Translation of characteristics of the product + 3 articles WebAsyst EnglishПеревод характеристик товара + 3 статьи WebAsyst Украинский язык

Good Morning, Vyacheslav.

Humanitarian education, graduated from postgraduate.
It is necessary to see the sample volume of work (924 characteristics).

With respect, Ivan
Добрый день, Вячеслав.

Гуманитарное образование, окончил аспирантуру.
Необходимо увидеть примерный объём работы (924 характеристики).

С уважением, Иван

Show original

Translate

Good day . Ready to begin implementation today. I will translate in the best way when I get access to the admin. To evaluate, you need to look at the internal structure of the engine.
Добрый день. Готова приступить сегодня к выполнению. Переведу в лучшем виде при получении доступов к админке. Для оценки необходимо глянуть внутреннюю структуру движка)

Show original

Translate

Good day !

I graduated from the University of Philosophy, Ukrainian language and literature. I have experience in translating texts on different topics.

Examples and examples are in the profile.
The price is 30 UAH/1000 ZBP.

Let’s discuss the details of cooperation!
Добрий день!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
Вартість - 30 грн/1000 збп.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!

Show original

Translate

Hi, ready to take for the performance of this task, translated several times sites from Russian to Ukrainian, goods on Prom.jua. I would like to see the volume of work to understand how many pages of the text.Then I could evaluate the cost of this translation and time. With respect, Eugene.
Здравствуйте, готов взяться за выполнение этого задания,переводил неоднократно сайты с русского на украинский, товары на Пром.юа. Мне бы хотелось увидеть объем работы, чтобы понимать сколько страниц текста.Тогда я бы мог оценить стоимость данного перевода и сроки. С уважанием, Евгений.

Show original

Translate

Good Morning,
If there are no problems with the admin, ready to take for the performance.
Доброго дня,
якщо не виникне проблем із адмінкою, готовий взятися за виконання.

Show original

Translate

Hello, I am interested in your order for the translation of the site. I will be happy to cooperate with you. Would you not be able to send the whole material to translate into the Word or Excel table, or the language files themselves? Maybe you have your own html/php files? In the extreme case, please send a list of all links for translation. Otherwise you will have to either consider a parser, and he has a very high error, or manually.
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ по переводу сайта. Буду рад сотрудничать с вами. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод. В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.

Show original

Translate

Hello, I liked your project.I know Ukrainian very well.There is a team that will try to do everything beautiful and quality.
Price for 1 x - 10 UAH.
Здравсвуйте,понравился ваш проект.Знаю украинский очень хорошо.Єсть команда,которая постарается сделать всё красиво и качественно.
цена за 1 х-ку - 10 грн.

Show original

Translate

Awakens, hello to you!

There is experience in the description of various products (cosmetics, electronics, shoes, sports goods).
A philologist-linguist of the Russian language, I will literally translate everything into Ukrainian, with the preservation of semantics and style of speech.

Orientation price 20 UAH/1000Sbp
Let’s discuss details!
Вячеслав, здравствуйте!

Есть опыт в описании различных товаров (косметика, электронки, обувь, спорт-товары).
Филолог-лингвист русского языка, грамотно переведу все на украинский, с сохранением семантики и стиля речи.

Ориентировочная цена 20 грн/1000сбп
Давайте обсудим детали!

Show original

Translate

Good time to the day!
I will be happy to help with the translation.
Editor with 17 years of experience and experience in translations (publishing, sword, news portal, authors).
Since I am an editor, I will read the work immediately - so on the reader you can save;).
40 UAH/1000 signs without breakdowns.
The course is close, maybe faster.
Ready to work!
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
Редактор з 17-річним стажем та досвідом перекладів (видавництво, змі, новинний портал, автори).
Оскільки я редактор, то вичитую роботу відразу - тож на вичитці зможете заощадити;).
40 грн/1000 знаків без пробілів.
Строк приблизний, можливо швидше.
Готова стати до роботи!

Show original

Translate