Перевести курсы программирования для детей на английский язык
1990 UAH
Необходимо перевести указанные ниже блоки на английский язык. Обратите внимание, что части блоков повторяются.
Блок в конце страницы "Другие интересные курсы" переводить не нужно.
Текст должен быть продающим, простым и написанным человеком, а не автоматическим переводчиком или другими средствами
Также длина текста должна быть примерно такой же, как у оригинала, чтобы он помещался в блоки и вписывался в дизайн.
https://itfuture.online/uk/programuvannya-na-scratch
https://itfuture.online/uk/stvorennya-igor-v-roblox
https://itfuture.online/uk/minecraft-education-2
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Оленой Ю.
Перевести курсы программирования для детей на английский языкВсе супер. Очень хороший перевод сайта, все отлично структурировано в файлах с переводом.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Андрієм Шемчуком
Перевести курсы программирования для детей на английский языкСпасибо за работу. Всё прошло хорошо. Рекомендую!
-
3 дня1000 UAH
1047 25 0 3 дня1000 UAH
Добрый день!
Меня заинтересовало ваше предложение по переводу текстов для страниц IT-курсов. Я работаю на основной должности в американской компании, ежедневно общаюсь на английском языке и имею опыт в программировании. Это позволяет мне точно и естественно передавать содержание технических и образовательных материалов на английском, при этом сохраняя продающий характер текста и понятность для широкой аудитории.
Готова выполнить перевод быстро, учитывая все пожелания по длине блоков и дизайну страницы.
Буду рада сотрудничеству и готова взяться за работу сразу после согласования деталей.
С уважением,
… Катерина
-
2 дня800 UAH
646 9 0 2 дня800 UAH
Привет! Выполню перевод текстовых блоков на английский язык с соблюдением стиля, длины и лаконичности, соответствующих дизайну сайта. Перевод будет адаптирован под целевую аудиторию без использования автоматических средств - только вручную.
-
Победившая ставка3 дня1990 UAH
4312 242 0 2 Победившая ставка3 дня1990 UAH
1990 гривень, 3 дні. Тільки ручний переклад.
Великий досвід у перекладі сайтів, статей, презентацій, брошур.
Перекладаю більше 17 років. Входжу в топ фриланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно та точно виражати думки.
Портфоліо:
Freelancehunt
-
2 дня800 UAH
1713 24 0 2 дня800 UAH
Привет, Андрей!
С удовольствием выполню ваш заказ.
Если интересно, пишите сообщение для обсуждения деталей.
Буду признателен, если выберете меня для выполнения вашего проекта.
-
5 дней1000 UAH
5724 190 0 5 дней1000 UAH
Андрию, привет!
Дипломированный переводчик, обеспечу профессиональный, живой перевод курсов на английском языке.
Все детали проекта можем обсудить в личной переписке.
Обращайтесь!
-
2 дня700 UAH
17331 545 2 3 2 дня700 UAH
Привет!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
…
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
-
2 дня2500 UAH
1044 37 0 2 дня2500 UAH
Добрый день. Готова выполнить.
Имею 10 лет опыта переводов, филологическое образование, уровень английского C1, знакома с лексикой, связанной с ИТ, подобные работы можно найти в портфолио.
Буду рада сотрудничеству
-
2 дня2000 UAH
444 6 0 2 дня2000 UAH
Привет!
Я дипломированный переводчик с многолетним опытом и контент-менеджер, поэтому понимаю, как должен звучать текст для целевой аудитории.
Могу сделать качественный перевод с адаптацией под дизайн и формат блока — без повторов, с простой и живой английской.
Готова взяться сразу.
-
3 дня2000 UAH
2760 161 0 3 дня2000 UAH
Привет!
Уровень английского - C1. Профессионально занимаюсь переводами.
Перевожу качественно и в соответствии с вашими требованиями.
Обращайтесь.
-
1 день2000 UAH
14580 573 8 3 1 день2000 UAH
Добрый день. В моей команде есть носитель американец, напишем тексты разговорным английским. Буду рада сотрудничеству
-
2 дня2000 UAH
181 2 дня2000 UAH
Привет! Заинтересовал ваш проект, буду рада помочь. Училась на переводчика, и имею опыт работы с переводами. Указала приблизительные сроки )
-
1 день2350 UAH
5011 166 1 5 1 день2350 UAH
Здравствуйте.
Специальность прикладного и компьютерного лингвиста (переводчик (английский и немецкий) + программист). Свободно владею английским и немецким языком. Переводчиком работаю больше 5 лет. Работал в онлайн школе программирования - Foxminded. Гарантирую высокое качество. Примеры и отзывы в профиле. Всегда на связи.
Обращайтесь!
-
2 дня2700 UAH
490 1 0 2 дня2700 UAH
Здравствуйте!
Меня заинтересовала ваша вакансия. Я умею не просто переводить, а адаптировать текст с учётом его цели, сохраняя стиль, структуру и эмоцию. У меня есть опыт создания продающих и образовательных текстов.
Обращаю внимание на повторяющиеся блоки, адаптирую длину под дизайн, а главное — пишу по-человечески, без "машинного" перевода.
Гарантирую внимательность, сроки и живой язык.
С уважением,
… Александра
-
4 дня2000 UAH
326 4 дня2000 UAH
Здравствуйте, готов выполнить ваше задание. Уровень английского - C2.Переведу максимально чётко
-
4 дня2300 UAH
2762 87 0 4 дня2300 UAH
Добрый день) Готова выполнить задание в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Детали в личные сообщения
-
5 дней2500 UAH
5097 305 0 1 5 дней2500 UAH
Добрый день! Буду рада качественно перевести курсы, мой уровень английского C2, кандидат филологических наук.
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Переводчик текста
15 000 UAH
Ищу уверенного пользователя ПК или ноутбука для перевода текста Требования: Наличие ПК или ноутбука От 18 лет Уверенное пользование ПК или ноутбуком Если вы понимаете, что подходите под эти критерии, буду рада рассмотреть вашу заявку Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 часа 29 минут назад ∙ 9 ставок |
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 4 дня 4 часа назад ∙ 9 ставок |
Короткое сценарное видео длительностью 30-60 секунд
900 UAH
Мне нужно короткое вертикальное видео длительностью 30-60 секунд, записанное на смартфон. Оно должно быть снято одним непрерывным кадром (без склеек), и время от времени вам нужно будет показывать скриншоты на втором телефоне. Испанский язык, Английский язык ∙ 4 дня 5 часов назад ∙ 10 ставок |
Разблокировка на АмазонИщу менеджера, который поможет с решением вопросов, которые от меня хочет поддержка Amazon. Я пытаюсь зарегистрировать приватный аккаунт США, долго добивался верификации, после чего получал письма на подтверждение ТМ и отправлял фото продукции с лейблами. Сейчас получаю снова… Английский язык ∙ 10 дней 21 час назад ∙ 5 ставок |
Киев