Перекласти рекламний текст з української на російську

Бюджет: 17000 PLN Термін: 3 дні

Добрий день!
Готова виконати переклад російського рекламного контенту українською мовою. Розумію важливість не лише дослівного перекладу, а й точної передачі змісту, емоційного посилу та рекламного стилю тексту. Уважно ставлюся до формулювань, щоб текст звучав природно для української аудиторії.
Можу розпочати роботу одразу після погодження деталей.
Буду рада співпраці!

Бюджет: 17000 PLN Термін: 7 днів

Доброго дня! Вільно володію російською та українською мовами. Готовий взятися за ваше замовлення.

Бюджет: 17000 PLN Термін: 4 дні

Доброго дня! Вільно володію як російською, так і українською мовами, обидві рідні. З радістю допоможу у Вашій задачі. Готова обговорити деталі, побачити зразок завдання. Вартість послуги - 8000 гривень.

Бюджет: 17000 PLN Термін: 3 дні

Доброго дня. Готова з ваше завдання. Виконаю все чітко і швидко. Вартість і терміни озвучу після ознайомлення з матеріалом.

Бюджет: 17000 PLN Термін: 5 днів

Доброго дня! Вільно володію українською та російською мовами. Зроблю переклад 50 сторінок швидко та якісно.

Бюджет: 17000 PLN Термін: 2 дні

Готовий перекласти ваш текст. Зроблю нормальний, живий переклад на українську без тупого копіювання слів із гугл-перекладача. Реклама звучатиме природно і грамотно, без суржику.

Скидайте невеликий шматок тексту (буквально пару речень) у чат — перекладу просто зараз безкоштовно, щоб ви одразу побачили якість і не сумнівалися.

Бюджет: 17000 PLN Термін: 7 днів

Доброго дня!

Мене зацікавив ваш проєкт. Маю досвід перекладу, редагування та адаптації маркетингових і рекламних текстів з російської на українську мову. Під час роботи приділяю особливу увагу не лише точності перекладу, а й природності звучання тексту українською та коректній передачі змісту й маркетингового посилу.

Обсяг у 50 сторінок для мене комфортний. Орієнтовна вартість роботи залежатиме від кількості знаків або слів у тексті, але готова обговорити фіксовану ціну за весь проєкт після ознайомлення з матеріалами.

Термін виконання орієнтовно становитиме 3–5 днів залежно від фактичного обсягу тексту та його складності.

Буду рада ознайомитися з матеріалами та обговорити деталі співпраці.