Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день! Опыт есть, сделаю сначала транскрипцию с помощью нейросети, в premiere pro превращу в субтитры, и все проверю.
Нужно обсудить цену и дедлайны, пишите, пожалуйста.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней
Добрый вечер! Работаю в Ае. Сделаю руками. Пишите, обсудим! Хорошего вечера.
Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день
Привет Яно, создание субтитров для 75-минутного документального фильма — это задача, которая требует тщательности и внимания к деталям. Мой опыт в видеомонтаже и AI позиционировании позволит быстро и точно разместить украинские и английские субтитры в соответствии с вашим сценарием. Это обеспечит непрерывность просмотра и понимания от аудитории. Давайте сделаем ваши истории понятными для всех! Напишите мне, как смогу помочь вам.
Бюджет: 1997 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, Яна. Заинтересовал ваш проект.
Хорошо, знаю английский, так что расставить там, где должно быть, не проблема.
Я так понимаю, вам нужно сделать это и предоставить файл .crt?
Мое портфолио: https://mark.pb.style/portfolio
Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, я то, что вам нужно). Сделаю быстро и качественно. Монтирую с легкостью, и могу с помощью ИИ сделать что угодно. С креативом все супер. Также если нужно, озвучку сделаю с ИИ. Так что жду в личные сообщения для уточнения деталей. Пример моих работ: 
Google Drive
Бюджет: 1234 UAH Срок: 1 день
Доброго дня, Яна
Працюю якісно та оперативно
Звертайтесь, все обговоримо
Портфоліо: 
Behance
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Выполню ваш заказ в течение 2-х дней, имею опыт создания субтитров и перевода более 7 лет.
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
С удовольствием быстро и качественно помогу с Вашим проектом. Есть большой опыт в создании субтитров.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Я занимаюсь этим уже почти 10 лет и с радостью помогу Вам быстро и качественно.
Бюджет: 999 UAH Срок: 2 дня
Я готова выполнить изготовление украинских и английских субтитров для вашего документального фильма продолжительностью 75 минут. Согласно вашим требованиям, буду работать с предоставленными текстами, правильно их размещая в соответствии с хронометражем фильма.
Субтитры будут записаны отдельными файлами для каждого языка (украинский и английский), как указано в вашей заявке.
Готова приступить к работе сразу после подтверждения.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Яна!
Готов выполнить создание субтитров качественно и быстро.
Мое предложение:
Срок: 1 день
Условие для максимально быстрого выполнения (1 день):
Для идеальной синхронизации за 24 часа ваш текст должен быть удобным для работы — разбитым по репликам (каждая новая фраза с новой строки).
Если текст представлен сплошным полотном — это требует дополнительного времени на подготовку, и срок выполнения составит 2 дня.
Стоимость остается неизменной
Готов начать немедленно после одобрения заявки. Просто загрузите ваши файлы — и я приступлю к работе.
Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня
Добрый день!
заинтересован и готов к работе
работаю в приложениях Adobe, и не только
могу сделать отдельным файлом
https://youtu.be/--1bEOktCRw
подскажите, для какого сервиса нужны субтитры?
жду обратной связи
Бюджет: 2500 UAH Срок: 6 дней
Сделаю точное и аккуратное размещение украинских и английских субтитров по таймингу. Работала с документальными и промо-видео.
Мои примеры: Google Drive
Бюджет: 1200 UAH Срок: 4 дня
Привет! Я профессиональный видеомонтажер и создатель контента с 10-летним опытом работы.
Я готов взяться за вашу работу и в кратчайшие сроки выполнить ваш заказ.
Добавьте ТЗ, чтобы полностью понимать, что вам нужно с деталями, возьмусь за работу.
Монтаж провожу в DaVinci Resolve, так что с работой справлюсь.
Более детально отвечу личным сообщением, если вас это заинтересовало.
Жду от вас материала для начала работы.
Ожидаю от вас обратную связь и готов сразу приступить к выполнению этого заказа.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готова быстро и качественно выполнить задание.
Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.
Бюджет: 777 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, могу сделать такое.
Субтитры делал на разных языках.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Яна, привет!
Ваши тексты в формате SRT? Если нет, я синхронизирую текст с видео, помогу согласовать стиль субтитров и предоставлю два видеофайла с субтитрами и отдельно — два SRT-файла. Ориентировочно на это нужно 7-10 часов. Стиль субтитров согласую с вами перед началом работы, все 10 часов буду на связи.
У меня уровень английского B2 и я постоянно общаюсь с носителями языка, так что могу обеспечить редактирование и вычитку текста.
Подскажите, пожалуйста, есть ли у вас уже готовые SRT-файлы? Если да — смогу выполнить работу за несколько часов: просмотрю фильм в ускоренном режиме, проверю тайминги и исправлю ошибки.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Готов качественно и быстро выполнить ваше задание, имею немалый опыт такой работы
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, Яна. У меня есть программа для создания субтитров, поэтому можно быстро это сделать. Пишите.
С уважением, Юлия!
Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день
Привет!
Я готов выполнить эту работу. У меня есть опыт в создании и размещении субтитров для видео различной продолжительности.
Я могу качественно добавить украинские и английские субтитры в соответствии с готовыми текстами и сохранить их отдельными файлами.
Гарантирую точную синхронизацию и аккуратное оформление.
Буду рад получить детали — формат видео и пожелания по стилю субтитров.
Пишите, обсудим с вами все детали, и я сразу начну работу.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 1 день
Добрый день
Готова быстро выполнить ваше задание.
Хотела бы уточнить детали относительно самих субтитров в их дизайне
Буду рада помочь
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый вечер, Яна. Напишите, пожалуйста, в личку, обсудим проект более подробно.
Бюджет: 1111 UAH Срок: 1 день
🎯 Игорь — графический и моушн-дизайнер
Создаю креативный дизайн, инфографику, анимацию и видеомонтаж для соцсетей, рекламы, презентаций или YouTube.
🛠 Работаю в: Adobe After Effects, Premiere Pro, Photoshop, Illustrator, Figma
⚡️ Быстро, ответственно, с четким соблюдением ТЗ
🎥🛑 В профиле — короткое видео-презентация о моей работе🛑
👉 Портфолио: 
Freelancehunt
Буду рад сотрудничеству!
