Редактор и корректор детских стихов
Ищу внимательного к деталям и креативного редактора/корректора для работы над детской книгой, рассчитанной примерно на 3 лет. Если у вас есть опыт работы с текстами для малышей, любите язык, понимаете потребности маленьких читателей и стремитесь создать качественный и тёплый продукт — будем рады сотрудничеству!
Обязанности:
Редактирование и корректура (улучшение) коротких стихов и текстов в детской книге.
Адаптация языка под возрастные особенности детей до 3 лет.
Проверка текста на мелодичность, логику, ритмику и стилистическую соответствие теме.
Сотрудничество в процессе доработки текстов.
Требования:
Опыт работы редактором или корректором (желательно с детскими текстами).
Отличное владение украинским языком.
Умение деликатно работать с авторским стилем.
Внимательность к деталям и ответственность за качество результата.
Оплата по договорённости. Если вас заинтересовала эта возможность — пожалуйста, отправьте краткую информацию о себе, примеры работ (если есть) и стоимость ваших услуг.
-
3 дня700 UAH
292 3 дня700 UAH
Привет. Готова взяться за этот проект.
Дипломированная филологиня, преподаватель украинского языка и литературы. Авторка собственных книг. Также мама девочки 2,5 года, поэтому хорошо знаю потребности таких малышей :) По необходимости готова в тестовом формате обработать небольшой отрывок текста.
-
3 дня500 UAH
111 3 дня500 UAH
Добрый день! Отлично подстраиваюсь под авторский стиль, имею достаточный опыт работы с поэзией и детской литературой, носитель свободного украинского, умею креативно рассматривать творчество и сотрудничать с автором произведений!
-
3 дня500 UAH
93 3 дня500 UAH
Добрый день!
Очень заинтересовало ваше задание — я искренне люблю украинский язык, работаю с текстами внимательно и с душой.
Ранее сама писала стихи, в том числе и для детей, и о детях (скорее для и о своего сына), поэтому хорошо понимаю необходимость адаптации текста под самых маленьких читателей — простота, доброжелательность, нежность, логика и ритмика должны работать вместе.
Работаю деликатно с авторским стилем, но всегда ориентирована на улучшение звучания и содержания.
Готова взяться за проект с большой ответственностью и теплом.
…
Стоимость моих услуг — по договоренности, в зависимости от объема. Готова предложить несколько вариантов оплаты — по часам или за текст. Также могу выполнить небольшое тестовое редактирование для знакомства.
Буду рада присоединиться к созданию действительно качественной и чуткой книги для малышей!
-
2 дня700 UAH
60 3 0 2 дня700 UAH
Добрый день, Анна!
Заинтересовало ваше задание!
Я филолог по образованию (украинский язык) и имею опыт работы в журналистике (написание статей, редактирование). А также я люблю детей, умею с ними общаться и чувствовать их вкусы. Ответственная и пунктуальная. Поэтому с удовольствием возьмусь вам помочь.
Готова в тестовом режиме доработать небольшой текст или отрывок.
-
1 день500 UAH
124 1 день500 UAH
Привет!
Заинтересовало ваше предложение! Опыт, к сожалению, отсутствует, но хорошо владею украинским языком и увлекаюсь литературой. В детстве и в более взрослом возрасте писала маленькие стихотворения.
-
7 дней3000 UAH
1702 104 3 6 7 дней3000 UAH
Привет, Анна. Я писатель и филолог по образованию. С радостью помогу вам реализовать этот проект. Пишите)
-
1 день500 UAH
32 1 день500 UAH
Привет!
Заинтересовало ваше предложение. Буду рада работать над редактированием текстов. Опыт в этом пока что отсутствует, но у меня филологическое образование. Также работаю с дошкольниками, поэтому понимаю их потребности. Помогу отредактировать исходный материал, но сохранить содержание и стиль автора
-
1 день1000 UAH
3958 70 0 1 1 день1000 UAH
Здравствуйте!
У меня большой опыт как в написании, так и в редактировании и переводе текстов на различные темы. Стихи я пишу примерно с 7-8 лет, неоднократно писала и редактировала их для школьных и городских газет. Более 5 лет занимаюсь вычиткой и редактированием художественных, научных и публицистических текстов, буду рада поработать над вашим проектом.
Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете просмотреть в моем профиле, больше — в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html
…
Готова к работе, могу начать сразу после обсуждения деталей сотрудничества.
-
3 дня500 UAH
646 9 0 3 дня500 UAH
Привет!
Имею опыт редактирования текстов для детей дошкольного возраста, а также глубокое уважение к языку и авторскому стилю. Работаю с акцентом на мелодичность, ритм и адаптацию под детское восприятие. Готова внимательно опрацювати стихи и тексты, предоставить обратную связь и доработать при необходимости.
