Budget: 3500 UAH Deadline: 3 days
Good day!
I have a C1 level of English, with extensive experience in both writing and translating texts of various topics from/to English. Examples of completed projects and reviews can be viewed in my profile, more details are available in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.
Budget: 1300 UAH Deadline: 3 days
Good day!
Ready to start cooperation!
Experience in similar projects - yes.
*details in private*
Attention!
If I indicated the total rate as "1111" or "777", it means I need more information to evaluate the project (also, deadlines may change depending on the scope).
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Hello! Ready to perform a quality proofreading of the text. I have experience in proofreading and editing texts of various topics. I will be happy to help!
Vladislava K.
Winning proposal- Projects 10
- Rating 4.9
- Rating 640
Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days
👋 Hello! Ready to perform proofreading and stylistic editing of the text after DeepL. The original in Russian will help preserve accuracy and meaning.
🔹 I guarantee literacy, natural phrasing, and full compliance with the content.
- Projects 8
- Rating 5.0
- Rating 398
Budget: 1000 UAH Deadline: 4 days
Hello) I work as a copywriter, write texts, and often do proofreading and editing, so I will do the job without any problems
You can view some examples of my work in my portfolio
Price for the entire volume - 1000 UAH
If needed, I can do a test task (free of charge)
Feel free to contact me)
Budget: 3000 UAH Deadline: 5 days
Hello, Armen!
Ready to proofread the document in the shortest possible time and make all necessary corrections.
Contact me!
I have indicated the deadlines and the cost.
Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days
Good day. I am ready to complete your task. I have experience in text processing and translation. The price and deadlines can be negotiated.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day) Ready to complete the task according to your TOR. Contact me. Details in private messages)
I would like a more detailed TOR)
- Projects 6
- Rating 5.0
- Rating 751
Budget: 2500 UAH Deadline: 5 days
Hello! I hold a Master's degree in Philology (English, Spanish). I specialize in translating and editing texts on various topics. You can view examples of my work in my portfolio. I will gladly complete your task: proofread and edit as needed. Price - 2500 UAH for 5 days, but we can agree.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello. I AM READY NOW to do it qualitatively and promptly!
I have extensive work experience
portfolio Freelancehunt
Proposals concealed
Proposals are currently absent
Proposals concealed
Budget: 6000 UAH Deadline: 5 days
Hello!
From my observations, Deepl translates technical texts better, while overall translation quality is not very good.
I translate and proofread fiction books, websites, documents, etc. Experience - over 10 years. I have written and published two of my own historical books.
I do everything accurately, with dictionaries, without Surzhyk. I often correct after translators and proofreaders. My main goal is the purest Ukrainian language.
I can complete a test task and provide examples of editing previous books.
If needed, I can start editing today.
I would be glad to cooperate!
- Projects 8
- Rating 5.0
- Rating 518
Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days
Good day! I offer professional proofreading and editing of your text, translated by DeepL, taking into account the nuances of the Ukrainian language. Below are the details:
1. What is included:
Deep proofreading:
Elimination of calques from Russian (for example: "в принципе" → "власне", "поднять" → "підняти").
Adaptation of syntax to Ukrainian (cases, prepositions, naturalness).
Replacement of "machine" phrases with live constructions ("Це дозволяє нам" → "Це дає нам змогу").
Stylistics:
Checking the logic of the text, eliminating repetitions.
Adapting the tone to the target audience (formal/informal).
Technical report:
Marking corrections in Google Docs (comment mode).
Highlighting doubtful places with comments.
2. Cost:
10,000 UAH for the entire volume.
Why so?
The work requires not only proofreading but also partial translation (DeepL often violates idiomatic expressions).
Deadline:
7 days from the moment of receiving the text.
Budget: 8000 UAH Deadline: 3 days
Good day, Armen! I am a professional, certified editor (and copywriter) with over 20 years of experience in this profession. I can thoroughly proofread and edit your text. Since the volume of the text is large, the cost will be 8000 UAH. (50 UAH per 1000 characters without spaces).
Budget: 4000 UAH Deadline: 5 days
Good day!
I am ready to take on proofreading 175,000 characters with spaces.
I work carefully with texts, I am well familiar with style and content. I can compare the sense with the Russian original and correct inaccuracies of machine translation.
I look forward to cooperating!
Budget: 8000 UAH Deadline: 7 days
Hello!
English level - C1. I do translations.
I will carefully read and correct the text.
Contact me for a detailed discussion.
Proposals concealed
Current freelance projects in the category Text Editing & Proofreading
Input Data For each product, the following is provided: name; short description; one or several photographs; ready prompt for generating SEO description; ready prompt for generating an image. What Needs to Be Done1. Generating SEO Description insert the name and description of the product into the ready prompt; transfer the result obtained from AI unchanged; formulate: SEO title; SEO description; keywords; product characteristics.2. Filling in Characteristics Fill in the characteristics according to the information obtained from AI. If certain data is insufficient, clarification using AI is allowed without independently inventing characteristics.3. Generating Image Using the ready prompt, generate a new image of the product, using: name; description; existing photo of the product. The image must meet the requirements specified in the prompt. Important The work is performed exclusively according to the ready prompts. All details of the process are shown in the video instructions attached to this brief. It is necessary to carefully follow the instructions and check the result before submission. Result For each product, it is necessary to provide: ready SEO title; SEO description; keywords; filled characteristics; newly generated image. Additional Information We are considering multiple performers for long-term cooperation. Before starting the main work, it is necessary to complete a test task. After a successful test task, the first stage will be processing 150 products. Please indicate the cost of processing 150 products and the completion time. Expected productivity — at least 25-30 products per day. After the successful completion of the first stage, the next batches of products will be transferred. The total volume of work — about 2000 products.
There is a scanned document, and we need help creating a format that closely resembles it, in order to properly arrange the texts and a couple of graphic elements.
I am commissioning the layout of a jubilee book with footnotes, photos, and lists of people. Approximately 260-280 pages in A5 or B5 format.
About the book: Volume: 617,000 characters with spaces. Genre: contemporary women's novel, romance, 18+. The manuscript is complete and requires professional literary editing. Required: literary editing of the text; improvement of style and narrative flow; checking logic, dialogues, and sequence of events; elimination of language, grammatical, and punctuation errors; preservation of the author's style.
A philosophical novel filled with complex dialogues. I am looking for a person who will make the text richer and minimally "complicate" simple sentences. For example, combine one sentence into two, so that the text appears more elaborate.