Технический перевод документа

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! С радостью возьмусь за Ваш проект. Качество и скорость выполнения гарантированы.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Выполню ваш заказ, напишите мне, договоримся!!!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день. Готова выполнить Ваше задание, имею опыт работы с документами, письмами, технической документацией. Я носитель украинского языка, сделаю качественный перевод, с соблюдением текстуры.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Готова выполнить ваш заказ с сохранением структуры файла 1:1.
Уровень знания языка - С2
С примерами работ можете ознакомиться в портфолио.
Перевод будет выполнен вручную.
Подробности и стоимость можем обсудить в личных сообщениях.

Бюджет: 1300 UAH Срок: 2 дня

👋Добрый день, Тарас! Я ознакомился с вашим описанием и имею опыт работы в нише переводов. Поэтому я хорошо понимаю требования к качественному переводу технической документации. Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Добрый день, готов выполнить работу по вашему критерию, опыт работы с документами имею, жду вашего ответа.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! По образованию Магистр филологии (английский, испанский языки). Занимаюсь переводом и редактированием текстов различных тематик (инструкции в том числе). Гарантирую сохранение структуры и форматирования оригинального документа, изображений и шрифтов. Примеры похожих работ можете посмотреть в моем портфолио. С радостью выполню ваше задание.

Бюджет: 1800 UAH Срок: 2 дня

Добрый день.

С радостью возьмусь за выполнение вашего проекта. Мой опыт работы с аналогичными текстами - более 15 лет, из них 10 в бюро переводов. Образование высшее, филологическое (английский язык, украинский язык).

Дополнительно возможно заверение перевода штампом бюро переводов (бесплатно).

Обращайтесь!

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Работаю переводчиком более 3 лет. Выполнял переводы подобных технических инструкций оборудования. Примеры работ смотрите в портфолио. Английский на уровне В2+, украинский – родной. Стоимость за весь документ и сроки указал. Обращайтесь, рад помочь! :)

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Я ознакомился с вашим файлом, могу выполнить в первый же день.
Английский - В2+, украинский - родной
Буду благодарен, если будем сотрудничать, создам свое портфолио.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, Тарас!
Дипломированный технический переводчик, колоссальный опыт перевода подобных документов.
Обеспечу профессиональный, технически грамотный перевод с сохранением структуры исходного файла.
Обращайтесь.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день, выполню за 1 день. 1800 знаков - 170 грн. Буду рада помочь.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Сделаю за 1 день! Буду рад помочь вам! Примеры работ есть в портфолио!)

Бюджет: 550 UAH Срок: 1 день

Я готова качественно выполнить технический перевод на украинский язык с строгим соблюдением структуры исходного файла и дальнейшей выдачей результатов в форматах PDF и Word.

У меня есть опыт работы с подобными заданиями на различных фриланс-платформах, где я уже выполняла переводы технических текстов, инструкций и документации. Это позволило мне наработать навыки точности, внимательности к деталям и сохранения форматирования.

Я свободно владею украинским, русским и английским языками, что дает мне возможность работать с многоязычными материалами и обеспечивать максимально корректный перевод.

Мой предыдущий опыт включает перевод:
технических инструкций и руководств пользователя;
учебных материалов и презентаций;
информационных и маркетинговых текстов.

Всегда соблюдаю требования заказчика, работаю ответственно и гарантирую высокое качество результата. Развернуть

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте) Готова начать работу согласно вашему ТЗ с сохранением структуры документа. Обращайтесь. Давайте обсудим все детали в личных сообщениях.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.

Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки

Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 1100 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! 👋

Готов выполнить перевод на украинский с учетом содержания, стиля и структуры документа.

Имею опыт технических переводов и работы с форматированием (Word/PDF), поэтому результат будет аккуратным и готовым к использованию.

Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня

Добрый день.
У меня есть опыт в инженерии и охране труда. Я могу быстро и качественно сделать технический перевод на украинский язык с сохранением структуры файла, а также могу сформировать документ в соответствующем формате (PDF и Word и т.д.). Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Добрый день, выполню перевод качественно и оперативно, я перевёл около сотни таких технических инструкций. Цену и срок указал.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, могу быстро и качественно сделать перевод документа. Уровень владения английским языком С1. В работе имела похожие проекты с сохранением структуры документа. Ожидаю вашего ответа.

