня998 UAH
305 3 0 3 дня998 UAH
Привет!
Стоимость перевода за 1000 знаков с пробелами - 150 грн. (Если вы пришлете полный текст - смогу назвать полную стоимость).
И соответственно, с полным текстом смогу назвать и сроки перевода.
Напишите мне, все обсудим.
Буду рада помочь
-
14 дней4000 UAH
132 14 дней4000 UAH
Привет! Готов помочь с переводом. Так как я только начинаю на этой платформе, предлагаю честную цену — 4000 грн за весь проект.
Гарантирую ответственный подход, внимательность к деталям и постоянную связь во время выполнения.
Окончательные условия можем согласовать после уточнения объема текста.
Дедлайн: до 14 дней (могу сделать быстрее, если объем будет меньше).
Также могу сделать небольшой тестовый перевод бесплатно, если нужно.
…
Буду рад вашему ответу!
-
1 день500 UAH
5325 238 0 2 1 день500 UAH
Великий опыт в переводе документов, статей, инструкций, брошюр.
Перевожу более 17 лет. Вхожу в топ фриланс-переводчиков.
Безупречный язык, умение грамотно и точно выражать мысли.
Только ручной перевод. Сохранение формата.
100 гривен за 1000 знаков с пробелами.
Портфолио:
Freelancehunt
-
3 дня4000 UAH
346 3 дня4000 UAH
Добрый день. С удовольствием займусь переводом. Очень внимательна к историческим датам
-
7 дней8000 UAH
2686 72 1 7 дней8000 UAH
Здравствуйте)
У меня филологическое образование, я качественно и быстро перевожу тексты на разные темы.
Стоимость чаще всего рассчитывается по количеству символов, а не страниц. Для точного расчёта нужно сначала ознакомиться с текстом, желательно полностью.
Приблизительно могу предложить перевод за 50 грн за 1000 символов. В среднем на странице около 3000 символов, таким образом примерная стоимость перевода 50-60 страниц составляет 7500-9000 грн
-
3 дня4000 UAH
2492 47 0 1 3 дня4000 UAH
Добрый день!
Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете просмотреть в моем профиле, больше — в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Доступна для работы, готова начать сразу после обсуждения деталей сотрудничества.
-
3 дня5000 UAH
246 3 дня5000 UAH
Добрый день! Я переведу исторический текст с русского на английский с вычиткой и корректной адаптацией. Ориентируюсь на качество, а не только машинный перевод. Готов взяться за 50–60 страниц. Работаю внимательно с историческими терминами.
-
3 дня3000 UAH
326 3 дня3000 UAH
Привет!
С радостью готова помочь вам, все детали можемо обсудить лично.
Вот мое портфолио: Freelancehunt
-
2 дня4000 UAH
18968 536 2 3 2 дня4000 UAH
Привет!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
…
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
-
5 дней4000 UAH
285 5 дней4000 UAH
Добрый день! Заинтересован в вашем проекте перевода с русского на английский. Имею опыт в переводах, гарантирую качество и точность текста. Готов начать работу немедленно и выполнить задание в установленные сроки. Буду рад сотрудничеству!
-
1 день500 UAH
607 18 0 1 день500 UAH
Добрый день. Помогу с качественным переводом, так, чтобы не возникало вопросов к переводу.
Цена за 1 страницу - 65 грн.
-
1 день500 UAH
712 5 0 1 день500 UAH
Привет, Михаил! Меня заинтересовал ваш проект. Я уже более 15 лет занимаюсь переводом текстов разных тематик с английского на русский и украинский и наоборот. Я также перевёл 3 книги на социально-политическую тематику для иностранного издательства.
Стоимость — 40 грн за 1000 символов).
-
6 дней7000 UAH
5222 297 0 1 6 дней7000 UAH
Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод, у меня уровень английского C2, кандидат филологических наук. Указала примерную цену, нужна точная количество знаков без пробелов.
-
10 дней5000 UAH
487 1 0 10 дней5000 UAH
Добрый день!
Предлагаю свою помощь в переводе исторического текста с русского на английский. Понимаю важность не только точного перевода, но и адаптации содержания к языковым и культурным особенностям англоязычного читателя, особенно когда речь идёт об исторических событиях, терминах и стиле.
Стоимость — 100 грн за страницу (1800 знаков с пробелами).
В стоимость входит:
— перевод
— стилистическая адаптация
— вычитка после перевода (без сухого машинного подхода)
…
Могу также перевести небольшой фрагмент (0,5 страницы) в качестве тестового задания.
Срок выполнения:
Для объёма 50–60 страниц ориентировочно потребуется 10–14 рабочих дней, в зависимости от сложности и финального объёма. Возможно быстрее — по договорённости.
Буду рада сотрудничеству!
-
1 день500 UAH
317 18 0 1 день500 UAH
Добрый день! С удовольствием выполню перевод текста. Дипломированный переводчик, преподаватель, филолог. Качественно и в установленный срок. Стоимость перевода 100-150 грн за страницу в зависимости от объема текста на странице. Буду рада сотрудничеству. Готова приступить к работе уже сейчас
-
1 день700 UAH
304 4 0 1 день700 UAH
Добрый день !
