Перевести курсы программирования для детей на английский язык

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!

Меня заинтересовало ваше предложение по переводу текстов для страниц IT-курсов. Я работаю на основной должности в американской компании, ежедневно общаюсь на английском языке и имею опыт в программировании. Это позволяет мне точно и естественно передавать содержание технических и образовательных материалов на английском, при этом сохраняя продающий характер текста и понятность для широкой аудитории.

Готова выполнить перевод быстро, учитывая все пожелания по длине блоков и дизайну страницы.

Буду рада сотрудничеству и готова взяться за работу сразу после согласования деталей.

С уважением,
Катерина

Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня

Привет! Выполню перевод текстовых блоков на английский язык с соблюдением стиля, длины и лаконичности, соответствующих дизайну сайта. Перевод будет адаптирован под целевую аудиторию без использования автоматических средств - только вручную.

Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня

Привет, Андрей!
С удовольствием выполню ваш заказ.
Если интересно, пишите сообщение для обсуждения деталей.
Буду признателен, если выберете меня для выполнения вашего проекта.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней

Андрию, привет!
Дипломированный переводчик, обеспечу профессиональный, живой перевод курсов на английском языке.
Все детали проекта можем обсудить в личной переписке.
Обращайтесь!

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Привет!

Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.

Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество

Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день. Готова выполнить.
Имею 10 лет опыта переводов, филологическое образование, уровень английского C1, знакома с лексикой, связанной с ИТ, подобные работы можно найти в портфолио.
Буду рада сотрудничеству

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Привет!

Я дипломированный переводчик с многолетним опытом и контент-менеджер, поэтому понимаю, как должен звучать текст для целевой аудитории.
Могу сделать качественный перевод с адаптацией под дизайн и формат блока — без повторов, с простой и живой английской.

Готова взяться сразу.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Привет!
Уровень английского - C1. Профессионально занимаюсь переводами.
Перевожу качественно и в соответствии с вашими требованиями.
Обращайтесь.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Добрый день. В моей команде есть носитель американец, напишем тексты разговорным английским. Буду рада сотрудничеству

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Привет! Заинтересовал ваш проект, буду рада помочь. Училась на переводчика, и имею опыт работы с переводами. Указала приблизительные сроки )

Бюджет: 2350 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте.
Специальность прикладного и компьютерного лингвиста (переводчик (английский и немецкий) + программист). Свободно владею английским и немецким языком. Переводчиком работаю больше 5 лет. Работал в онлайн школе программирования - Foxminded. Гарантирую высокое качество. Примеры и отзывы в профиле. Всегда на связи.
Обращайтесь!

Бюджет: 2700 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Меня заинтересовала ваша вакансия. Я умею не просто переводить, а адаптировать текст с учётом его цели, сохраняя стиль, структуру и эмоцию. У меня есть опыт создания продающих и образовательных текстов.

Обращаю внимание на повторяющиеся блоки, адаптирую длину под дизайн, а главное — пишу по-человечески, без "машинного" перевода.

Гарантирую внимательность, сроки и живой язык.

С уважением,
Александра

Бюджет: 2000 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте, готов выполнить ваше задание. Уровень английского - C2.Переведу максимально чётко

Бюджет: 2300 UAH Срок: 4 дня

Добрый день) Готова выполнить задание в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Детали в личные сообщения

Бюджет: 2500 UAH Срок: 5 дней

Добрый день! Буду рада качественно перевести курсы, мой уровень английского C2, кандидат филологических наук.