Екатерина Пахомова
Личное сообщение
Предложить работу
Кропивницкий,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Уровень владения языками
Українська: носитель
Русский: носитель
English: продвинутый
Резюме
Вітаю на моєму профілі! Я дипломований перекладач з англійської, української та німецької мов. Окрім лінгвістичної освіти, вже понад 3 роки працюю менеджером з контентної оптимізації — тож ідеально поєдную глибоке знання мови з розумінням потреб сучасного цифрового бізнесу.
Мої основні послуги:
Професійний переклад: Точні, стилістично грамотні переклади з адаптацією під цільову аудиторію та культурний контекст.
Контент-менеджмент і копірайтинг: Написання SEO-оптимізованих текстів, що залучають читача і підвищують ефективність комунікації.
SEO-контентна оптимізація: Виведення сайту в топ пошукової видачі завдяки роботі з контентом — від ключових слів до структури та юзабіліті.
Я надаю перевагу залученості у процес і тісній співпраці з клієнтами — адже якісний результат досягається тоді, коли ми працюємо в одній команді.
З радістю допоможу втілити ваші ідеї в якісному контенті!
Чекаю на ваш проєкт!
Навыки и умения
Услуги
-
Обучение
от 200 UAH за проект
Переводы
-
Английский язык
от 150 UAH за проект
- Локализация ПО, сайтов и игр
-
Перевод текстов
от 80 UAH за 1000 символов
Работа с текстами
-
Копирайтинг
от 50 UAH за 1000 символов
-
Написание статей
от 200 UAH за статью
- Редактура и корректура текстов
- Рерайтинг
Портфолио
-
Переклади сценаріїв відео + написання описів для цих відео
Перевод текстовУ прикріпленому документі ви знайдете портфоліо моїх робіт, яке включає переклади сценаріїв (RU-ENG) для ігрових відео, а також оригінальні описи, створені для цих відеороликів. Я приділила особливу увагу не тільки збереженню стилістичної виразності оригінального тексту, але й адаптації ігрової термінології, щоб забезпечити їхню аутентичність та зрозумілість для цільової аудиторії. Кожен сценарій та опис демонструє мою здатність до глибокого занурення в контекст ігрового світу, забезпечуючи локалізацію на високому рівні.
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 6
15 апреля 2025
900 UAH
Рерайт англоязычных статей. Написать уникальную статью на основе уже готовой статьи.
Спасибо! Статьи написаны в соответствии с требованиями
20 марта 2025
4435 UAH
Копирайт отзывов на английском
Все хорошо, результатом доволен
13 марта 2025
600 UAH
Рерайт англоязычных статей. Написать уникальную статью на основе уже готовой статьи.
Статьи написаны в соответствии с требованиями и сроками проекта.
Спасибо!
|
16 августа 2024
3000 UAH
Нужен копирайтер на немецком языке
быстро и качественно, очень довольны
1 июля 2024
600 UAH
Переписать описания товаров для животных
Спасибо за выполненную работу!
4 ноября 2023
200 UAH
Перевод видео для туб
Катерина отлично выполнила работу и постоянно была на связи.
Рекомендуем к сотрудничеству
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Контент-менеджер сайта на Wordpress
1000 UAH
|
|||||
|
Копирайтер для написания текстов (сайт / товары / SEO)
3000 UAH
|
|||||
|
Вакансия: Создатель продуктовых страниц (копирайт + визуал)
936 UAH
|
|||||
|
Необходимо написание статей для сайта недвижимости Axis Real Estate
700 UAH
|
|||||
|
Перевод текста с польского на украинский
600 UAH
|
|||||
|
Копирайтинг для интернет-магазина - онлайн-печать фотографий
912 UAH
|
|||||
|
Переписывание англоязычных статей. Написать уникальную статью на основе уже готовой статьи.
875 UAH
|
|||||
|
Необхідні тематичні SEO тексти для сайту
1000 UAH
|
|||||
|
Рерайт англоязычных статей. Написать уникальную статью на основе уже готовой статьи.
600 UAH
|
|||||
|
Копирайтинг для сайта зоомагазина
700 UAH
|