Translation of text from Polish to Ukrainian

Budget: 600 UAH Deadline: 1 day

Have you ever wondered how to transform complex language structures from Polish into sophisticated Ukrainian? The goal is to preserve the author's style and mood of the text. I have experience in translations in the field of marketing and business, which allows me to accurately convey the content and tone of cross-cultural texts. By using professional tools, I guarantee that your text will sound natural and relevant to your audience. I am ready to discuss the details of the project to achieve perfect results together.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello, my name is Irina, I am fluent in English and Polish. Native speaker level! Write to me, I will be happy to collaborate!

https://freelancehunt.com/project/pogovoriti-po-telefonu-tipografieyu-polska/1543941.html
Price is negotiable!

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day!

I am a newcomer to the platform, but I am eager to do quality work with attention to detail. I have familiarized myself with your example — I understand the result you are aiming for, and I am ready to complete the work in a similar style.

I work responsibly, am open to feedback, and am always available.

I would be happy to show my initial drafts so you can be assured of the quality!

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day, Anastasia! 👋
I have over 3 years of experience translating from Polish to Ukrainian. I work with quality, taking into account the context and style of the text.
I guarantee a competent, accurate, and natural translation without calque. I can start immediately after agreeing on the details.
I will be happy to collaborate!

Budget: 500 UAH Deadline: 2 days

Good day! I understand that you are looking for experienced performers, but beginners also need to start from something) Therefore, I offer my services. I guarantee quality.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day! I understand that you are looking for a performer who can reproduce or improve a certain sample of work that you liked.

✅ Proposal: Quality Guarantee and Sample Reproduction

I am ready to take on the project with the guarantee that the final result will be similar to or of higher quality than the work you liked.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day!
I have experience in translating official documents and technical texts from Polish and English. I work with proofreading, adhering to the structure and formatting of the original. If needed, I can prepare a certified translation.
I guarantee confidentiality and responsibility for deadlines.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello!
I am engaged in translating texts from Polish and English into Ukrainian.
I will perform the translation with quality, taking into account the style and content of the original.
The translation will be correct and natural in Ukrainian.
I have examples of my work in my portfolio.
I am ready to start immediately after confirmation.
Thank you for your trust!

Budget: 500 UAH Deadline: 2 days

Hello, I have experience in translating texts. I am fully proficient in Ukrainian and Polish.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

I wish you health. I can take your offer to work, I will do everything quickly and efficiently.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello. I lived in Poland for three years, I know the Polish language at a high level, I can do the translation.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day, I can take on your work on a permanent basis.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

I am ready to translate text from Polish to Ukrainian for a small price. I have a little experience in knowing the Polish language. I am a beginner in this field, so I am willing to take any small job!

Budget: 600 UAH Deadline: 1 day

Hello. I am ready to accept your offer. I will do everything quickly and efficiently.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good day to you, I love doing this and I will complete it in 1 day.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Hello 👋

✅ I understand the task.

I have experience in translations from Polish, I work carefully with style and accuracy.
I invite you to take a look at my portfolio.

I will be happy to collaborate 🙂

Budget: 1000 UAH Deadline: 7 days

I am Nastya. I graduated from school with a gold medal, I know English perfectly and I have worked in the field of text translation. You will not be disappointed in me😉

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Hello, I am interested in your project, I will do everything quickly, reliably, and neatly. Write to me, we will discuss all the details. (I currently live in Poland)

Budget: 1111 UAH Deadline: 1 day

Good day!
I am ready to start collaborating!
I have experience in similar projects.
*details in private*

Attention!
If I indicated in the total bid "1111" or "777", it means that I need more information to assess the project (also deadlines may vary depending on the scope).

Budget: 600 UAH Deadline: 1 day

Hello, Anastasia

I am a certified translator. I work with five languages: English, German, Ukrainian, Russian, Polish. I translate manually with full preservation of content, style, and terminology. I can perform a translation from Polish to Ukrainian at the level of the work you liked. I will do neat formatting, proofreading, and final checking.

I am ready to start immediately.

Budget: 700 UAH Deadline: 2 days

Good day!

We are the team of copywriters at Flashorder. We create quality, unique content in Ukrainian, Russian, English, and other languages.

Our services:
• Texts for websites, blogs, social media
• SEO optimization
• Advertising texts, product descriptions, articles
• Content adaptation for different markets

We work quickly, responsibly, and with a love for words. We are ready to discuss the details!

Sincerely,
The Flashorder Team Expand

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello. I can quickly and efficiently translate your text. Experience of 5+ years.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good day!

I speak Polish at a C2 level, I have been studying and communicating in it since childhood, as I have relatives in many voivodeships of Poland. I have extensive experience in translating texts of various topics from/to Polish, examples of completed projects and reviews can be viewed in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html

Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day,
I specialize in written translations for 20 years.
I work quickly and efficiently.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello, I am ready to perform the order efficiently and quickly. I have 3 years of experience in file translation.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day, Anastasia!
I am ready to complete your project with quality and make it similar to the work you provided.
I am waiting in private messages to discuss the details!

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello Anastasia. I am ready to collaborate with you. I have extensive experience in translating texts for books, product descriptions, and technical documentation. I do everything with the highest quality while maintaining formatting. I work at a low price. I am waiting for your message to discuss the details!

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day! 😊
I will gladly take on your project.
I guarantee quality, quick execution, and pleasant collaboration 💪
I will be happy to discuss all the details — I am open to communication!

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day! I will translate for you without any problems. I will do everything with quality and within the specified deadlines. I can start working immediately after taking it on. Write to me privately to discuss the details, I will be happy to collaborate.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello! I am ready to take on your project.

I will provide a high-quality, accurate, and natural translation of your text from Polish to Ukrainian. I guarantee an accurate conveyance of meaning, preservation of the original style, and perfect grammar.

My approach: I use modern tools to ensure speed and accuracy of translation, after which I conduct a mandatory manual proofreading and editing to make the text sound natural and easy to read.

I am a new freelancer on Freelancehunt and am currently actively working on my reputation. You can count on maximum diligence, attention to detail, and prompt feedback.

I am ready to start immediately. If needed, I can perform a small test translation for you to ensure quality.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello!
I have experience in translation from Polish to Ukrainian, I guarantee quality, accuracy, and compliance with the style of the original. I can show examples of similar work.
I am ready to start immediately after agreeing on the details.
I will be happy to collaborate!

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day, Anastasia!
I am a professional translator with over 18 years of experience (Master's degree in Polish philology, translator). I translate texts on various topics, offer discounts for repetitions in the text, and work with many formats.
You can find out more about me in my profile, examples of my work here: Freelancehunt
Please send the text that needs to be translated, and I will provide you with an accurate calculation taking the discount into account.