-
1 день500 UAH
186 1 день500 UAH
добрый день у меня есть опыт написания текстов для песен и умело рифмую в авторском стиле готова помочь вам с этим заказом вот небольшой пример:
"Тишина рисует твои черты избранные актрисы любовь к нарциссам
Укрой лицо сушеными ирисами
стакан так и не долить когда пора жить
такая неистовая
краска ядовитая
сила почему такая побитая побитая ржавчиной покрыта
… бедная хоть и сытая"
-
1 день500 UAH
2456 50 5 1 день500 UAH
Добрый день, Анна!
Имею более 5 лет опыта в вычитке, редактировании и написании SEO, продающих и информационных текстов на английском, немецком и украинском языках.
Примеры текстов и отзывы находятся в профиле.
Предлагаю обсудить детали проекта в личных сообщениях.
Пишите! Буду рада помочь!
-
1 день500 UAH
475 20 0 1 день500 UAH
Здравствуйте, Анна!
Интересует ваше предложение. Я работаю учителем украинского языка и литературы, имею опыт в области редактирования. Недавно сотрудничала с автором детской поэзии. Работа очень близка и понятна. Помимо филологического образования, у меня есть еще трое дошкольников. Так что очень хорошо знаю, что им нужно. Надеюсь на продуктивное сотрудничество!
-
3 дня15 000 UAH
114 3 дня15 000 UAH
Здравствуйте. Заинтересовала ваша вакансия. У меня хорошая языковая грамотность, внимательна к деталям, украинский язык - родной. Есть опыт в переводе и редактировании текстов, легко обучаюсь, соблюдаю сроки, ответственна. Готова начать сегодня.
-
1 день500 UAH
578 5 0 1 день500 UAH
Привет! Предлагаю вам свои услуги редактора. Отлично владею украинским языком, внимательна к деталям, максимально сохраняю авторский стиль. Готова выполнить тестовое. Пишите, обсудим детали.
-
2 дня1000 UAH
3047 81 1 2 дня1000 UAH
Привет)
Предлагаю свою кандидатуру для редактирования детских стихов) У меня нет релевантного опыта, но есть опыт написания собственных стихов, поэтического литературного перевода поэзии с английского языка и отличное знание украинского языка. Я сама мама, поэтому понимаю восприятие детьми стихов. Что касается мягкой работы с авторским стилем - есть понимание художественных допущений в литературе и умение аргументировать необходимые правки.
Для оценки стоимости и сроков выполнения необходимо ознакомиться с имеющимся текстом для оценки объема работы и сложности. Пока ставлю наугад.
-
7 дней500 UAH
103 7 дней500 UAH
Добрый день. Можно попробовать. В свое время занимался литературным творчеством, имею печатные работы детских рассказов в периодике (журналы "Крылатые", "Большая детская газета"), а также писал коротенькие стихотворения для детей, некоторые из них публиковались в журнале "Пізнайко", методических пособиях, поэтому имею некоторое понимание, что нужно. Высшее педагогическое образование.
Образцы моего творчества:
http://abetka.ukrlife.org/ab_zalevsky.html
http://abetka.ukrlife.org/ab_zalevsky1.html
-
3 дня700 UAH
421 3 0 3 дня700 UAH
Добрый день, Анна. Я профессиональный литературный редактор, работаю в этой области более 20 лет. Есть опыт редактирования именно детских книг. Одна из них я написала)). Могу сделать тексты и стихи безупречными. Стоимость моей работы 50 грн за 1000 символов. Обращайтесь - будете довольны!
-
2 дня700 UAH
601 7 1 2 дня700 UAH
Детская писательница, редакторка, психологиня. Авторка нескольких собственных поэтических книг для детей. Выполню работу качественно, хорошо и быстро., не нарушая ни стиля, ни авторского замысла. Обращайтесь, пообщаемся.
-
5 дней500 UAH
705 25 1 5 дней500 UAH
Здравствуйте, Анна!
Предлагаю сотрудничество. У меня педагогическое образование с филологическим уклоном, я чувствую и ценю красоту слова, а также имею опыт написания и редактирования детских стихов, сказок и рассказов. Образцы работ покажу в личных сообщениях.
Можем начать с небольшого тестового задания.
Обратитесь – пообщаемся.
-
2 дня700 UAH
876 7 0 2 дня700 UAH
Добрый день, госпожа Анна!
Очень заинтересовал ваш проект, и я готова начать сотрудничество в ближайшее время.
Работаю учительницей украинского языка и литературы более шести лет, языком владею на высоком уровне. Более двух лет работала руководителем кружка английского языка в детском саду, составляла для малышей коротенькие стихотворения на украинском языке. Потребности и желания детей 3-4 лет мне знакомы. Имею опыт редактирования текстов разных стилей. Гарантирую деликатную работу с детьми и текстами, без нарушения авторского стиля💯
👉Предлагаю обсудить цену и сроки выполнения задания в личных сообщениях. Пишите, буду рада сотрудничеству!
-
7 дней700 UAH
432 10 0 7 дней700 UAH
Добрый день! Заинтересовала Ваше предложение. Филолог-переводчик по образованию. Имею опыт редактирования, корректировки текстов, в том числе и детской литературы.
