Фрилансеры › Екатерина Коновалова

КОНОВАЛОВА ЕКАТЕРИНА                                                                                      

Дата рождения: 20.02.1996

65, проспект Слобожанский                                                          

49066 Днепр                                                            

Переводчик фрилансер ( английский, французский языки)

Ключевая информация

• Большой опыт работы с языками: 
• - устный и письменный переводы
• - преподавание в школе и частным образом
• - постоянное повышение квалификации и уровня языка за границей и на курсах
• - сопровождение французской делегации по Украине ( 2017, 2018 гг.)
• Ответственность в работе, дипломатичность, умение располагать к себе
• Письменные переводы выполняю быстро и качественно
• 
  

Опыт работы

август 2016-                    Профессиональная стажировка в гостиннице «Le Belvédère»,

ноябрь 2016                   г.Лозерт, Франция ( работала администратором на рецепшене,      

• общалась на францзском и английском, ведение документации на двух языках)
• 
  
• октябрь 2017-                Устный переводчик, сопровождение французской делегации по
• ноябрь 2017                   разным городам Украины в качестве ассистента
• 
  
• январь 2016-                  Репетитор французского и английского языков
• 2019

май 2019                          Работаю переводчиком фрилансером в издательстве  «Гуманитарный центр», г.Харьков

Образование

сентябрь 2013               Приднепровская Государственная Академия строительства и

 –   май 2018                    архитектуры ,экономический факультет, французский проект, специальность « Учет и аудит» , красный диплом магистра

Стажировки, дипломы

январь 2011 –                  Лингвистическая стажировка в колледже в Martin Nadaud в Гере, апрель 2011                     Франция.

февраль 2013                  Сдала экзамен и получила диплом по французскому DALF C2 в Альянс Франсез( владение языком на уровне носителя)

март 2014                         Получила диплом по английскому языку, уровень В1

февраль 2015                   Участие в Международной конференции ООН для студентов в г.                 

                                          Гренобль, Франция.

Навыки

Французский язык: уровень С2

Английский язык: уровень Intermediate

Владение Microsoft Office, Power Point, Excel

Навыки копирайтера ( в частности для соцсетей Instagram, Vkontakte, Facebook)

Транскрибация текста

Набор текста

Письменный и устный переводы

Дополнительная информация

• Личные качества

       Общительная, дипломатичная, пунктуальная, ответственная, энергичная, честная.

• Увлечения и интересы

Чтение книг, спорт, психология, йога, музыка, искусство и культура, путешествия, саморазвитие