Уровень английского B2.3, работаю уже 3 года на постоянной основе переводчиком разного уровня и направления текстов, в том числе исторических.
Поэтому с удовольствием помогу вам с переводом и вычиткой .
-
1 день500 UAH
856 62 0 1 день500 UAH
Привет!
С удовольствием выполню качественный и адаптированный перевод. Без использования искусственного интеллекта!
8 лет в переводе текстов различных тематик.
Уровень английского – C2 (proficiency).
Украинский и русский – родные, грамотность гарантирую.
После перевода осуществляю вычитку и корректуру.
Отзывы обо мне можно увидеть на странице.
120 грн за 1000 знаков без пробелов.
Могу начать уже сейчас.
… Буду рада сотрудничеству!
-
1 день1000 UAH
360 1 0 1 день1000 UAH
Добрый день, Михаил!
Готов сделать перевод за 1000 гривен. Всё делаю быстро и качественно!
-
2 дня1500 UAH
346 1 0 2 дня1500 UAH
Привет. Готов перевести текст качественно и вовремя. Обращайтесь.
-
8 дней4000 UAH
436 3 0 8 дней4000 UAH
Привет! я имею опыт перевода книги, заказчику очень понравилось, это был триллер. С удовольствием переведу и Вашу) Я по образованию филолог английского языка и учитель мировой литературы. Литература и книги для меня — это любовь;) Обращайтесь)
-
5 дней1000 UAH
252 5 дней1000 UAH
Добрый день, своевременно, быстро и качественно выполню это задание, уровень английского В2.
Буду рад сотрудничеству!
-
5 дней1000 UAH
2981 155 0 5 дней1000 UAH
Добрый день, Михаил!
Дипломированный переводчик, имею опыт перевода текстов исторической тематики.
Обеспечу грамотный, профессиональный перевод аутентичным английским языком.
Все детали можем обсудить в личной переписке.
Обращайтесь.
-
10 дней3200 UAH
606 7 0 10 дней3200 UAH
Здравствуйте!
Имею опыт перевода исторических и нон-фикшн текстов — работаю внимательно к стилистике, с финальной вычиткой. Готова адаптировать перевод для англоязычной аудитории, сохраняя точность и плавность чтения.
Тариф: 80 грн/страница (1800 знаков с пробелами). Если объем 50–60 страниц — могу сделать скидку на полный пакет. Готова выполнить тестовый отрывок по необходимости.
Срок: ориентировочно 7–10 дней на полный объем, в зависимости от стиля.
-
7 дней500 UAH
262 7 дней500 UAH
Профессиональный переводчик-копирайтер. 15 лет непрерывного стажа (работа в онлайн и офлайн-компаниях, в т.ч. физически на территории США). Мое предложение - 150 грн за 1000 символов без пробелов, но перевожу и вычитываю только самостоятельно, без использования автоматизированных сервисов. Поэтому качество и безошибочность гарантирую.
После ознакомления с текстом на перевод возможна скидка.
-
6 дней2500 UAH
262 2 0 6 дней2500 UAH
Я человек с историческим образованием, работаю в международной школе учителем истории на английском языке. С удовольствием выполню вашу работу, потому что знаю историческую терминологию на английском.
-
1 день4000 UAH
1300 25 0 1 день4000 UAH
Добрый день,
С удовольствием выполню Ваше задание, быстро и качественно!
Обучаюсь на лингвиста романско-германской группы языков. Владею английским, немецким, украинским, русским языками.
Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).
Имею доступ к профессиональному программному обеспечению, которое поможет в написании и правильном оформлении текста.
…
Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы😊
С уважением,
Владислав Войтович
-
7 дней6500 UAH
5242 95 1 2 7 дней6500 UAH
Добрый день!
Лингвист-переводчик английского языка. носитель языка.
Выполняю ручной перевод. 1 страница - 130 грн.
Буду рада сотрудничеству. Можем обсудить индивидуальную стоимость
-
5 дней5000 UAH
1231 25 1 5 дней5000 UAH
Добрый день, качественный перевод. Выполню редактуру товара на английский язык.
Есть опыт и работаю с переводами.
Пишите
Цена 1 стр 50 грн
Но будет качество и правильно
-
7 дней1000 UAH
260 7 дней1000 UAH
Добрый день
Могу взяться за работу 1000 символов - 50 грн.
Сделаю всё на высшем уровне.
-
7 дней4800 UAH
344 16 0 7 дней4800 UAH
Добрый день!
Заинтересовал ваш проект. Подскажите, какая именно лексика используется в тексте, и можно ли увидеть отрывок?
Имею опыт перевода текстов разных тематик, редактирования и написания текстов, могу прислать примеры работ.
Тариф 50 грн\1000 знаков (примерно указала стоимость за всю работу)
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!)
-
7 дней8250 UAH
332 1 0 7 дней8250 UAH
Добрый день!
