Олена Ситарчук

Ситарчук Олена Миколаївна

Перекладач

Профіль

м. Хмельницький

Дата народження: 26.09.1996

Мови: англійська (C1), українська, російська (переклад у будь-якому напрямку)

Зареєстровано ФОП

Рекомендації надаються за запитом

ОСВІТА

Хмельницький національний університет

вересень 2014 – грудень 2019

Магістр філології, перекладач (англійська та німецька мови),
викладач у закладах вищої освіти

ДОСВІД РОБОТИ:

Motion Design School (Харків) – перекладач-транскрибатор, редактор (дистанційно)

2019 – 2023

– локалізація та переклад відео уроків (Motion design, Computer graphics) для англомовної аудиторії;

– переклад контенту сайту, статей для блогу та листів для

 e-mail розсилки (з російської на англійську мову);

– вичитка та редагування перекладів, виконаних іншими перекладачами;

– транскрибування відео (англійською та російською).

Перекладач-фрілансер

травень 2018-травень 2019

– переклад юридичних документів, договорів, технічних та економічних текстів, інструкцій, фінансових звітів, маркетингових презентацій, фільмів для спеціалізованих телеканалів.