Editor and proofreader of children's poems

Hello. Ready to take on this project.
Bilingual philologist, Ukrainian language and literature teacher. Author of her own books. Also a mother of a 2.5-year-old girl, so I know the needs of such little ones well :) If needed, I am ready to work on a small excerpt of text in a test format.

Show original

Translate

Good day! I adapt well to the author's style, have sufficient experience working with poetry and children's literature, am a native Ukrainian speaker, and can creatively approach the work and collaborate with the author!

Show original

Translate

Good day!

I am very interested in your task — I sincerely love the Ukrainian language, work with texts carefully and with soul.

I used to write poems myself, including for children, and about children (more precisely for and about my son), so I understand well the need to adapt the text for the youngest readers — simplicity, friendliness, tenderness, logic, and rhythm must work together.

I work delicately with the author's style, but always aimed at improving the sound and content.

I am ready to take on the project with great responsibility and warmth.
…
My service cost — negotiable, depending on the volume. I can offer several payment options — hourly or per text. I can also perform a small test editing for familiarization.

I would be glad to participate in creating a truly quality and sensitive book for little ones!

Show original

Translate

Good afternoon, Anna!
Your task caught my interest!
I am a philologist by education (Ukrainian language) and have experience working in journalism (writing articles, editing). Also, I love children, know how to communicate with them and understand their tastes. Responsible and punctual. Therefore, I will gladly help you.
Ready to refine a small text or excerpt in test mode.

Show original

Translate

Hello!
I am interested in your proposal! Unfortunately, I have no experience, but I speak Ukrainian well and am passionate about literature. In childhood and later in life, I wrote small poems.

Show original

Translate

Hello, Anna. I am a writer and philologist by education. I will gladly help you implement this project. Write to me)

Show original

Translate

Hello!
Your proposal interested me. I would be glad to work on editing texts. I don't have experience in this yet, but I have a philological education. I also work with preschool children, so I understand their needs. I will help edit the original material, but preserve the content and style of the author.

Show original

Translate

Good day!

I have extensive experience in writing, editing, and translating texts on various topics. I have been writing poetry for about 7-8 years, and I have repeatedly written and edited them for school and city newspapers. I have been proofreading and editing fiction, scientific, and journalistic texts for over 5 years and would be happy to work on your project.
Examples of completed projects and reviews can be viewed on my profile, more details are available in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/professional-editor-before-publication-of-a-book/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/annotations-for-books/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/proofreading-ukrainian-language-translation-of-technical-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/script-editing-for-YouTube-video/1377800.html
…
Available for work and ready to start immediately after discussing the details of cooperation.

Show original

Translate

Hello!
I have experience editing texts for preschool children, as well as a deep respect for language and the author's style. I work with an emphasis on euphony, rhythm, and adaptation for children's perception. I am ready to carefully work on poems and texts, provide feedback, and revise as needed.

Show original

Translate

Good day, I have experience in writing song lyrics and skillfully rhyme in an original style. I am ready to help you with this order. Here is a small example:

"Silence draws your features, chosen actresses, love for daffodils
Cover your face with dried iris
A glass that is never filled when it's time to live

Such madness
Paint, toxic paint
Why is the strength so beaten, rusted over
… Poor, though full"

Show original

Translate

Good day, Anna!
I have more than 5 years of experience in proofreading, editing, and writing SEO, sales, and informational texts in English, German, and Ukrainian.
Examples of texts and reviews are in the Profile.
I suggest discussing the project details in Private Messages.
Write! I will be happy to help!

Show original

Translate

Hello, Anna!
Interested in your proposal. I work as a teacher of Ukrainian language and literature, and I have experience in editing. Recently, I collaborated with a children's poetry author. The work is very close and understandable. In addition to a philological education, I also have three preschoolers. So I know very well what they need. Hope for a productive collaboration!

Show original

Translate

Hello. I am interested in your vacancy. I have good language literacy, attentive to details, Ukrainian is my native language. I have experience in translating and editing texts, quick to learn, punctual, responsible. Ready to start today.

Show original

Translate

Hello! I offer you my editing services. I am fluent in Ukrainian, attentive to details, and preserve the author's style as much as possible. I am ready to do a test. Write to me, and we will discuss the details.

Show original

Translate

Hello)
I propose my candidacy for editing children's poems) I do not have relevant experience, but I have experience writing my own poems, poetic literary translation of poetry from English, and excellent knowledge of the Ukrainian language. I am a mother myself, so I understand how children perceive poems. Regarding gentle work with the author's style - I understand artistic liberties in literature and can justify necessary edits.
To assess the cost and deadlines, it is necessary to review the available text to evaluate the volume of work and complexity. For now, I am making an educated guess.