Готова к работе
За 1600 - 150 грн
Выполню всё быстро и качественно:)
-
2 дня1000 UAH
241 2 дня1000 UAH
Добрый день, есть носитель языка как русского, так и английского, могу помочь вам
-
7 дней500 UAH
3115 155 0 7 дней500 UAH
Привет!
Уровень английского - C1. Профессиональный переводчик.
Выполню качественный, грамотный перевод исторического текста.
150 грн/страница.
Обращайтесь.
-
1 день500 UAH
2795 75 0 1 день500 UAH
Здравствуйте) Готова выполнить задание в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Детали в личные сообщения.
-
2 дня900 UAH
2 дня900 UAH
Добрый день, господин Михайло! Я работаю вместе с носителем языка, поэтому гарантирую качество перевода.
Цена за 1000 символов - 45 гривен.
Готов обеспечить быстрое и высококачественное выполнение задания.
Имею 10-летний опыт в сфере переводов, а также образование в области филологии.
- Мой уровень владения Английским - соответствует уровню C1.
Отзывы о моих переводах - Freelancehunt
-
2 дня2000 UAH
211 2 дня2000 UAH
Мой опыт в переводе и редактуре книг любого формата на разные языки. 150 слов 150 грн.
-
3 дня15 000 UAH
645 10 1 1 3 дня15 000 UAH
Добрий день! Перекладу 60 сторінок за 3 дні. 1 сторінка - 250 грн.
Мене звати Юлія. Маю більше 13 років досвіду написання SEO статей на теми sports, photography, real estate, gambling, furniture, dating, psychology, food, travel, sports, beauty, investment. Виконую переклади. Жила та навчалася у Великій Британії. Англійська C2.
Працюю в Google Docs, Sheets, Surfer SEO, використовую Grammarly, Advego, Copyscape та Originality AI для якісного контенту + Canva та Midjourney для зображень. Також маю досвід роботи перекладачем в інвестиційній компанії в Грузії та викладачем англійської мови.
-
1 день10 000 UAH
243 2 0 1 день10 000 UAH
Добрый день!
Дипломированный филолог.
13 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
С уважением, Марина Рагулина.
-
10 дней10 000 UAH
2246 176 1 2 10 дней10 000 UAH
Добрый день, уважаемый господин Михаил.
Я не пользуюсь машинными переводчиками, только онлайн-словарями.
Рад работать с вами.
Сам военный.
Обращайтесь.
-
10 дней12 000 UAH
584 27 0 10 дней12 000 UAH
Привет! Учитель английского по профессии. Имею опыт в переводах. Стоимость - 200 грн/страница. Обращайтесь)
-
3 дня9000 UAH
278 3 дня9000 UAH
Стоимость перевода составляет минимум 150-250 грн за страницу +- 1600-1800 символов, профи организации берут 450-700 грн.
Я профи по переводу текстов, работаю в бюро переводов, так как на этом сайте недавно для рейтинга готов взяться за минимальной ценой 150грн, по срокам то за 2-3 дня успею, если важен срок то 250грн и выполню за 24 часа, пишите будем сотрудничать) итого за 60 страниц по 150 это 9000 тысяч.
-
Назар К. ONLINE MEDIA -
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Правка перевода на английский книгиКомандой энтузиастов была написана первая книга из образовательной серии книг про современных украинских деятелей искусства. Для большей популяризации книга была переведена на английский язык. Ищем переводчика с практическим знанием и опытом в разговорном английском с носителями… Английский язык ∙ 23 часа 9 минут назад ∙ 23 ставки |
Проведение онлайн-сессий Q&AО проекте: Ищу харизматичного онлайн-ведущего/спикера для регулярного проведения Q&A-сессий (вопрос–ответ) от имени компании, работающей в области цифровых технологий. Работа предполагает выступления перед аудиторией в прямом эфире, поддержку доверительного образа бренда, ответы… Английский язык, Работа с клиентами ∙ 2 дня 6 часов назад |
Качественный художественный перевод книги с русского на английскийНужен качественный литературно-художественный перевод книги с русского на английский...с сохранением архаичного, возвышенного, и театрального стиля с элементами философской иронии и тонкой сатиры . ..величественной интонации и остроумия.... (Или же отредактировать перевод ИИ… Английский язык ∙ 2 дня 8 часов назад ∙ 22 ставки |
Редактирование английского текста для рынка США
1000 UAH
Добрый день! Мы ищем носителя английского языка (строго США), который сможет адаптировать существующий английский текст под американскую аудиторию. Перевод хороший, однако есть слова, которые не используют американцы. Также, местами могут прослеживаться следы ИИ.… Английский язык, Локализация ПО, сайтов и игр ∙ 6 дней 11 часов назад ∙ 20 ставок |
Переводчик для устного перевода
700 UAH
Задача:Требуется переводчик для устного перевода (английский ⇄ украинский) во время видеозвонка с производителем биодобавок (добавки для контроля аппетита).Детали:Формат: Google Meet или ZoomДлительность: 40-50 минутВремя: сегодня в 15:30 по КиевуЯ буду говорить на украинском… Английский язык ∙ 7 дней 9 часов назад ∙ 1 ставка |
Чутово