English/Spanish translator
Editor
Author

PROFILE
Co-author/editor for books published on Amazon.

Experience working and communicating with native English and Spanish speakers. 

Ensuring compliance with the professional competences of post-editors in accordance with ISO 18587:2017.

Editing of the translation using professional software.

The possibility of proofreading the text by a native speaker.

The option of translating drawings in the AutoCAD program.

EDUCATION
KHERSON STATE UNIVERSITY
2011-2016

Master’s degree

Field of study
English and Spanish languages

COMPUTER SKILLS

• Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint
• PDF file programs: Adobe Acrobat DC, Foxit Reader
• CAT program SDL Trados Studio
• Document Management Systems: Google Docs, One Drive, Notion
• OCR program ABBYY FineReader
• GoldenDict (Oxford, Cambridge, Longman, Merriam-Webster, Collins, Macmillan, and others)
• QA services: Hemingway Editor, LanguageTool, ProWritingAid, Grammarly, Hunspell Dictionary, MSWord Grammar Checker, ApSIC Xbench
• AutoCAD
• Online CAT tools: Smartcat, Matecat
• GPT-4, Microsoft Copilot, Gemini, DeepSeek, Quillbot
• Microsoft Designer, CyberLink PhotoDirector
• Desktop publishing: Adobe InDesign, QuarkXPress

RATES
En → Uk/Ru - 0.01 USD/word
Es → Uk/Ru - 0.01 USD/word
Uk/Ru → En - 0.02 USD/word
Uk/Ru → Es - 0.02 USD/word
Uk ↔ Ru - 0.006 USD/word
Editing (En) - 0.006 USD/word 

Editing (Es) - 0.012 USD/word

Co-authorship - 0.015 USD/word