Ivan T.
Private message 
Offer work 
Dnepr,
Ukraine
a little busy
Rating
Language proficiency level
Українська: fluent
Русский: fluent
English: intermediate
CV
I am bilingual, a native speaker of both Ukrainian and Russian. English is my 3rd language , have a higher historical education (postgraduate courses are finished), academic publications in English Index Copernicus indexed.
Experience: websites language localization (MLM, beauty, cryptocurrency, nutrition, tourism), emergency, social movements, games, software, instructions for electronics/electrical equipment as well as history, politics, international affairs fields (my profession). Соntent editing in WordPress. Photo processing. I have а Private Entrepreneur License.
I perform such tasks:
1. Translation, editing and proofreading from English to Ukrainian, Russian and vice versa;
2. Video transcription and subtitle creation services.
3. Text converting and organizing PDF / DOC / JPEG in PDF-XChange Editor and MS Office;
4. Photo processing іn GIMP, RawTherapee, ACDSee Pro, Paint3D editors.
I will be glad to fruitful cooperation!
Skills and abilities
Portfolio
- All works 24
- Photo Processing 10
- Text Translation 11
- Audio & Video Editing 1
- Text Editing & Proofreading 1
- AI Speech & Audio Generation 1
-
Translation + AI-dubbing of video + editing of new subtitles
Audio & Video Editing
Russian-English translation dubbing with voice cloning and background music preservation. Editing colored subtitles over the old ones.
-
Duplication with artificial intelligence
AI Speech & Audio GenerationExample of duplicating the original Ukrainian voice with a cloned voice in English and Russian
-
12 USD Russian-English translation of the article (e-marketing)
Text Translation
Russian-English translation of the article on the topic of online marketing
#translation #Russian-English
#translation_translation_translation
… English translation (English translation)
#English
-
Legal translation, civil law
Text Translation
Legal translation and civil law.
#Jurisprudence #Juridical Translation
#legaltranslation #English #translation(English)
-
Translation of subtitles in the SRT format (English/Ukrainian)
Text Translation
English-Ukrainian translation and editing of subtitles
#srt #subtitles #subtitles #creationSubtitles
Creation of subjects
-
Translation from English. (Marketing and networking)
Text Translation
Examples of translation from English to Ukrainian (network marketing & bit)
#Marketing #Translation (English)
-
Correction of the website in WordPress
Text Editing & Proofreading
Correction of the automatic Russian-Ukrainian translation of the text of the site in WordPress
#correction #Ukrainian
-
English-Ukrainian translation of the manual in PDF format
Text Translation
English-Ukrainian translation of the manual in PDF format with the preservation of the template
Technical Translation - Technical Translation
#translation #translation
… Technical translation
-
Russian-English translation of strategic game
Text Translation
Russian-English translation of historical game strategy in the Notepad++ editor. Specificity is medieval terminology.
-
Technical translation from English
Text Translation
Examples of technical translation from English (manual to radio equipment) with general layout preservation (schrift changed)
-
Test Russian-Ukrainian translation: cryptocurrency
Text Translation
Russian-Ukrainian translation, removal of text errors in the weekend text
-
English-Ukrainian translation: cryptocurrency
Text Translation
English-Ukrainian translation for the site Huobi.co
-
Collections
Photo Processing
Replacement of soil, colour and reflection correction, removal of wet from clothes
-
Replacement of Color
Photo Processing
Replacement of Color
#Change #Change
-
Translation of English/Russian & Replacement of text
Photo Processing
English-Russian translation, replacement of the text with retouching paths, the setting of the watermark store.
Tagged with: photoshop
Reviews and compliments on completed projects 20
28 February 2023
16 USD
Preparing a file with subtitles (time codes) for YouTube video
and thank you. A very efficient and efficient task is to create a subtitles file in English with timecodes. Executed even earlier than agreed deadline
|
4 February 2023
8 USD
Переклад з рос. на українську мову
Все добре виконано та дуже швидко!
26 December 2022
11 USD
Transcripted by Z_08.12
Great work! Thank you for cooperation.
I recommend it!
9 December 2022
11 USD
Translation of characteristics of the product + 3 articles WebAsyst English
The work is done excellently, quality, quickly and in time without any extra questions I recommend this user
24 October 2022
20 USD
Translation of UA->EN for the site
Thank you for the quick and efficient work, not the first time.
I recommend cooperation!
16 August 2022
10 USD
Translated by RU->EN
Thank you for work! Completed in time!
3 August 2022
23 USD
Translation of texts
Fast and clearly. I advise everyone
15 June 2022
16 USD
Interpreter EN - RU. Translate a presentation on production
Thanks for the quick implementation, I made the translation from the technical English language, and adjusted the design.
30 March 2022
64 USD
Переклад описів (рос/укр) для сайту
There were small errors or drawings, but the general quality of the text does not cause questions.
21 January 2022
12 USD
Translation of the article into English (from Russian)
Ivan quickly started to work and sent the finished task much faster than the delay. There were a few comments that he immediately made the directions. The work was done quickly and quality. Thank you !
10 December 2021
68 USD
Translation to the Ukrainian language of the presentations in PDF file.
It was pleasant to work. Professionally, all in time and at a good level. Thank you !
16 November 2021
68 USD
Вычитка и корректировка 500 товаров Иван Т. ч4
В оговоренные сроки. Быстро. Качественно. Рекомендую к сотрудничеству
8 November 2021
68 USD
Вычитка и корректировка 500 товаров Иван Т. ч3
Качественно. Осознанно подходит к заявленным срокам. Рекомендую к сотрудничеству.
3 November 2021
68 USD
Вычитка и корректировка 500 товаров Иван Т. ч2
Все в указанные сроки, быстро, грамотно. Продолжаем сотрудничать
28 October 2021
68 USD
Вычитка и корректировка 500 товаров
Все хорошо, работа завершена в оговоренные сроки. Продолжаем сотрудничать
31 May 2021
11 USD
Отредактировать украинскую версию High Life Travel.
Как всегда, хорошо выполнена работа. Рекомендую Ивана
11 May 2021
90 USD
Отредактировать Украинские варианты для сайта. Продолжение 2
Наше задание было сложным, но Иван хорошо справился.
30 March 2021
34 USD
Отредактировать Украинские варианты для сайта. Продолжение
Отличная работа! Рекомендую Ивана.
30 March 2021
9 USD
Отредактировать Украинские варианты для сайта
Отлично! Работа выполнена на высоком уровне.
25 March 2021
7 USD
Редактирование двух переводов с английского на украинский язык.
Иван очень ответственный и понимающий исполнитель.
Рекомендую!
Activity
| Latest proposals 10 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Freelance project |
|||||
|
Freelance project |
|||||
|
Freelance project
27 USD
|
|||||
|
Freelance project
16 USD
|
|||||
|
Freelance project
45 USD
|
|||||
|
Freelance project |
|||||
|
Freelance project
45 USD
|
|||||
|
Freelance project
23 USD
|
|||||
|
Freelance project |
|||||
|
Freelance project
135 USD
|