Show original

Translate

Good day. You can try. I used to be involved in literary creativity, I have publications of children's stories in periodicals (magazines "Krylatі", "Velyka dytyacha hazeta"), and also wrote short poems for children, some of which were published in the magazine "Piznayko", in methodological manuals, so I have some understanding of what is needed. Higher pedagogical education.
Samples of my work:
http://abetka.ukrlife.org/ab_zalevsky.html
http://abetka.ukrlife.org/ab_zalevsky1.html

Show original

Translate

Good day, Anna. I am a professional literary editor with over 20 years of experience in this field. I have specific experience editing children's books. I wrote one of them)). I can make texts and poems flawless. My rate is 50 UAH per 1000 characters. Contact me - you will be satisfied!

Show original

Translate

Children's writer, editor, psychologist. Author of several of her own poetry books for children. I will do the work qualitatively, well, and quickly, without violating either the style or the author's intent. Feel free to contact me, let's communicate.

Show original

Translate

Hello, Anna!
I propose collaboration. I have obtained a pedagogical education with a philological inclination, I feel and appreciate the beauty of words, and I also have experience in writing and editing children's poems, fairy tales, and stories. I will show samples of my work in private messages.
We can start with a small test task.
Contact me – we will communicate.

Show original

Translate

Good morning, Ms. Anna!
I am very interested in your project, and I am ready to start cooperation soon.
I have been working as a teacher of Ukrainian language and literature for over six years, and I speak the language at a high level. I worked for more than two years as the head of an English language club in a kindergarten, composing short poems in Ukrainian for children. I am familiar with the needs and desires of children aged 3-4 years. I have experience editing texts of various styles. I guarantee careful work with children's texts, without violating the author's style💯
👉I suggest discussing the price and deadline for the task in private messages. Write to me, I will be happy to cooperate!

Show original

Translate

Good day! I am interested in your proposal. I am a philologist-translator by education. I have experience editing, proofreading texts, including children's literature.

I collaborate with publishing houses as a translator from English and German. My creative portfolio includes 2 children's books from the "Tilda Apple Seed" series, published and translated into Ukrainian.
I also write poetry.

I am attentive to details and have a responsible attitude towards the quality of the result.

Feel free to contact me, I will be happy to cooperate!

Show original

Translate

Good evening
I am happy to cooperate, I have a higher philological education and editing experience.
More details - in private messages
Thank you

Show original

Translate

Good day!

We are the team of copywriters at Flashorder. We create high-quality, unique content in Ukrainian, Russian, English, and other languages.

Our services:
• Texts for websites, blogs, social media
• SEO optimization
• Advertising texts, product descriptions, articles
• Content adaptation for different markets
…
We work quickly, responsibly, and with love for words. Ready to discuss details!

Sincerely,

Show original

Translate

👋 Hello!
📖 I have experience in writing, editing, and proofreading children's poems, I will gladly help with preparing the book.
📚 You can view an example of my work at the link:
👉 Google Drive
🤝 Feel free to contact me, I will be happy to collaborate!

Show original

Translate

Hello, Anna!
I have a pedagogical education. I worked for many years as a caregiver and music director in a children's institution. I had to write numerous children's poems for holidays. I was published in the magazine "Tell the Grandchild". Additionally, I wrote poems for greeting websites for 5 years.
Native Ukrainian speaker, I understand rhymes well.
I would gladly collaborate with you.
Please send me a private message to clarify the details of the collaboration.
Some of my works can be viewed here:
Freelancehunt

Show original

Translate

Hello, Anna.
I am pleased to work on such a task. I speak the language excellently, professionally - I am a Ukrainian language teacher, I pay meticulous attention to details, and I handle the author's style very carefully. I have experience working as an editor with texts (including children's poems, fairy tales, plays). I write poems myself. The price is negotiable.
Feel free to contact me, I will be glad to cooperate.

Show original

Translate

Hello! I will gladly finish the little poems for children. I write myself, so I understand rhyme and rhythm perfectly. I speak Ukrainian fluently and have many years of experience working with words.
Price - 35 UAH/1000 characters with spaces

Show original

Translate

Good day! I am interested in your project. I have a philological education and experience working with texts, including poems. I will gladly work on editing and proofreading your book. I work carefully, attentive to details. Feel free to contact me. The deadline and cost depend on the scope of work.

Show original

Translate