Olga Karimova
Offer Olga work on your next project.
Private message 
Lvov,
Ukraine
10 months 15 days back
available for hire
age 38 years
on the service 11 months 15 days
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
Українська: fluent
Русский: fluent
English: advanced
Skills and abilities
Translation
Portfolio
-
Example of artistic translation EN\UA
Text Translation
Excerpt from the novel "North and South" Elizabeth Gaskell (1854)
In this example, I translated a paragraph from a fictional story, preserving the style, atmosphere, and emotional coloring of the original. I paid special attention to the rhythm of the sentences, sound, and accuracy of meanings — so that the translation sounds natural in Ukrainian and conveys the author's mood.
Activity
| Latest proposals 4 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
Business proposl.
|
|||||
|
Editor and proofreader of children's poems
11 USD
|
|||||
|
Translation from Russian to English
113 USD
|
|||||
|
Check with DeepL
90 USD
|
