Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days
Good day! I have experience, I will first transcribe using a neural network, then convert it to subtitles in Premiere Pro, and I will check everything.
We need to discuss the price and deadlines, please write.
Budget: 1000 UAH Deadline: 5 days
Good evening! I work in Aе. I will do it by hand. Write to me, we will discuss! Have a good evening.
Budget: 800 UAH Deadline: 1 day
Hello Yana, creating subtitles for a 75-minute documentary film is a task that requires diligence and attention to detail. My experience in video editing and AI positioning will allow me to quickly and accurately place Ukrainian and English subtitles according to your script. This will ensure continuity of viewing and understanding from the audience. Let's make your stories clear for everyone! Write to me how I can help you.
Budget: 1997 UAH Deadline: 2 days
Good day, Yana. I am interested in your project.
Well, I know English, so placing everything where it needs to be is not a problem.
I understand you need to do this and provide a .crt file?
My portfolio: https://mark.pb.style/portfolio
I will be happy to collaborate.
Budget: 3000 UAH Deadline: 2 days
Good day, I am what you need). I will do it quickly and efficiently. I edit with ease, and I can do anything with the help of AI or ИИ. Everything is great with creativity. Also, if needed, I can do the voiceover with AI. So I am waiting in private messages for clarification of details. Here is an example of my work: 
Google Drive
Budget: 1234 UAH Deadline: 1 day
Good day, Yana
I work efficiently and promptly
Feel free to reach out, we will discuss everything
Portfolio: 
Behance
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Hello! I will complete your order within 2 days, I have over 7 years of experience in creating subtitles and translation.
Budget: 700 UAH Deadline: 2 days
I will gladly help you quickly and efficiently with your project. I have a lot of experience in creating subtitles.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Hello. I have been doing this for almost 10 years, and I will gladly help you quickly and efficiently.
Budget: 999 UAH Deadline: 2 days
I am ready to create Ukrainian and English subtitles for your 75-minute documentary film. According to your requirements, I will work with the provided texts, placing them correctly according to the film's timing.
The subtitles will be saved as separate files for each language (Ukrainian and English), as stated in your request.
I am ready to start working immediately after confirmation.
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Good day, Yana!
I am ready to create subtitles quickly and efficiently.
My proposal:
Deadline: 1 day
Condition for maximum speed (1 day):
For ideal synchronization within 24 hours, your text must be easy to work with — broken down by lines (each new phrase on a new line).
If the text is presented as a solid block — this requires additional time for preparation, and the deadline will be 2 days.
The cost remains unchanged.
I am ready to start immediately after the application is approved. Just upload your files — and I will get to work.
Budget: 700 UAH Deadline: 3 days
Good day!
I am interested and ready to work
I work in Adobe applications, and not only
I can make it a separate file
https://youtu.be/--1bEOktCRw
Please let me know for which service the subtitles are needed?
I am waiting for your feedback
Budget: 2500 UAH Deadline: 6 days
I will create precise and accurate placement of Ukrainian and English subtitles according to the timing. I have worked with documentary and promotional videos.
My examples: Google Drive
Budget: 1200 UAH Deadline: 4 days
Hello! I am a professional video editor and content creator with 10 years of experience.
I am ready to take on your job and complete your order in the shortest possible time.
Please add a brief to fully understand what you need with details, and I will start working.
I edit using DaVinci Resolve, so I can handle the work.
I will respond in more detail via personal message if you are interested.
I am waiting for your materials to start working.
I look forward to your feedback and am ready to start this order immediately.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Hello, I am ready to quickly and efficiently complete the task. I suggest discussing the details in private messages.
Budget: 777 UAH Deadline: 2 days
Good day, I can do that.
I have made subtitles in different languages.
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Yana, hello!
Are your texts in SRT format? If not, I will synchronize the text with the video, help align the subtitle style, and provide two video files with subtitles and separately — two SRT files. This will approximately take 7-10 hours. I will agree on the subtitle style with you before starting the work, and I will be in touch for all 10 hours.
I have a B2 level of English and constantly communicate with native speakers, so I can ensure editing and proofreading of the text.
Please let me know if you already have ready SRT files? If so, I can complete the work in a few hours: I will watch the movie in fast mode, check the timings, and correct any mistakes.
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
I am ready to complete your task efficiently and quickly, I have considerable experience in this type of work.
Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days
Good day, Yana. I have a program for creating subtitles, so this can be done quickly. Write to me.
Best regards, Yulia!
Budget: 1200 UAH Deadline: 1 day
Hello!
I am ready to complete this job. I have experience in creating and placing subtitles for videos of various lengths.
I can quality add Ukrainian and English subtitles according to the provided texts and save them as separate files.
I guarantee accurate synchronization and neat formatting.
I would be happy to receive the details — video format and preferences regarding the style of the subtitles.
Write to me, we will discuss all the details and I will start working right away.
Budget: 5000 UAH Deadline: 1 day
Good day
I am ready to quickly complete your task.
I would like to clarify the details regarding the subtitles in their design.
I will be happy to help.
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Good evening, Yana. Please write to me privately, we will discuss the project in more detail.
Budget: 1111 UAH Deadline: 1 day
🎯 Ihor — graphic and motion designer
I create creative design, infographics, animation, and video editing for social media, advertising, presentations, or YouTube.
🛠 I work in: Adobe After Effects, Premiere Pro, Photoshop, Illustrator, Figma
⚡️ Quickly, responsibly, with strict adherence to the terms of reference
🎥🛑 In the profile — a short video presentation about my work🛑
👉 Portfolio: 
Freelancehunt
I would be happy to collaborate!