Сотрудничаю с издательствами как переводчик с английского, немецкого языка. В творческом багаже есть 2 детские книги серии "Тильда Яблочное Зернышко", опубликованные и переведённые на украинский язык.
Также занимаюсь написанием стихов.
Внимательна к деталям и имею ответственное отношение к качеству результата.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
5 дней1000 UAH
194 5 дней1000 UAH
Добрый вечер
С удовольствием готова сотрудничать, у меня высшее филологическое образование и опыт редактирования.
Подробнее - в личные сообщения
Спасибо
-
2 дня700 UAH
17284 545 2 3 2 дня700 UAH
Здравствуйте!
Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаём качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.
Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки
…
Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы обсудить детали!
С уважением,
-
14 дней500 UAH
1316 13 0 14 дней500 UAH
👋 Привет!
📖 Имею опыт написания, редактирования и корректурного вычитки детских стихов, с удовольствием помогу с подготовкой книги.
📚 Ознакомиться с примером работы можно по ссылке:
👉
Google Drive
🤝 Обращайтесь, буду рад сотрудничеству!
-
1 день500 UAH
1090 54 0 1 день500 UAH
Привет, Анна!
У меня педагогическое образование. Много лет работала воспитателем и музыкальным руководителем в детском учреждении. Приходилось писать множество детских стихов на праздники. Публиковалась в журнале "Расскажите внуку". Кроме того, 5 лет писала стихи для поздравительных сайтов.
Носитель украинского языка, хорошо разбираюсь в рифмах.
С радостью бы сотрудничала с Вами.
Напишите мне, пожалуйста, в личные сообщения для уточнения деталей сотрудничества.
Некоторые мои работы можно посмотреть здесь:
Freelancehunt
-
1 день500 UAH
2944 222 0 1 день500 UAH
Здравствуйте, Анна.
С удовольствием выполню такое задание. Владение языком отличное, по профессии — учитель украинского языка, к деталям отношусь скрупулезно, к авторскому стилю — очень бережно. Есть опыт работы редактором с текстами (в том числе детскими стихами, сказками, пьесами). Сам пишу стихи. Цена договорная.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
1 день500 UAH
2211 141 0 1 день500 UAH
Привет! С удовольствием доработаю стихи для малышей. Пишу сама, поэтому отлично разбираюсь в рифме и ритме. Украинский язык знаю отлично, имею многолетний опыт работы со словом.
Цена - 35 грн/1000 сбп
-
1 день700 UAH
278 2 0 1 день700 UAH
Добрый день! Заинтересовал ваш проект.
Имею филологическое образование и опыт работы с текстами, в том числе и стихами. С удовольствием поработаю над редактированием и корректурой вашей книги. Работаю тщательно, внимательна к деталям. Обращайтесь.
Срок выполнения и стоимость зависят от объема работы.
Актуальные фриланс-проекты в категории Редактура и корректура текстов
Контент-менеджер / Редактор текстів для навчального додаткуНужен специалист для работы с контентом в учебном приложении «Академия». Задачи: вносить готовые тексты в приложение; редактировать и форматировать материалы в соответствии со структурой платформы; проверять тексты на наличие ошибок и неточностей; корректировать оформление… Копирайтинг, Редактура и корректура текстов ∙ 4 дня 20 часов назад ∙ 43 ставки |
Ищу редактора детской книгиЗдравствуйте! Ищу редактора для очень-очень маленькой детской книги (сказки), написанной на украинском языке. Редакторский взгляд на текст: логика повествования, ритм, стиль, понятность для детей и общая целостность истории. Пожалуйста, присылайте: * краткую информацию о… Редактура и корректура текстов ∙ 5 дней 21 час назад ∙ 37 ставок |
Создание структурированного PDF Guide на основе авторской методики восстановления бровейИщу специалиста с опытом создания учебных материалов и digital-продуктов. У меня есть собственная авторская методика восстановления бровей после многолетнего выщипывания, оформленная в виде документа объемом 126 страниц. Необходимо проанализировать материал, выделить самую… Редактура и корректура текстов, Разработка презентаций ∙ 7 дней 8 часов назад ∙ 32 ставки |
СерёжаИщу литературного редактора / бета-ридера для художественного текста объёмом около 90 000 знаков с пробелами. Текст уже прошёл несколько этапов доработки, и сейчас требуется помощь довести его до качественного чистовика. Что важно: — исправление ошибок и стилистических… Редактура и корректура текстов, Рерайтинг ∙ 7 дней 9 часов назад ∙ 36 ставок |
Заполнение карточки товара на Prom.ua с европейского сайта
Наполнение карточки товара на Prom.ua перевод текста на Украинский и русский язык с европейских сайтов. Перенос изображений и технических характеристик. Категория фонари и оборудование для фото видео съемки. SEO в карточке товара. Работы не много, но товар добавляется регулярно.… Публикация объявлений, Редактура и корректура текстов ∙ 11 дней 12 часов назад ∙ 39 ставок |
Львов