Очень качественно и в срок, как договаривались. Буду еще обращаться
35
1
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах есть.
*подробности в личных*
Внимание!
Если я указал в сумме ставке "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут меняться в зависимости от объема).
Бюджет: 5000 UAH Срок: 2 дня
Привет! Готова взяться за это задание. Имею большой опыт в транскрибации и переводе, а также в создании и синхронизации субтитров (.srt/.vtt). Умею работать со стилистикой речи и диалогами, чтобы субтитры отображали оригинальный тон и контекст фильма. Свободно владею украинским и английским, гарантирую качественный и естественный перевод.
0
0
Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней
Привет!
У меня есть опыт создания качественных субтитров. Выполню перевод с украинского на естественный английский, подготовлю точный файл субтитров (srt/vtt) с синхронизацией, готовый к загрузке на YouTube. Внимательно отношусь к ритму, структуре и стилистике. Гарантирую качественную работу.
0
0
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, готова выполнить перевод и предоставить файл с таймкодами в формате .srt.
70
0
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте!
Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете просмотреть в моем профиле, больше — в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Готова к работе, начать могу сразу после обсуждения деталей сотрудничества.
1
0
Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня
Привет!
У меня есть хороший опыт с субтитрами, тщательно вычитываю, также визуальное форматирование. Примеры работы предоставлю.
По стоимости и срокам нужно смотреть, насколько нужно редактировать текст.
Примеры работы предоставлю.
Буду рада сотрудничеству.
1 053
3
Бюджет: 8000 UAH Срок: 10 дней
Добрый день! Заинтересовал ваш проект, могу помочь с переводом и созданием субтитров на английском языке. Имею значительный опыт перевода и работы с субтитрами в кинематографической индустрии, есть много переведённых фильмов и сценариев для англоязычной аудитории.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
2
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Учитель английского языка, поэтому качественный перевод гарантирую. Обращайтесь
3
3
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день
Готов помочь вам с вашим проектом
Могу создать качественные субтитры с точным переводом
По поводу цены договоримся
Обращайтесь)
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
