Перевод текста с польского на украинский

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Задавались вопросом, как преобразовать сложные языковые структуры с польского на изысканный украинский? Цель - сохранить авторский стиль и настроение текста. Имею опыт переводов в сфере маркетинга и бизнеса, что позволяет точно передать содержание и тон кросс-культурных текстов. Используя профессиональные инструменты, гарантирую, что ваш текст будет звучать естественно и актуально для вашей аудитории. Готов обсудить детали проекта, чтобы вместе достичь идеальных результатов.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, меня зовут Ирина, свободно владею английским и польским. Уровень носителя! Пишите, буду рада сотрудничеству!

https://freelancehunt.com/project/pogovoriti-po-telefonu-tipografieyu-polska/1543941.html
Цена обсуждаема!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Я новичок на платформе, но имею желание сделать качественно и с вниманием к деталям. Ознакомилась с вашим примером — понимаю, на какой результат вы ориентируетесь, и готова выполнить работу в подобном стиле.

Работаю ответственно, открыта к обратной связи и всегда на связи.

Буду рада показать первые наработки, чтобы вы убедились в качестве!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Анастасия! 👋
У меня есть опыт перевода с польского на украинский более 3 лет. Я работаю качественно, учитывая контекст и стилистику текста.
Гарантирую грамотный, точный и естественный перевод без кальки. Могу начать сразу после согласования деталей.
Буду рад сотрудничеству!

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Понимаю, что вы ищете опытных исполнителей, но новичкам тоже с чего-то нужно начинать) Поэтому предлагаю свои услуги. Качество гарантирую.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Я понимаю, что вы ищете исполнителя, который сможет воспроизвести или улучшить определенный образец работы, который вам понравился.

✅ Предложение: Гарантия Качества и Воспроизведение Образца

Я готов взяться за выполнение проекта с гарантией, что конечный результат будет аналогичен или выше по качеству, чем работа, которая вам понравилась.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
У меня есть опыт перевода официальных документов и технических текстов с польского и английского языков. Работаю с вычиткой, соблюдаю структуру и форматирование оригинала. При необходимости могу подготовить сертифицированный перевод.
Гарантирую конфиденциальность и ответственность за сроки.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Я занимаюсь переводом текстов с польского и английского на украинский.
Выполню перевод качественно, с учетом стиля и содержания оригинала.
Перевод будет грамотным и естественным на украинском языке.
У меня есть примеры работ в портфолио.
Готов начать сразу после подтверждения.
Спасибо за доверие!

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, у меня есть опыт в переводе текстов. Я полностью владею украинским и польским языками.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Желаю здоровья. Могу взять ваше предложение в работу, сделаю всё быстро и качественно.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Три года прожила в Польше, знаю польский язык на высоком уровне, могу сделать перевод

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день, могу заняться вашей работой на постоянной основе.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Готова перевести текст с польского на украинский за небольшую цену. У меня небольшой опыт в знании польского языка. Я новичок в этой сфере, поэтому согласна брать любую небольшую работу!

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Готова принять ваше предложение. Сделаю все быстро и качественно.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Доброго дня вам я люблю етим заниматься и е опитит зроблю за 1 день

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте 👋

✅ Задание поняла.

У меня есть опыт переводов с польского, работаю внимательно к стилю и точности.
Приглашаю посмотреть мое портфолио.

Буду рада сотрудничеству 🙂

Бюджет: 1000 UAH Срок: 7 дней

Я - Настя. Закончила школу с золотой медалью, английский знаю безупречно и в сфере перевода текстов работала. Вы во мне не разочаруетесь😉

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект, сделаю все быстро, надежно и аккуратно. Пишите, обсудим все детали. (Сейчас живу в Польше)

Бюджет: 1111 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*

Внимание!
Если я указал в сумме ставки "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Анастасия

Я дипломированный переводчик. Работаю с пятью языками: английский, немецкий, украинский, русский, польский. Перевожу вручную с полным сохранением содержания, стиля и терминологии. Могу выполнить перевод с польского на украинский на уровне, как в работе, которая вам понравилась. Сделаю аккуратную верстку, вычитку и финальную проверку.

Готова начать сразу.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.

Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки

Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Могу быстро и качественно сделать перевод вашего текста. Опыт работы 5+ лет.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Владею польским на уровне C2, изучаю и общаюсь на нем с самого детства, так как у меня есть родственники во многих воеводствах Польши. Имею большой опыт перевода с/на польский текстов различных тематик, примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день,
Специализируюсь на письменных переводах 20 лет.
Работаю быстро и качественно

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, готова качественно и быстро выполнить заказ. Опыт работы в переводе файлов 3 года.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Анастасия!
Готов выполнить ваш проект качественно и сделать аналогичным к работе, которую вы предоставили.)
Жду в личных сообщениях для обсуждения деталей!)

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Анастасия. Готова к сотрудничеству с Вами. Имею большой опыт перевода текстов для книг, описания товаров, технической документации. Делаю всё максимально качественно с соблюдением форматирования. Работаю за низкую цену. Жду Вашего сообщения для обсуждения деталей!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! 😊
С удовольствием возьмусь за ваш проект.
Гарантирую качество, быстрое выполнение и приятное сотрудничество 💪
Буду рада обсудить все детали — открыта к общению!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Без проблем выполню вам перевод. Все выполню качественно и в указанные сроки. К работе могу приступить сразу после принятия в работу. Пишите в личные сообщения для обсуждения деталей, буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Готов взяться за ваш проект.

Выполню качественный, грамотный и естественный перевод вашего текста с польского на украинский. Гарантирую точную передачу содержания, сохранение оригинального стиля и идеальную грамматику.

Мой подход: я использую современные инструменты для обеспечения скорости и точности перевода, после чего провожу обязательную ручную вычитку и редактирование, чтобы текст звучал естественно и легко читался.

Я новый исполнитель на Freelancehunt и сейчас активно работаю над репутацией. Вы можете рассчитывать на максимальную старательность, внимание к деталям и оперативную обратную связь.

Готов начать немедленно. Если нужно, могу выполнить небольшой тестовый перевод, чтобы вы убедились в качестве.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
У меня есть опыт перевода с польского на украинский, гарантирую качество, точность и соответствие стилю оригинала. Могу показать примеры подобных работ.
Готов взяться за работу сразу после согласования деталей.
Буду рад сотрудничеству!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Анастасия!
Я профессиональный переводчик с более чем 18-летним опытом работы (диплом магистра польской филологии, переводчика). Перевожу тексты разнообразной тематики, предоставляю скидки за повторы в тексте, работаю с многими форматами.
Подробнее обо мне можно узнать в моем профиле, примеры работ здесь: Freelancehunt
Пожалуйста, отправьте текст, который нужно перевести, и я предоставлю Вам точный расчет с учетом скидки.