Check with DeepL
22 USD Client's review of cooperation with Vladislava K.
Check with DeepLEverything in the line and very carefully. Will contact again
Freelancer's review of cooperation with Armen Keosoyan
Check with DeepLThank you for the order and trust in my work! It is always a pleasure to work with a client who quickly provides all the necessary information, constructively approaches revisions, and promptly closes the project. I recommend collaborating!
-
3 days78 USD
3958 70 0 1 3 days78 USD
Good day!
I have a C1 level of English, with extensive experience in both writing and translating texts of various topics from/to English. Examples of completed projects and reviews can be viewed in my profile, more details are available in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.
-
3 days29 USD
1611 35 1 3 3 days29 USD
Good day!
Ready to start cooperation!
Experience in similar projects - yes.
*details in private*
Attention!
If I indicated the total rate as "1111" or "777", it means I need more information to evaluate the project (also, deadlines may change depending on the scope).
-
2 days45 USD
1884 57 5 2 days45 USD
Hello! Ready to perform a quality proofreading of the text. I have experience in proofreading and editing texts of various topics. I will be happy to help!
-
Winning proposal3 days22 USD
657 9 0 Winning proposal3 days22 USD
👋 Hello! Ready to perform proofreading and stylistic editing of the text after DeepL. The original in Russian will help preserve accuracy and meaning.
🔹 I guarantee literacy, natural phrasing, and full compliance with the content.
-
4 days22 USD
379 8 0 4 days22 USD
Hello) I work as a copywriter, write texts, and often do proofreading and editing, so I will do the job without any problems
You can view some examples of my work in my portfolio
Price for the entire volume - 1000 UAH
If needed, I can do a test task (free of charge)
Feel free to contact me)
-
5 days67 USD
11703 316 4 2 5 days67 USD
Hello, Armen!
Ready to proofread the document in the shortest possible time and make all necessary corrections.
Contact me!
I have indicated the deadlines and the cost.
-
3 days22 USD
104 3 days22 USD
Good day. I am ready to complete your task. I have experience in text processing and translation. The price and deadlines can be negotiated.
-
1 day11 USD
2817 87 0 1 day11 USD
Good day) Ready to complete the task according to your TOR. Contact me. Details in private messages)
I would like a more detailed TOR)
-
5 days56 USD
756 6 0 5 days56 USD
Hello! I hold a Master's degree in Philology (English, Spanish). I specialize in translating and editing texts on various topics. You can view examples of my work in my portfolio. I will gladly complete your task: proofread and edit as needed. Price - 2500 UAH for 5 days, but we can agree.
-
1 day11 USD
1323 112 1 1 day11 USD
Hello. I AM READY NOW to do it qualitatively and promptly!
I have extensive work experience
portfolio
Freelancehunt
-
5 days134 USD
1177 26 0 5 days134 USD
Hello!
From my observations, Deepl translates technical texts better, while overall translation quality is not very good.
I translate and proofread fiction books, websites, documents, etc. Experience - over 10 years. I have written and published two of my own historical books.
I do everything accurately, with dictionaries, without Surzhyk. I often correct after translators and proofreaders. My main goal is the purest Ukrainian language.
I can complete a test task and provide examples of editing previous books.
If needed, I can start editing today.
I would be glad to cooperate!
-
7 days223 USD
523 7 0 1 7 days223 USD
Good day! I offer professional proofreading and editing of your text, translated by DeepL, taking into account the nuances of the Ukrainian language. Below are the details:
1. What is included:
Deep proofreading:
Elimination of calques from Russian (for example: "в принципе" → "власне", "поднять" → "підняти").
Adaptation of syntax to Ukrainian (cases, prepositions, naturalness).
Replacement of "machine" phrases with live constructions ("Це дозволяє нам" → "Це дає нам змогу").
Stylistics:
Checking the logic of the text, eliminating repetitions.
… Adapting the tone to the target audience (formal/informal).
Technical report:
Marking corrections in Google Docs (comment mode).
Highlighting doubtful places with comments.
2. Cost:
10,000 UAH for the entire volume.
Why so?
The work requires not only proofreading but also partial translation (DeepL often violates idiomatic expressions).
Deadline:
7 days from the moment of receiving the text.
-
3 days178 USD
421 3 0 3 days178 USD
Good day, Armen! I am a professional, certified editor (and copywriter) with over 20 years of experience in this profession. I can thoroughly proofread and edit your text. Since the volume of the text is large, the cost will be 8000 UAH. (50 UAH per 1000 characters without spaces).
-
5 days89 USD
93 5 days89 USD
Good day!
I am ready to take on proofreading 175,000 characters with spaces.
I work carefully with texts, I am well familiar with style and content. I can compare the sense with the Russian original and correct inaccuracies of machine translation.
I look forward to cooperating!
-
7 days178 USD
2757 160 0 7 days178 USD
Hello!
English level - C1. I do translations.
I will carefully read and correct the text.
Contact me for a detailed discussion.
-
Ок, оригінал російською, а переклад якою?
-
англійською
-
Current freelance projects in the category Text Editing & Proofreading
ProofreadingHello! I need a quality proofreading of a business-themed magazine in English. The volume is about 100 pages. Please write your price per page immediately. English, Text Editing & Proofreading ∙ 2 days 6 hours back ∙ 24 proposals |
Create a document template
16 USD
Need to make copies of the document template. There is little text, few tables. No requirements, just 1 to 1. 2.5 pages. Not much work. Payment 300 UAH Text Editing & Proofreading, Technical Documentation ∙ 2 days 12 hours back ∙ 13 proposals |
Book editorGood day There are manuscripts (electronic) of the book. 3 units. The theme is the study of conspiracy theories. Not exact sciences, but if you have prior knowledge in law or banking, it will be a big plus. The books are currently written in plain text, with errors and some… Text Editing & Proofreading, Rewriting ∙ 8 days back ∙ 32 proposals |
Content manager for working with price lists and products on Rozetka and Epicenter
89 USD
Processing supplier price lists. Creating new product items without duplicating existing products on marketplaces. Searching and matching products by article number, barcode (EAN), name, and characteristics. Filling in characteristics, descriptions, photos, and other product… Advertising, Text Editing & Proofreading ∙ 10 days back ∙ 8 proposals |
SHI. How to lookProject title: "SHI. A Way to Look" A literary editor is required to work on a completed manuscript of a book. About the book "SHI. A Way to Look" is a book about time, love, death, loss, presence, and the ability of a person to remain alive within their own experience.… Text Editing & Proofreading ∙ 11 days 11 hours back ∙ 25 proposals |
Yampol