Tłumaczenie tekstu z polskiego na ukraiński

Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień

Zastanawialiście się, jak przekształcić skomplikowane struktury językowe z polskiego na wysublimowany ukraiński? Celem jest zachowanie stylu autora i nastroju tekstu. Mam doświadczenie w tłumaczeniach w dziedzinie marketingu i biznesu, co pozwala mi dokładnie oddać treść i ton tekstów międzykulturowych. Korzystając z profesjonalnych narzędzi, gwarantuję, że wasz tekst będzie brzmiał naturalnie i aktualnie dla waszej publiczności. Jestem gotów omówić szczegóły projektu, aby wspólnie osiągnąć idealne wyniki.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, nazywam się Irina, biegle posługuję się angielskim i polskim. Poziom native! Piszcie, będę zadowolona ze współpracy!

https://freelancehunt.com/project/pogovoriti-po-telefonu-tipografieyu-polska/1543941.html
Cena do uzgodnienia!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Jestem nowicjuszem na platformie, ale mam chęć wykonać pracę jakościowo i z uwagą na szczegóły. Zapoznałam się z waszym przykładem — rozumiem, na jaki rezultat się orientujecie, i jestem gotowa wykonać pracę w podobnym stylu.

Pracuję odpowiedzialnie, jestem otwarta na feedback i zawsze dostępna.

Będę zadowolona, mogąc pokazać pierwsze prace, abyście mogli przekonać się o jakości!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, Anastasio! 👋
Mam ponad 3-letnie doświadczenie w tłumaczeniu z polskiego na ukraiński. Pracuję jakościowo, z uwzględnieniem kontekstu i stylistyki tekstu.
Gwarantuję poprawne, dokładne i naturalne tłumaczenie bez kalki. Mogę rozpocząć od razu po uzgodnieniu szczegółów.
Będę zadowolony ze współpracy!

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Rozumiem, że szukacie doświadczonych wykonawców, ale nowicjusze też muszą od czegoś zacząć) Dlatego oferuję swoje usługi. Jakość gwarantuję.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Rozumiem, że szukasz wykonawcy, który będzie w stanie odtworzyć lub poprawić określony wzór pracy, który Ci się spodobał.

✅ Propozycja: Gwarancja Jakości i Odtworzenie Wzoru

Jestem gotów podjąć się realizacji projektu z gwarancją, że końcowy rezultat będzie podobny lub wyższej jakości niż praca, która Ci się spodobała.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów oficjalnych oraz tekstów technicznych z języka polskiego i angielskiego. Pracuję z korektą, przestrzegam struktury i formatowania oryginału. W razie potrzeby mogę przygotować tłumaczenie poświadczone.
Gwarantuję poufność i odpowiedzialność za terminy.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam!
Zajmuję się tłumaczeniem tekstów z polskiego i angielskiego na ukraiński.
Wykonam tłumaczenie jakościowo, z uwzględnieniem stylu i treści oryginału.
Tłumaczenie będzie poprawne i naturalne w języku ukraińskim.
Mam przykłady prac w portfolio.
Jestem gotowy rozpocząć od razu po potwierdzeniu.
Dziękuję za zaufanie!

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Witam, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów. Doskonale znam ukraiński i polski.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Życzę zdrowia. Mogę przyjąć Państwa ofertę do pracy, zrobię wszystko szybko i jakościowo.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Cześć. Trzy lata mieszkałam w Polsce, znam język polski na wysokim poziomie, mogę zrobić tłumaczenie.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, mogę zająć się Państwa pracą na stałe.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Jestem gotowa przetłumaczyć tekst z polskiego na ukraiński za niewielką cenę. Mam niewielkie doświadczenie w znajomości języka polskiego. Jestem nowicjuszką w tej dziedzinie, dlatego zgadzam się przyjąć każdą niewielką pracę!

Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Jestem gotowa przyjąć twoją ofertę. Zrobię wszystko szybko i jakościowo.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, lubię to robić i zrobię to w ciągu 1 dnia.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Cześć 👋

✅ Zadanie zrozumiane.

Mam doświadczenie w tłumaczeniach z polskiego, pracuję z uwagą na styl i dokładność.
Zapraszam do zapoznania się z moim portfolio.

