Профиль

Екатерина Коновалова
  • Проектов 345
  • Оценка -
  • Рейтинг 7 014
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний проект: 3 года назад
  • Ставки за последние две недели: 1
  • Сотрудничество с заказчиками: 25
  • Последний визит: 6 дней 2 часа назад

Специализации

Французский язык

2 место/101
148 проектов завершены

Перевод текстов

10 место/8604
323 проекта завершены

Резюме

Вкладывать душу в работу и делать с любовью - залог успеха !

Bonjour! Ravie de vous accueillir sur ma page ! 😊

✨ Я не просто перевожу слова — я помогаю текстам звучать естественно на другом языке. Люблю сложные задачи, ценю качество и вкладываю душу в каждый проект. Ведь работа, сделанная с любовью, — уже половина успеха! ✨


Немного обо мне

🎓 Многолетний опыт работы с иностранными языками и переводами.

🇫🇷 Работаю с французским языком на профессиональном уровне.

🌍 Выполняю переводы с французского и английского языков.

📚 Имею большой опыт художественного перевода, особенно люблю литературу и фантастику.

⚖️ Работаю с юридическими и официальными документами.

🩺 Выполняю переводы медицинской документации.

📜 Перевожу свидетельства, акты гражданского состояния, дипломы, справки, апостили и другие официальные документы.

💬 Особое внимание уделяю естественности текста, стилю автора и индивидуальной манере речи персонажей.

🔎 Тщательно работаю с терминологией и всегда проверяю готовый перевод.

⏰ Соблюдаю сроки и ценю время заказчика.

❤️ Вкладываю душу в каждый проект, независимо от его объёма.


💼 С чем я работаю?

📖 Художественная литература
⚖️ Юридические документы
🩺 Медицинские тексты
📜 Официальные документы
🎓 Дипломы и справки
🌐 Сайты и статьи
🎭 Сценарии и комиксы
💼 Деловая документация
✍️ Тексты общей тематики


⭐ Почему стоит обратиться ко мне?

Потому что для меня перевод — это не механическая замена слов одного языка словами другого. Мне важно понять автора, почувствовать текст и передать его так, чтобы перевод звучал естественно, грамотно и убедительно.

Ведь хороший перевод — это тот, читая который забываешь, что перед тобой перевод.


🤝 Буду рада интересным проектам, новым знакомствам и долгосрочному сотрудничеству!

Теги

поиск информации перевод с французского перевод текстов общей тематики перевод технических текстов соблюдение дедлайнов перевод русско-украинский перевод художественных текстов Перевод русско-английский

Навыки и умения

Переводы

Услуги

Фото, аудио и видео

Продвижение

Работа с текстами