Бюджет: 1600 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Меня заинтересовала ваша задача. У меня есть опыт технического перевода на украинский язык и работы с различными форматами документов с сохранением структуры и оформления.
Готова выполнить перевод с соблюдением всех требований и предоставить результаты в форматах PDF и Word.

Бюджет: 1600 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, Тарас! Качественно и естественно переведу PDF-файл на украинский язык с сохранением структуры и читабельности.

У меня есть опыт работы с PDF-документами: корректно извлекаю текст, перевожу его на украинский и максимально сохраняю оригинальное форматирование, включая заголовки, таблицы и логику подачи материала. Понимаю, что в таких проектах важен не только перевод, но и аккуратный финальный вид документа.

Работаю вручную, без "сырого" машинного перевода, поэтому текст звучит естественно и профессионально. Внимательно отношусь к деталям, терминологии и общему стилю.

Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Специализируюсь на технических переводах с полным сохранением структуры документа. Работаю аккуратно с форматированием (PDF/Word), включая таблицы и элементы верстки.
На выходе вы получаете готовый к использованию файл без дополнительного редактирования.
Готов взяться за проект.

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Готов выполнить технический перевод файла **ADS-W.pdf** на украинский язык с сохранением полной структуры, форматирования и стиля оригинального документа.

🔧 Что вы получите:

* Точный и грамотный технический перевод
* Полное сохранение структуры (таблицы, заголовки, нумерация, форматирование)
* Проверка текста на ошибки
* Готовые файлы в форматах **PDF и Word (DOCX)**

📌 Опыт:
Работаю с переводами и обработкой документов, внимательно отношусь к деталям и соблюдаю требования к оформлению.

⏱ Срок выполнения: 1–2 дня
💰 Стоимость: обсуждается (готов предложить оптимальную цену)

Готов сразу приступить к работе после подтверждения.
Буду рад сотрудничеству!

С уважением. Развернуть

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, уважаемый господин Тарас.

С радостью поработаю с Вами.
Выполню перевод аналогично оригиналу в течение суток.

С уважением, Ростислав.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Великий и успешный опыт перевода инструкций и руководств. Сохранение структуры и внешнего вида документа. Точный и понятный пользователю перевод.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Готов выполнить качественный технический перевод вашего документа. Имею большой опыт работы с техническими текстами, поэтому гарантирую точность терминологии и полное соответствие оригиналу. Особое внимание уделяю сохранению структуры и форматирования, чтобы версии PDF и Word выглядели идентично исходному файлу. Буду рад обсудить детали и сроки!

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, у меня есть значительный опыт в переводе и структурировании документов, и я готова оперативно выполнить вашу задачу. Предоставлю финальный результат в форматах PDF и Word с четким соблюдением логики файла. Напишите мне, чтобы обсудить детали и начать сотрудничество.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день, ознакомилась с материалом, могу взяться за работу.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Готов выполнить технический перевод с сохранением структуры документа (таблицы, форматирование).

Аккуратно перенесу текст и приведу документ в читабельный вид.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Доброго дня!

У меня большой опыт работы с файлами формата PDF, у меня есть профессиональная программа для работы, которая помогает сохранить форматирование и качество документов в процессе редактирования. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Выполняю технические переводы на украинский язык с сохранением структуры и форматирования файла.

Гарантирую:

* точность терминологии
* сохранение оформления (таблицы, списки, стили)
* адаптацию под технический контекст

Готов предоставить результат в форматах PDF и Word (DOCX).

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Пан Тарас, привет!
Сделаю качественный технический перевод с полным сохранением оформления - быстро и профессионально. Многолетний опыт перевода технической документации. Готов начать прямо сейчас.
Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Готова выполнить поставленную Вами задачу качественно!!!! Обращайтесь, нужно больше информации!!!!