Będę zadowolona ze współpracy 🙂

Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni

Jestem Nastia. Ukończyłam szkołę z złotym medalem, angielski znam doskonale i pracowałam w dziedzinie tłumaczenia tekstów. Nie zawiedziecie się na mnie😉

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam, zainteresował mnie wasz projekt, zrobię wszystko szybko, solidnie i starannie. Piszcie, omówimy wszystkie szczegóły. (Obecnie mieszkam w Polsce)

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w prywatnych*

Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem kwotę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).

Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień

Witam, Anastasio

Jestem dyplomowanym tłumaczem. Pracuję z pięcioma językami: angielskim, niemieckim, ukraińskim, rosyjskim i polskim. Tłumaczę ręcznie, zachowując pełną treść, styl i terminologię. Mogę wykonać tłumaczenie z polskiego na ukraiński na poziomie takim, jak w pracy, która Ci się spodobała. Zrobię staranną składnię, korektę i ostateczną weryfikację.

Jestem gotowa, aby zacząć od razu.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki

Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Mogę szybko i jakościowo przetłumaczyć twój tekst.
Doświadczenie zawodowe 5+ lat

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Posługuję się językiem polskim na poziomie C2, uczę się i komunikuję się nim od dzieciństwa, ponieważ mam krewnych w wielu województwach Polski. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu z/na język polski tekstów o różnorodnej tematyce, przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w wiadomościach prywatnych.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry,
Specjalizuję się w tłumaczeniach pisemnych od 20 lat.
Pracuję szybko i jakościowo.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam, jestem gotowa szybko i jakościowo zrealizować zamówienie.
Mam 3-letnie doświadczenie w tłumaczeniu plików.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry Anastasio!
Jestem gotów wykonać twój projekt jakościowo i uczynić go podobnym do pracy, którą dostarczyłaś.
Czekam na wiadomości prywatne, aby omówić szczegóły!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam Anastazjo. Jestem gotowa do współpracy z Tobą. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów dla książek, opisów produktów, dokumentacji technicznej. Wykonuję wszystko maksymalnie jakościowo z zachowaniem formatowania. Pracuję za niską cenę. Czekam na Twoją wiadomość w celu omówienia szczegółów!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! 😊
Z przyjemnością podejmę się waszego projektu.
Gwarantuję jakość, szybkie wykonanie i miłą współpracę 💪
Będę szczęśliwa, aby omówić wszystkie szczegóły — jestem otwarta na komunikację!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Bez problemu wykonam dla Państwa tłumaczenie. Wszystko wykonam jakościowo i w określonych terminach. Do pracy mogę przystąpić od razu po przyjęciu zlecenia. Proszę pisać na prywatną wiadomość w celu omówienia szczegółów, będę zadowolony ze współpracy.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Jestem gotów zająć się Twoim projektem.

Wykonam jakościowy, poprawny i naturalny przekład Twojego tekstu z polskiego na ukraiński. Gwarantuję dokładne oddanie treści, zachowanie oryginalnego stylu oraz idealną gramatykę.

Mój sposób pracy: używam nowoczesnych narzędzi, aby zapewnić szybkość i dokładność tłumaczenia, a następnie przeprowadzam obowiązkową ręczną korektę i edycję, aby tekst brzmiał naturalnie i łatwo się czytał.

Jestem nowym wykonawcą na Freelancehunt i obecnie aktywnie pracuję nad swoją reputacją. Możesz liczyć na maksymalne zaangażowanie, uwagę na szczegóły oraz szybki kontakt zwrotny.

Jestem gotów zacząć od razu. Jeśli to konieczne, mogę wykonać mały testowy przekład, abyś mógł się przekonać o jakości.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu z polskiego na ukraiński, gwarantuję jakość, dokładność i zgodność ze stylem oryginału. Mogę pokazać przykłady podobnych prac.
Jestem gotów zająć się tym od razu po uzgodnieniu szczegółów.
Będę zadowolony ze współpracy!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, Anastasio!
Jestem profesjonalnym tłumaczem z ponad 18-letnim doświadczeniem (dyplom magistra filologii polskiej, tłumacza). Tłumaczę teksty o różnorodnej tematyce, oferuję zniżki za powtórzenia w tekście, pracuję z wieloma formatami.
Szczegóły na mój temat można znaleźć w moim profilu, przykłady prac tutaj: Freelancehunt
Proszę przesłać tekst, który należy przetłumaczyć, a ja przedstawię dokładną wycenę z uwzględnieniem zniżki.