Переклад та тайм-кодування субтитрів з української на англійську

Бюджет: 2500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Бюджет: 5000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю! Готова взятися за це завдання. Маю великий досвід у транскрибації та перекладі, а також у створенні та синхронізації субтитрів (.srt/.vtt). Вмію працювати зі стилістикою мовлення та діалогами, щоб субтитри відображали оригінальний тон і контекст фільму. Вільно володію українською та англійською, гарантую якісний та природний переклад.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 7 днів

Вітаю!
Маю досвід створення якісних субтитрів. Зроблю переклад з української на природну англійську, підготую точний файл субтитрів (srt/vtt) із синхронізацією, готовий до завантаження на YouTube. Уважно ставлюсь до ритму, структури та стилістики. Гарантую якісну роботу.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, готова виконати переклад та надати файл з таймкодами у форматі .srt.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Вітаю!
Маю хороший досвід з субтирами, ретельно вичитую, також візуальне форматування. Приклади роботи надам.
По вартості і термінах треба дивитись, наскільки треба редагувати текст.
Приклад роботи надам.
Буду рада співпраці.

Бюджет: 8000 UAH Термін: 10 днів

Доброго дня! Зацікавив ваш проєкт, можу допомогти з перекладом та створенням субтитрів англійською мовою. Маю значний досвід перекладу та роботи з субтитрами в кінематографічній індустрії, є багато перекладених фільмів та сценаріїв для англомовної аудиторії.
Звертайтесь, буду рада співпраці!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вчитель англійської мови, тож якісний переклад гарантую. Звертайтесь

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день
Готовий вам допомогти з вашим проектом
Зможу створити якісні субтитри з точним перекладом
Щодо ціни домовимось
Звертайтесь)