- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 85
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Я ответственный и внимательный к деталям, хорошо владею английским и болгарским языками и имею опыт работы с диалогами в видео. Понимаю важность не просто перевода, а точной передачи содержания и синхронизации субтитров с речью. Готов оперативно перевести субтитры с английского на болгарский и помочь видеоредактору корректно их разместить. Могу выполнить задание сегодня и соблюдать все требования.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день
Сделаю заказ секретаря быстро, даже очень, напечатаю как можно быстрее.
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и др.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*
Внимание!
Если я указал в сумме ставке "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).
Наталія Лебедєва
Победившая ставка- Проекты 571
- Оценка 4.5
- Рейтинг 14 440
Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Есть носитель болгарского, уровень английского - С1. Скажите, у вас субтитры в виде файла или только видео? Пишите в личные.
Ставки пока отсутствуют
Ставки скрыты
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готова взяться за задание сегодня.
Работаю с субтитрами: перевод, сверка таймингов, согласование текста с речью.
Английский понимаю хорошо, могу работать в связке с видеоредактором для точной синхронизации.
Стоимость — 700 грн, работа через Сейф Freelancehunt.
Готова начать сразу.
Ставки скрыты
-
Ганна Л. 22 январяВітаю
Який формат ви надаєте та у якому форматі вам портібно надати виконану роботу? Яка швидкість мовлення людей?
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Здравствуйте, нужен сертифицированный перевод руководства по менеджменту Руководство - 125 страниц Язык - с украинского на английский Бюджет - 500$
Здравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные настройки магазина (обсудим в процессе, пока не понятна количество) Пишите стоимость работы за 1 товар или общую за проект. Спасибо.
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать: стоимость работ (отдельно или комплексно); сроки выполнения; примеры аналогичных проектов. Оплата безналичным расчетом. Желательно наличие НДС.